joi, 24 ianuarie 2019

MoonSaga~Secretele lui Yoshitsune~ Partea I: O întâlnire ostilă (6)

6.

De parcă era condus din somn de către sunetul tandru al valurilor ce se loveau de țărm, Noritsune s-a trezit.
A trecut mult timp de când am dormit atât de bine. Se gândea, mintea lui fiind încă încețoșată.
Pe când își deschidea încet ochii, a văzut cerul albastru și liniștit de primăvară, și chipul lui Dennai în timp ce se uita la ocean, cu brațele încrucișate.
Oh, așa este. Dormeam în poala lui Dennai. Își amintise.
Când Dennai a realizat că Noritsune era treaz, a privit în jos cu ochii blânzi.
”Deci te-ai trezit în cele din urmă. Ai dormit bine?”
”Da...Poala ta este cu siguranță cel mai bun loc.”
”Oprește-te, mă înspăimânți. Hai, ridică-te! Picioarele mele sunt amorțite.”
La insistența lui Dennai, Noritsune își răsucise corpul în sus. Mormăise în timp ce se întindea și apoi făcuse un cerc cu capul. Mulțumită somnului profund pe care îl avuse, corpul său se simțea mai ușor. Îi văzuse pe Kikuōmaru și Ginrōmaru jucându-se în jurul unor pietre la o mică distanță de ei. Se uitau în găurile din pietre, găsind creaturi mici ce trăiau acolo și chicoteau.

De când Noritsune era mic, somnul nu a fost nimic altceva decât agonie pentru el.
Era din cauză că suferea coșmaruri ori de câte ori dormea. Coșmarurile erau toate diferite, într-o noapte ar fi fost prins în capcană și se scufunda într-o mlaștină fără fund, și în următorul ar fi fost urmărit de un monstru necunoscut. Nenumărate nopți, se trezea plângănd și țipând și își petrecea restul nopții tremurând în futon. Când dormea prost, corpul său nu se putea odihni, și astfel, în zilele când era trezit de un coșmar, corpul lui se simțea la fel de greu ca și plumbul și era chinuit de dureri de cap.
La început, se întrebase de ce avea doar el asemenea vise înspăimântătoare. Dar când a realizat eventual că putererile sale erau visele profetice, le-a blestemat. Coșmarurile erau un efect secundar al puterilor sale.
Mai mult, nu toate visele sale erau profetice. Dacă visa că cineva avea să fie rănit, putea avertiza pe acel cineva, dar avea doar imagini fragmentate, și erau multe vise unde putea înțelege semnificația atunci când se întâmplau în viața reală. În acel caz, nu exista nici o cale de a preveni acest lucru. Noritsune simțea că suferința pe care o îndura din cauza coșmarurilor depășea orice beneficiu pe care îl obținea din visele sale profetice de zeci de ori mai mult.
Singurul care îi putea oferi lui Noritsune un somn netulburat de coșmaruri era Dennai. Dennai avea puterea de a suprima puterea altcuiva atât timp cât îi atingea. Dacă Dennai era alături de el, Noritsune putea dormi în liniște. În ciuda comentariilor insultătoare ale lui Noritsune, unul din motivele pentru care îi păsa de Dennai era faptul că prezența lui îl elibera de duerea sa fizică și emoțională.
Noritsune privea peste oceanul calm, și îi vorbise lui Dennai.
”...Deci, de ce a ales fratele calea de a face pace cu Genji?”
”Cine știe? Probabil că sunt multe lucruri la care se gândește.”
”Și de ce mergem să ne întâlnim cu un Genji atunci? Indiferent de cât de mult mă întreabă fratele meu, nu vreau să merg. Acel Yoshitsune, este cumva întunecat.”
Felul în care Noritsune a spus asta a sunat ca un copil bosumflat, și Dennai a râs cu un rânjet larg.
După conferință, când Tomomori a auzit că Dennai l-a întâlnit pe Yoshitsune lângă Kyoto din întâmplare, el a abordat o idee de care până și Dennai a fost uimit. Voia ca ei să se gândească la posibilitatea de a negocia pacea prin Yoshitsune.
Atât Dennai cât și Noritsune nu își găseau cuvintele, astfel încât Tomomori vorbise pentru a-i convinge,
”Ei bine, nimeni altcineva nu știe despre asta. Sunt mulți în Heike care cred că a fi ucis este mai preferabil decât să faci plecăciuni la Genji. Dacă vorbum de pace acum, ar putea cauza o revoltă. Mai întâi, voi doi îl veți întâlni pe Yoshitsune în secret și veți face pregătirile. Dacă determinăm că pacea este posibilă, atunci îi vom convinge pe restul.”
”Frate! Eu mă opun obținerii păcii!” argumentase Noristune determinat.
Tomomori îi aruncase o privire de reproșare.
”Nori, cred că în ritmul acesta, Heike va cădea în ruină mai devreme sau mai târziu. Nu din cauza războiului...Am tot stat pe laurii noștri deasupra puterii pe care tatăl meu, Kiyomori, a construit-o. Am uitat de simpatia noastră pentru oameni, și ne-am pierdut modestia. Cred că este timpul ca să ne recăpătăm forma cuvenită de Mononofu. Este la fel și pentru Genji. Dacă continuăm să luptăm astfel, amândouă clanurile vor merge pe drumul spre ruinare. Atunci, nu este aceasta o șansă pentru noi să reînviem împreună?”
”Deci, frate, ne spui să trăim sub controlul clanului Genji?” continuase Noritsune să obiecteze, și Tomomori a scuturat din cap în liniște.
”Nu sub controlul lor. Cu ei. Pacea nu înseamnă înfrângere, Nori. Atât Heike cât și Genji au servit odinioară împăratul drept clanuri de războinici. La un moment dat asta s-a transformat în certuri pentru putere. Scopul meu este o pace unde fiecare își servește propriul scopul, ca două roți la un car. Una este Heike și cealaltă este Genji. Amândouă au aceeași putere, și amândouă se îndreaptă spre aceeași direcție.”
În acest punct, Dennai, care ascultase în liniște, încuviințase din cap cu entuziasm și spusese ”Exact ca Tomo-chan! El are idei diferite de ale celorlalți!” bătând cu forță mâinile pe genunchii săi.
Tomomori își pierduse fiul cel mare, Tomoakira, în bătălia de la Ichi-no-Tani. Avea doar șaisprezece ani.
În mod normal, un părinte ar dori să verse lacrimi de sânge pentru a-și răzbuna copilul. Nu, deja ar face-o, se gândise Dennai.
Dar Tomomori își trăiește viața nu ca părinte, ci ca lider al clanului său, și acordând prioritate călii care duce la supraviețuirea lor.
Dennai a fost captivat de asta, și se hotărâse.
”Lasă pe mine! Eu, Dennai Noriyoshi, mă voi asigura că îl voi aduce pe Yoshitsune la tine! Nu e așa, Nori?”
”Despre ce tot vorbești!? Nu îmi amintesc să fiu de acord cu-”
Tomomori îl apucase pe Noritsune cu fermitate de umeri.
”Mă bazez pe tine, Nori! Asigură-te că îl protejezi pe Dennai pentru mine!” a spus, punând accent intenționat pe numele lui Dennai. Nu era nimic ce ar putea spune Noritsune  drept răspuns, și își putea doar să-și încrunte sprâncenele în liniște.

Pe țărm, Dennai și Noritsune se uitau la ocean, ca de obicei.
Cu siguranță sunt mulți soldați Genji dincolo de mare care vor doar sânge.
Se gândise Dennai, și îi dăduse un sentiment ciudat.
”Avem ordinele fratelui tău, dar adevărul este că, pur și simplu, vreau să îl întâlnesc pe Yoshitsune din nou. Vreau să îl întâlnesc și să încerc să vorbesc cu el.”
Noritsune nu își putea ascunde iritarea la aceste cuvinte.
”Și totuși de ce ești atât de fascinat de Yoshitsune? Chiar crezi că un general care plânge asemeni unei femei în timp ce se gândește la comarazii este atât de frumos?”
”El nu este puternic asemeni ție. Tindem să uităm din cauza erei în trăim. Într-o bătălie, prietenii mor unul după altul. Înainte ca măcar lacrimile pentru ultimul să se fi uscat. Faptul că inima lui este rănită atunci când se gândește la prietenii săi este dovada purității sale.”
La un moment dat, Kikuōmaru și Ginrōmaru s-au apropiat. Stăteau pe un bolovan, și ascultau cu expresii uluite.
”Eu...nu...înțeleg...”
Dennai a râs la cuvintele lui Ginrōmaru.
”Hmm, presupun că nu...Ei bine atunci, Gin, ce ai face dacă Kiku ar muri?”
”Plânge!...Ah, am înțeles. Aș plânge...Puritate!” spusese, și chipul său se relaxase într-o expresie fericită. Dennai privise la Kikuōmaru.
”Dar tu, Kiku? Ce ar fi dacă Gin ar muri?”
”Gin nu va muri! Gin nu va muri!” Kikuōmaru deja începuse să plângă.
”Hahahaha, iertare! Așa este, Gin nu va muri. Este în regulă.”
”Gin nu va muri...”
Noritsune, care îi ascultase pe ceilalți trei vorbind, se ridicase și se îndreptase spre mal.
”Nimeni nu va muri. Este în regulă. Vă voi proteja pe toți chiar dacă mă costă viața. Kiku, Gin...chiar și pe tine Dennai.”
”Acel ”chiar și pe tine” nu era necesar! Și nu spune că îți vei da viața așa de ușor. Este mai bine să nu luptăm deloc, astfel nu se va ajunge la asta.”
Noritsune zâmbise. Expresia sa trădase un semn de singurătate.
”Nu va fi așa de simplu. Acest război nu se va termina așa ușor. Și dacă tot ceea ce faci este să plângi, nu vei putea proteja ceea ce este important,” spusese el, plecând ochii.
Visele profetice ale lui Noritsune erau o putere de apărare, și sursa puterii sale care l-a condus la a fi numit ”Cel mai puternic Heike” era cu totul altceva. Era abilitatea pură de arte marțiale pe care o obținuse prin ani de muncă grea zilnică, antrenându-și corpul. Obținuse acel nume nu printr-o putere supranaturală, ci prin propria sa putere. Noritsune era mândru de acest lucru, și era dovadă a cât de mare era abilitatea sa potențială de luptă.

Chiar și cu ”puterea” mea, chiar dacă pot prezice în visele mele, în cele din urmă toată lumea va muri și eu nu îi voi putea proteja. Frații mei, și prietenii mei. Nu vreau să las pe nimeni altcineva să moară. Sau să îi fac să plângă. Dacă nu îi pot proteja cu ”puterea” mea, atunci voi avea nevoie de o putere mai mare decât aceasta. Voi deveni mai puternic, pentru a proteja tot ce este important pentru mine.

O pasăre de mare care zburase deasupra capului lor în cercuri intrase brusc în apă. Într-o clipită, prinsese un pește în ciocul său, și apoi se avântase înapoi pe cer.
Privind pasărea, ochii lui Noritsune căutau o putere mai mare decât a oricărui altcuiva.

vineri, 18 ianuarie 2019

Gackt blog – 10 iulie 2017

Relaxându-mă astăzi la Hotel Mandarin

Seniorul meu m-a contactat.

”Și GACKT este în Vegas? Ei, să ne întâlnim atunci!”

M-am pregătit și m-am îndreptat spre Hotel Mandarin.
Când am sosit acolo și am privit în jur, ambiența pare destul de bună.
Indiferent de țara în care merg, Hotel Mandarin întotdeauna are o calitate bună.


Din moment ce au un Sky Lobby, am urcat să arunc o privire,
Și un peisaj ce arăta foarte mult a Vegas se întindea înaintea mea.



Cred că am vizitat Vegas  destul de multe ori, dar sunt o persoană cu un simț ai direcției foarte prost,
Nu am nici o idee unde este situat acest hotel.

Când am privit în jos, am putut vedea Dolce & Gabbana.



”Ah! Deci aici este!!”

Nu am nici o idee unde sunt. Este jenant.

Seniorul meu aștepta la cafenea.
După o perioadă, un chip somnoros a apărut.

”E prea cald la piscină!”

După ce am savurat un ceai pentru o perioadă, ne-am dus din nou la piscină.



Astăzi, am decis să nu participăm la nici un turneu și doar să ne relaxăm.
După ce l-am prezentat pe Takumi seniorilor mei, am vorbit pentru o perioadă.

Unul dintre seniorii mei a spus asta fără grabă.

”De ce ești atât de pasionat de poker?? Dat fiind faptul că GACKT joacă, este așa de distractiv?”

De acolo, am ajuns să vorbim despre poker la marginea piscinii până s-a înserat.



Întrebările care mi-au fost adresate au fost destul de precise,
Dar presupun că ai putea spune că asta este de așteptat când vorbești cu executivii de afaceri.
Au înțeles repede că nu este un joc care poate fi câștigat doar pe baza probabilității,
Și instinctiv au priceput că tacticile din timpul jocului sunt similare cu cele folosite în negocieri.

Presupun că de aceea mulți din jucătorii de poker sunt și executivi de afaceri.
Este un număr uzual de executivi care iubesc pokerul.


Conversația a devenit destul de interesantă, dar pe la jumătatea ei, a trebuit să mă scuz.

M-am îndreptat spre un restaurant unde am făcut o rezervare cu Takumi.




Takumi l-a lăudat, spunând că este destul de delicios așa că am decis să fac o încercare
Dar sincer, nu prea știu...

Presupun că ai putea spune că este american, însă am părăsit restaurantul neînțelegând
De ce este un restaurant popular când este fără gust.



Oricum, mă voi relaxa astăzi, și mă voi pregăti pentru turneul ce începe de mâine.

Ei bine atunci,
Mă întreb ce o să se întâmple.
Abia aștept.

miercuri, 16 ianuarie 2019

Gackt blog – 9 iulie 2017

Participând în cele din urmă la Seriile Mondiale de Poker!!!

Acum, Vegas este intens.

Jucători profesionali de poker din jurul lumii
Și iubitori de poker sunt adunați aici împreună în asemenea mulțimi că aș putea muri.
Cu numărul total de intrări din toate turneele diferite ajungând la 110.000 de persoane,
Și cu premiul în bani total ajungând la 25 miliarde de yeni, este destul de nebunesc.

Acesta este motivul pentru care persoanele din jurul lumii s-au adunat aici...

Pentru a lua parte la aceste Serii Mondiale pentru prima dată,
Am venit în Vegas, dar se pare că mă îmbolnăvesc de la numărul uriaș de persoane.


Am fost la sală de dimineață,
Și mi-am făcut mai întâi antrenamentul.
După ce mi-am forțat corpul la limite, am mers la poker.
Orice ar fi, începe de aici.

Diferite turnee se țin în diferite zone, dar
Oricum, am decis să încercăm să ne alăturăm astăzi
Turneului High Roller dintr-un cazino numit Aria.



Mă întreb cât de departe mă pot duce rezultatele antrenamentului meu...
Am decis să încerc acest turneu, cu un premiu în bani în jur de 50 milioane de yeni ca fiind primul
Și aparent, se pare că am mai crescut puțin.
Nu eram foarte conștient de asta, dar
Am devenit capabil să citesc mâinile oponenților mei destul de bine.

În ciuda faptului că urcam și coboram, am putut să elimin treptat ceilalți jucători
Și să câștig mai mult și mai mult.
Și după 7 ore, am putut rămâne la masa finală.




Am putut să prind ritmul și am urcat la a fi liderul la jetoane cu victorii înaintea ochilor mei, dar
Câteva valuri cumplinte de mâini rele
(din nefericire, oponentul trăgea cumva o carte care schimba situația)
Au venit unele după altele și mi-am pierdut poziția de lider la jetoane.

Și astfel, dintr-o singură mișcare, jocul începe să își schimbe ritmul pentru el
Și la sfârșit, am terminat pe locul 4.


Se pare că asta a fost ceva fără precedent, de parcă era prima dată
Când un japonez a ajuns la masa finală.

”Ești jucător profesional de poker?”

Tot eram întrebat, dar

”Nu, sunt doar un muzician...”

Era ceea ce ofeream drept răspuns.
Ca de obicei, când jucători întrebau de numele meu,
Ei căutau concertele lui GACKT pe YouTube
Și când priveau clipurile, exclamau.

”Ce naiba este cu regia asta!!!
Nu am mai văzut nimic asemănător!!!”

Ei bine, desigur.
Fac ceea ce nimeni nu a mai făcut în acești 20 de ani.
Normal că ai fi surprins...

Asta era ceea la ce mă gândeam dar

”Dacă nu te concentrezi pe joc, vei pierde, știi asta?”

Le-aș spune ceva asemănător cuvintelor acestea,
Și mă înțelegeam destul de bine cu profesioniști de la masă.

Au fost și câțiva executivi de companii care au luat parte la acest turneu,
Ceea ce a creat o atmosferă diferită de ceea obișnuită,
Și cu toată lumea îmbrăcată elegant în costume, erau mulți jucători stilați.
Mai mult, majoritatea jucătorilor erau bine făcuți și atractivi,
De am ajuns să nu îmi vină a crede, și mă întrebam dacă chiar erau jucători profesionali de poker.

În cele din urmă,
Chiar dacă am crezut că era în ordine să las victoria să-mi alunece printre degete
Din moment ce m-am putut împrietenii cu mulți jucători de pokeri și oameni de afaceri oricum...
Am decis să fac o poză la sfârșit pentru a-mi exprima supărarea.




Oricum...

”Argh.....!!!!!!!
Frustrant......!!!!!!!”

Sunt mai mult enervat de faptul că am citit greșit
Decât faptul că mi-a scăpat primul loc printre degete.
Argh.......patetic....

Am să mă adun din nou pentru a porni cu un start reînnoit mâine...
Acum, mă voi întoarce la hotel și voi lucra.

duminică, 13 ianuarie 2019

Gackt blog – 7 iulie 2017

Să bei vin dimineața nu este rău

Festivalul de tequila de acum câteva zile
Se simte ca și cum nu s-a întâmplat niciodată când m-am trezit într-o dimineață liniștită.
Sau așa am crezut...
Și atunci, valuri persistente și nervoase de apeluri matinale au venit de la secretara mea.



”Waka!! Grăbește-te și trezește-te. Înainte de a pleca peste hotare, ai o întâlnire!!”

Ce întâlnire?
Am ajuns într-o astfel de întâlnire...
Mă întrebam, pe jumătate adormit în timp ce mă pregăteam.
După ce m-am pregătit și am mers în hol, secretara mea cu o față solemnă a spus asta.

”Ei bine...Invitații au sosit...
Au spus că vor să-l întâlnească pe Waka. Să le spun să vină?”

Cumva, aveam un presentiment rău în legătură cu asta,
Și deși în mod normal nu refuz persoanele, i-am refuzat imediat.

”Argh...Hai să nu astăzi...Nu mă simt atât de bine”

După asta,
În ciuda faptului că am refuzat, secretara mea a strigat

”Vă rog să intrați...!!”

Tare.
Și pe când mă gândeam ”Ce naiba se întâmplă??”
Câteva persoane îmbrăcate ciudat au venit una după cealaltă.

”La mulți ani~~~~

Când mă uitam la figurile care au venit în cameră, eram uimit.

”Ce naiba faceți voi?”

Am spus, și

”Așteptăm îmbrăcați astfel de dimineață!!”

Au răspuns ei...
Atunci, un gând de necrezut a apărut și am decis să îi întreb.

”Eh?? Este posibil ca voi să mergeți la aeroport îmbrăcați astfel??”

”Dacă facem așa ceva, vom fi arestați!!
Nu am ajunge cu titlul ”Staff-ul lui GACKT arestat la aeroport”!”

Nici vorbă, nici vorbă
Nu cred că vei fi arestat pentru că porți o rochie chinezeacă la aeroport.
Asta se încadrează la preferințele personale.
Chiar dacă o poartă un bărbat...
Și, chiar dacă nu ți se potrivește.



Atunci,
Staff-ul meu mi-a dat un cadou și l-am deschis imediat pentru a arunca o privire.

”Un deschizător de vin?? Cred...”


I-am întrebat, și aparent nu este asta.
Se pare că este ceva ce îți permite să bei vinul fără a scoate dopul,
Și este capabil de a-l menține proaspăt.


Oricum, am făcut o încercare.
Am scos o sticlă de Opus One și am băut-o de dimineață.
Și cu struguri, să bei vin de dimineață nu este așa rău.
Se simte cumva somptuos.



Am băut jumătate de sticlă.
Dacă las asta așa și aroma este încă în regulă o lună mai târziu, ar fi uimitor...
Dacă aroma se dovedește a fi complet perfectă, poate că ar trebui să am și un GACKT bar de vinuri...

Discutasem cu Hong Kong până în ultimul minut și
Când nu mai avusem timp de pierdut, m-am îndreptat spre aeropot.
Să fii ușor amețit este un sentiment plăcut.



Când am ajuns în Haneda, m-am îndreptat direct spre poarta de îmbarcare
Timpul de îmbarcare a trecut deja.

Deci, sunt Statele de data aceasta.
Acele State, iar...
Mă întreb ce se va întampla.


De data aceasta, va fi o altă călătorie lungă.
O voi lua încet.
Ei bine, am plecat.

sâmbătă, 12 ianuarie 2019

Gackt blog – 5 iulie 2017

Festival aniversar de tequila din iad

Începând de la sfârșit,
Pot spune că și pentru acest an, l-am terminat cumva și m-am întors.
Sincer,
Este destul de dur cu corpul meu, dar
Încă o dată, am simțit cu putere faptul că
În principal oamenii sunt ființe ce pot face orice atât timp cât au KiAi.



În Princes Hiten din Shinagawa, m-am pregătit de dimineață până după ora 10 seara.
Și, în două părți ce au fost împărțite în după-ameaza și noapte,
Am avut o petrecere aniversară liniștită și adecvată cu LOVERS.
A fost un timp pe care îl pot descrie doar ca fiind pașnic,
În timp ce petrecerea a decurs cu privirele calde ale tuturor și tot felul de gânduri în mintea mea.



Chiar mă simt binecuvântat că
Pot sărbători ziua mea de naștere astfel cu toată lumea în fiecare an.


Și cea mai înfricoșătoare pare a fiecărui an...
Este festivalul aniversar de tequila din iad care durează toată noaptea după aceasta.
De data aceasta se ține la Roppongi, dar
În fiecare an, devenim atât de violenți încât orice locație la care mergem
O să ne treacă pe lista neagră cu siguranță.


Nu îmi pot aminti când s-a terminat festivalul de tequila ce a început la ora 11 seara...
Singurul lucru pe care mi-la amintesc cel mai clar este că
Ritmul acestui an a fost mult mai rapid decât de obicei.


În mod normal, tequila se consumă în shots, dar
La festivalul de tequila GACKT, începem să bem din sticlă și o dăm mai departe în toată sala.
Asta a început datorită unui lucru măreț, dar
Anul acesta, momentul a fost mult mai devreme,
Și mulți din prietenii mei au urcat pe scenă, unul după altul, pentru a bea cu mine,
Și au împărtășit suferința cu mine.
Este nebunesc...


Sincer, au fost și cei care au băut într-un fel în care te face să te întrebi

”Chiar este în regulă?”

Dar să te îngrijorezi nu va face nici o diferență.
Chiar și eu însumi, deja îi critic pe cei care beau astfel.
La petrecerea de anul trecut, o parte din prietenii mei au fost trimiși la spital.

Anul acesta,
I-am atenționat mai întâi pe cei care nu beau că nu ar trebui să vină,
Și poate e din cauză că toți cei care pot bea s-au adunat,
Și că ritmul în care oamenii erau înfrânți a fost mult mai rapid decât de obicei.

Îmi amintesc că torul a venit la sfârșit, dar
Amintirile la ceea ce s-a întâmplat după sunt vagi.
Atunci,
Mi-am recăpătat cunoștința cam pe când am ajuns acasă.

Și aceasta este poza pe care am făcut-o.


Și anul acesta, am sosit cumva în siguranță acasă...

Din nou,
Voi da tot ce am mai bun așa cum se cuvine de astăzi
Până când îmi voi sărbători ziua de naștere anul viitor.
Am nevoie de mai mult KiAi...
GACKT, dă tot ce ai mai bun!!

Gackt blog – 4 iulie 2017

Am făcut 44 de ani

Cumva,
Am reușit să sărbătoresc
Cea de-a 44-a aniversare a mea fără vreun incident...
(Nu știu dacă pot întâmpina ziua de mâine în siguranță).


Acest an a avut multe noi întâlniri și la revederi.
Ajungând la această vârstă, îmi amintesc să simt recunoștință înainte de tristețe
Când vine vorba de a-mi lua adio.

Acestea sunt într-adevăr triste, dar
Este un miracol că ne-am putut întâlni în aceeași eră astfel.
Asta ar putea suna ca o exagerare dar
Am început să simt astfel de când am trecut de vârsta de 30.



Poate este din cauza liniei mele de lucru, dar
Cu înfățișări care fac persoanele asemeni mie să pară mai tinere decât sunt de fapt,
Atunci când o conversație începe să se îndrepte spre propria lor vârstă,
Mulți vor spune
”Nu are nimic de-a face cu vârsta! Este doar un număr.”

Desigur,
Cred că au spus-o cu intenție bună, dar
Asta este ceea ce cred atunci când aceea replică este spusă.

Are legătură cu vârsta.
Vârsta nu este doar un număr.
Cred că ”A trece prin viață ca o listă de numere face istorie”.



Pentru mine, nu mă pot gândi la el ușor ca fiind ”doar un număr”,
Și au fost o varietate de evenimente pentru fiecare an.
Au fost de asemenea multe lucruri ce au cauzat sentimente de durere și frustrare.
Pe de altă parte, au fost și multe evenimente ce au fost abundente în zâmbete.
Au fost chiar și evenimente unde
Nu m-am putut opri din plâns, dar nu de tristețe, ci de bucurie.

Și asta,
Este datorită compasiunii și amabilității fără sfârșit
A persoanelor din jurul acestui om care sunt eu, GACKT.



Eu chiar cred că sunt binecuvântat cu prieteni.
Desigur,
S-ar putea să nu par o persoană cu mulți prieteni.
Sincer cred că lucrul cel mai prețios din viața mea
Este să am prieteni care mă susțin când sunt în tot felul de situații grele.



Astăzi, sărbătoresc cea de-a 44-a aniversare a mea,
Și cuvintele pe care partenerul meu le-a spus răsună în inima mea.

”Știi, Waka, m-am tot gândit...
Numărul 44 este unul bun.
Este o vârstă la care trebuie să-ți aduni puterile într-un adevărat sens.
Nu spun că trebuie să ai postura de senior (senpai)
Dar ajungând la vârsta de 44, trebuie să fii serios pregătit pentru restul vieții tale.
Desigur,
Poate că Wala s-a pregătit acum mult timp dar
Când vine vorba de viață, faptul este că ”nu se roagă nimeni pentru cei morți”, nu?
Dacă nu ești pregătit pentru asta în primul rând,
Vei ajunge să fii atât de speriat că nu vei putea face nimic.
Mult din ceea ce Waka a făcut până în acest moment
A fost poate într-adevăr absurd, dar nu a fost niciodată necugetat.
Cred că ceea ce ai câștigat a fost posibl pentru că ai fost pregătit.
De aceea, acum, încă o dată, te rog să păstrezi aceste cuvinte în inima ta.
Poți fi absurd, dar să nu faci niciodată ceva nesăbuit ce ți-ar putea distruge corpul.
Spun asta pentru că se simte ca și cum Waka ar putea dispărea brusc...”

Și astfel, aceste cuvinte a mentorului meu atent de viață și partener, care este mai în vârstă decât mine,
S-au cufundat profund în inima, mintea și corpul meu.



Dar,
Încă o dată, asta este ceea ce cred.

Îmi înțeleg propriul caracter foarte bine.
Să scad ritmul vieții mele sau să trăiesc convențional,
Mă face să fiu neîndemânatic și astfel vreau să merg cât de departe pot înainte de a muri.
Vreau să fiu o persoană care întotdeauna zâmbește chiar și atunci când mă prăbușesc.



O să atac și acest an fără milă, astfel
Aveți multă grijă de un asemenea GACKT și de acum încolo.

Asta este tot.