duminică, 29 octombrie 2017

GACKTIONARY - Capitolul 69 (Viața)


69.僕においての死の概念。
生きることに対する意味を見出せなくなった時点で死が始まる。
Conceptul meu despre moarte.
Moartea începe în punctul în care nu mai găsești o semnificație în a trăi.

Oamenii spun ”Îmi este frică de moarte”, dar ceea despre ce vorbesc ei este moartea fizică, nu? Dar deseori mă întreb dacă moartea fizică este chiar moartea însăși. Atunci, care este limita dintre viață și moarte?
Ceea ce mă sperie cu adevărat nu este moartea fizică, ci moartea spirituală. Nu consider pierirea trupului ca fiind moarte. Pentru mine, distrugerea spiritului este moartea.
Ceea ce vreau să spun este asta.
”Nu știu cum să trăiesc.”
”Nu am un scop pentru care să trăiesc.”
”Nu îmi găsesc energia/puterea de a trăi.”
Pentru mine, toate acestea înseamnă moarte deja.
Vorbesc despre existență, despre dacă însăși existența voastră este vie sau moartă. Vreau să spun că moartea începe când nu mai puteți găsi deloc o semnificație în a trăi.
Moartea nu este ceva ce vă vizitează, este ceva ce începe.
Până când veți fi conștienți de viață, deja se apropie de moarte. Așadar, lucrul important este cât de mult puteți amâna acel moment. Și dacă puteți sau nu să vă întâlniți sfârșitul prin a experimenta atât moartea fizică cât și cea spirituală în același timp. Probabil că, atunci când aceste momente coincid unul cu celălalt, persoana poate experimenta cea mai bună moarte.
Viața este despre a crea cel mai bun sfârșitt pentru voi. La fel cum totul într-un film este aranjat pentru a crea cel mai bun sfârșit. Nu este despre deschidere, sau despre conținut. Este totul despre a ajunge la cel mai bun sfârșit.

GACKTIONARY - Capitolul 68 (Viața)


68.すべてのものには限りがあるからこそ美しい。
だからこそ、もがく。。。
Toate lucrurile au un sfârșit, și asta este ceea ce le face frumoase.
Și acesta este motivul pentru care..ne zbatem.

Cuvintele ”Lucrurile sunt frumoase pentru că nu țin pentru totdeauna” sunt cuvinte ce exprimă yearning pe care o are un vampir pentru viața umană. Oamenii sunt frumoși în viețile lor glorioase pentru că toți au un sfârșit numit moarte.
Exprim prețuirea ”vieții” umane, care este finită, din perspectiva unei creaturi nemuritoare căreia nu îi se permite să ”moară” în povestea numită ”Moon Saga”. Voiam să spun că acel moment strălucitor nu se va mai întoarce niciodată, și de aceea ”viața” este atât de frumoasă și prețioasă.
Oamenii spun că vampiri trăiesc pentru totdeauna, nu? Conform documentelor, chiar și vampirul care a trăit cel mai mult a trăit doar în jur de 400 de ani. Se sinucid cu toți. Vor ca să se termine. Găsesc eternitatea ca fiind chinuitoare. De aceea, lucrurile finite sunt mult mai frumoase. Dar sunt prea mulți oameni care nu realizează asta. Este așa un păcat. Viețile umane sunt limitate.
Dacă vi s-ar spune ”Mâine vei muri”, ați face o grămadă de lucruri grăbiți în timpul celor 24 de ore, nu? Dacă vi s-ar spune ”Vei muri într-o săptămână”, ați face atât de multe lucruri, de parcă ați fi înnebunit, nu? Ideea este că, puteți vedea cât de prețios este timpul de fapt, nu?
Trebuie să realizăm că noi toți de fapt vom ajunge la un sfârșit. Vorbind în cuvinte, nu este o diferență mare între ”Vei muri într-o săptămână” și ”Vei muri în 50 de ani”. Deși cantitatea de lucruri pe care le puteți face în timpul respectiv este diferită, rămâne faptul că noi toți avem limitele noastre. Așadar, vreau ca oamenii să se oprească din a se întinde atât de mult și să înceapă să-și conducă ”viața” lor frumoasă și luminoasă.

Gackt blog – 17 martie 2017

Nu mă simt prea bine astăzi...

Mi-am făcut antrenamentul de dimineață la hotel.
Astăzi, nu mă simt bine de dimineață...

M-am îndreptat direct către studio-ul de filmări.
Încă nu s-a spus oficial, dar este pentru o anumită reclamă.

Am intrat în studio și ne-am provocat unul pe celălalt
Cu rezultatele de la antrenamentele din ultimele 2 luni
Și am ajuns să facem și mai multe flotări.



Cumva am reușit să câștig, dar
Nu am putut să ascund cât de rea era situația mea.
Va fi mâine, dar ar trebui să merg pentru o perfuzie.

Imediat, am ținut întâlnirea pentru filmare
Și se pare că va dura mai mult timp decât mă așteptam.
Sunt multe scene...


Filmarea a început.
Într-unul dintre scenarii,
A trebuit să arăt o varietate de expresii, așadar am început să facem scenele de test.



Deși se făcea un progres încet la început
Treptat, viteza filmării a crescut.
Am reușit să obținem câteva cadre amuzante
Care au creat râsete între momente.



Nu pot spune mai mult de atât.
Apoi ne-am îndreptat către cadrele continue.


Cadrele continue au fost făcute de către cameramanul K, alături de care sunt obișnuit tot timpul,
Așadar, am progresat și mai repede prin asta.

Chiar și așa, nu mă simt bine...
Presupun că mă voi odihni puțin astăzi și mă voi pregăti pentru mâine...

Gackt blog – 16 martie 2017

Un covor roșu înghețat

Mi-am făcut antrenamentul de dimineață, și apoi mi-am schimbat hainele.
Curând după asta, am ieșit.
Ieri a fost o zi lungă.


Actorii vor merge pe covorul roșu pentru ”KingKong: Skull Island” în Shinjuku.

Actorii sunt
Samuel L. Jackson
Tom Hiddleston
Brie Larson
Și
Împreună cu Sasaki Nozomi-chan care a dublat cu mine,
Asta avea să fie prima dată pentru mine
Să merg pe covorul roșu în mijlocul orașului în Shinjuku.

Am început să mă pregătesc pentru covorul roșu.
Peisajul de la fereastra camerei are un sentiment plăcut.



După ce machiajul meu este făcut și am terminat întâlnirile,
Interviurile cu diferite companii TV,
Și sesiunile pentru reviste,
M-am îndreptat spre Shinjuku și am ajuns la timp.




S-a făcut seară, și am mers la o cafenea de la etajul 53.
Apoi, m-am întâlnit cu actorii.


Ne-am prezentat și am vorbit cu fiecare câte puțin.
Tom avea așa un comportament de gentleman,
De parcă credeai că are o aură de 007 în jurul lui.
Samuel a vorbit despre lucruri în ritmul lui propriu.


Toată lumea este atât de diferită de normal...

Era timpul, și ne-am îndreptat spre Shinjuku.
Cu un număr destul de mare de oameni adunați,
Nu mi-am putut imagina cum va fi.

Mașina a sosit și ușa s-a deschis.
Numărul publicului adunat mi-a depășit așteptările.


Gândul că atât de multe persoane ne așteptau pe noi,
Chiar dacă este atât de frig,
Era emoționant de mișcător...

Atât cât mi-a permis timpul, am semnat autografe pentru fiecare persoană
Și le-am folosit telefoanele pentru a face o poză cu fiecare.


Ei bine,
Din moment ce nu fac astfel de lucruri
Decât dacă este pentru asemenea ocazii,
M-am gândit că mi-ar plăcea să-i fac fericiți
Și să înlătur frigul pe care ei îl simt.

Din cauza frigului, degetele mele nu se mai puteau mișca
Și nu am putut semna așa cum am vrut.


Chiar și așa,
Samuel a dat autografe politicos la fiecare persoană.

”Cum era de așteptat, clasa de top este diferită...”
M-am gândit, simțindu-mă impresionat.

Apoi, era timpul și staff-ul ne-a ghidat
Și ne-a mutat în zona de spate a scenei de pe o parte.


M-am întors către Samuel,
”Nu este frig?”, am întrebat,
”Este cu mult mai frig în New York”
A spus glumind, cu un zâmbet, și ne-am încălzit în fața radiatorului.


Chiar este o persoană amuzantă.
Revarsă cu un caracter minunat.

Era atunci timpul să urcăm pe scenă.
Ne-am mutat și am ieștit înaintea scărilor, dar
Frigul era atât de rău că până și staff-ul era iritat.

Poate din cauză că aranjamentele nu au mers bine în spatele scenei
Încât staff-ul a început să țipe unul la celălalt.
Ei bine, astfel de lucruri cu siguranță se întâmplă în spatele scenei.

În cele din urmă, muzica a început și am urcat pe scenă.
Vântul a bătut și era al naibii de frig.


Nu m-am putut opri din a tremura din buze.
Diverse lucruri au început să aibă loc pe scenă, dar
În cele din urmă, din cauza frigului teribil, actrița Brie
A început să coboare de pe scenă în mijlocul evenimentului de una singură.
A fost amuzant.

Prezentatorul de această dată, Souguchi-kun, avea ochii rotunzi
Și a fost destul de amuzant pentru mine.

Ei bine,
A fost cu mult mai frig
Decât se aștepta toată lumea, dar
Chiar a fost ceva ce nu puteam îndrepta oricum.

Cumva,
Covorul roșu pentru King Kong
S-a terminat fără incidente, fără actrița sa principală.

Să pot merge astfel pe covorul roșu din nou,
Presupun că chiar ar trebui să fac filme peste hotare...
A fost o zi care m-a făcut să gândesc astfel.

Oricum, este frig în Japonia...

Gackt blog – 15 martie 2017

Surpriză atât pentru mine cât și pentru fanii mei

Ieri dimineață, am început antrenamentul în cameră.
Antrenamentul de acasă a fost făcut în jur de 40 de minute.
Mușchii mei de pe spate au devenit destul de frumoși.



De fapt, pe când mă antrenam,
S-a simțit cam greu, dar
Dacă pot obține astfel de mușchi fără a merge la sală,
Este suficient, și asta este ceva ce am aflat în ultimele 2 luni.

Și pieptul meu s-a făcut destul de bine
Așadar că arată plăcut când port geaca.


Imediat, m-am îndreptat către birou
Și am avut un interviu PR pentru noua lansare ”Tsumi no Keisho”.



Ajung să întâlnesc tot felul de reporteri
Când dau interviuri, așadar întotdeauna mă distrez când o fac.
Sunt și câțiva pe care îi știu de mult timp.


Chiar și așa,
Revistele ce țin de muzică au scăzut în număr.
Problema nu vine doar de la dezvoltarea în IT.
În principal, cred cu putere că naivitatea părții de producție muzicală,
Sau mai degrabă, producătorii, au o legătură cu asta.

Ei bine, să vorbim despre asta altă dată.

După interviuri,
M-am îndreptat direct spre o întâlnire.
De data aceasta, am decis să apar la Live Theatre
Unde fanii mei sunt adunați.

Din moment ce este și Ziua Albă,
De data aceasta, propunerea de ”Ce pot face ca și surpriză?”
A fost complet realizată de MASA-G.


Am intrat în sală, și timpul pentru apariția mea a sosit.
M-am îndreptat spre sală de pe holul din spate
Și am mers spre centru.


Inițial, erau fani care nu au realizat, dar
Eventual toată lumea m-a observat și s-a grăbit spre mine
Până în punctul în care am început să mă întreb dacă voi putea ajunge măcar până la mijloc.

Ei bine, din moment ce este o surpriză, trebuie să fie un succes, nu?


Am urcat pe scenă și am vorbit puțin.
Inima îmi dansa de reuniunea cu fanii mei după atâta timp.



Mă face să vreau să fac un spectacol glorios cât mai curând.

Și astfel,
Am părăsit locația și m-am îndreptat spre un hotel
Pentru difuzarea NicoNico Live.
Sato și Val așteptau acolo.


Difuzarea live a progresat cu prezentarea dezorganizată a lui Baru, dar
Cumva...a încurcat lucrurile astfel și difuzarea de o oră s-a terminat.


Am fost chiar obosit ieri.
Așadar, am decis să rămân aici peste noapte.
Pentru că nu mai aveam nici măcar energie să merg acasă.

Ahahaha.
A fost o zi plină cu tot felul de lucruri.

vineri, 27 octombrie 2017

Gackt blog – 14 martie 2017

Întoarcerea bruscă în Japonia pentru evenimentul din această seară

Ieri, pentru prima dată,
Am făcut 3 seturi din flotările speciale 50-30, fără oprire.
Am simțit puternic că am făcut un progres în timpul creșterii mele în aceste 2 luni.

Cu timp de petrecut, mi-am îndreptat spre aeroportul Davao.
Am intrat ușor în aeroport ca de obicei.
Îmi amintesc majoritatea chipurilor staff-ului.


În salonul VIP, s-a întâmplat să dau peste Jerry, un prieten de al meu
Care este un consilier apropiat a președintelui Duterte.


Am vorbit cu el o perioadă
Și apoi m-am îndreptat spre avion.


Aeroportul era mai degrabă aglomerat, dar încă are sentimentul de aeroport în zonă de țară.
Până în 2020, va fi un nou aeroport internațional construit aici.
Presupun că va fi ceva ce va schimba dramatic aspectul orașului.

Când privesc în jos din cer, munți întinși puteau fi văzuți.
Încă o dată, îmi iau la revedere pentru o perioadă.


Într-o clipită, am sosit în Manila.
Aeroportul din Manila deja are prea multe plecări și sosiri de care să se îngrijească,
Așadar este ceva normal să spui că vor fi cu siguranță întârzieri.



Întotdeauna este un rând lung de avioane ce așteaptă să poată decola.


Am petrecut cam o oră în sală
Apoi, m-am mutat la avion.


Soarele deja a apus, și orașul Manila este colorat de iluminarea sa.


Privind în jos de aici, Manila este destul de frumos,
Dar spațiile sale sunt de fapt înguste cu clădiri aliniate una lângă cealaltă,
Și traficul este complet teribil.


Cât despre a sta acolo, mă gândesc ”Mm...” cu îndoială,
Deoarece traficul greu apăre în fiecare zi fără greșeală.

Și pe când începusem să ațipesc în avion, am fost înștiințat că am sosit în Haneda.

Zborul a trecut într-o clipită.
Când am sosit în Haneda, m-am dus spre locul unde staff-ul meu mă aștepta.
Era deja în jur de 1 noaptea.


Dar, din moment ce m-am gândit că ar fi o pierdere să merg direct acasă astfel, am mers la un bar
Și am avut o întâlnire despre apariția surpriză a evenimentului de astăzi.

La sfârșit, era 5 dimineața când am terminat.
Ar trebui să fiu somnoros.

Abia aștept să văd zâmbetele surprinse ale tuturor de la eventimentul de astăzi.