Se afișează postările cu eticheta mata koko de aimasho. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta mata koko de aimasho. Afișați toate postările

marți, 11 februarie 2014

Gackt blog - 4 iulie 2012

În cea de-a 39-a zi a mea, sunt recunoscător din adâncul inimii mele!! MULȚUMESC!!!

TUTUTOR DEARS AI MEI

Este dimineața zilei mele de naștere.
Este foarte ciudat cum ziua de azi pare specială.
Cât despre ”importanță”, nu e prea diferită de cea de ieri.
Dar sunt recunoscător că atunci când m-am trezit, am putut simți că era o zi specială.

Ieri a fost ultima repetiție ca YFC.
Când am terminat ultimul cântec, a fost un rând de aplauze în studio.
Pentru că a fost spontan,
Cumva mi-a încălzit pieptul.
M-am gândit ”Asta a fost ultima dată când am stat în studio cu membrii acestei trupe...”

După ce m-am gândit la asta mai mult,
Asta este prima ”despărțire” pe care o experimentez în viața mea.
Cu Malice, și înainte de asta,
Nu am fost capabili să rămânem împreună când ne-am despărțit.

M-am gândit ”Deci așa se simte când te desparți...”
Este o senzație ciudată.
Brusc, am realizat că mă holbam la chipurile membrilor în timp ce se pregăteau să meargă acasă.
Chiar și chipurile lor care arătau ca întotdeauna,
Am observat că, cumva, mi-a făcut pieptul să se încordeze.

Asta este prima mea ”despărțire”.

Dar asta este cu siguranță un lucru fericit.
Este posibil ca, într-o ”despărțire”,
Să începi să nu îți placă ceilalți membri,
Și să le vezi chipurile
Și să nu poți fi capabil să vrei să vorbești cu ei.
Dar de data asta, nu se simte așa.
Când am terminat de repetat acum două zile, toți membrii au ieșit în oraș să mânânce,
Și am vorbit despre lucruri idioate și alte chestii....

Înainte să mă duc la această repetiție,
L-am contactat pe Shin-chan...
”Sunt foarte recunoscător. Mulțumesc...”

Nu am fost capabil să o exprim bine în cuvinte, dar

”Sunt foarte recunoscător mie însumi că am putut lucra cu tine, Gakuto-kun. Mulțumesc, chiar...”

Au fost cuvintele calde ale lui Shin-chan, fiind el însuși.

Sunt recunoscător din adâncul inimii
Că pot face asta împreună cu membrii trupei și să-mi iau la revedere cu un astfel de zâmbet.
Chiar, vă mulțumesc.

Și tuturor care au sprijinit YFC,
Vă mulțumesc cu adevărat.
Mă gândeam să o spun cu mai multe cuvinte,
Dar mă gândesc că mi-ar plăcea să pun totul în melodiile de la celebrarea de astăzi.

Acesta este un videoclip de ieri,
Când JON, TAKUMI și eu ne-am prezentat brusc,
Am cântat o melodie într-o clipită, și apoi am plecat acasă imediat.
Bucurați-vă de el.


În seara asta merg cât de departe pot!!!!

GACKT

*Videoclipul este subtitrat, dar va trebui să-mi trimiteți mesaj pentru link, deoarece este pe privat.

marți, 3 decembrie 2013

Yellow Fried Chickenz Blog - 27 ianuarie 2012

În mijlocul unei sesiuni grozave de înregistrare~~~!!!!

Aici e Căpitanul Studenților Juku GACKT, nenorociților! OSU!!!

Oricum, aproape am terminat de înregistrat partea vocală.
Astăzi a mers destul de bine,
Așa că am reușit să înregistrăm două melodii în mai puțin de o oră.

Noua melodie a ieșit destul de grozavă.
Versurile sunt destul de rapide, așa că JON duce o luptă grea.
Presupun că așa este.

În timp ce frazele în japoneză sunt dificile,
Să le cânți atât de rapid e și mai greu pentru japonezi.
JON le va cânta de 100 de ori dacă e necesar, dar...

Îți vei distruge vocea până atunci!!!

Dar chiar dacă mă bag peste el, se face că nu mă aude.
Acesta e JON.


Dacă ai ajuns până aici,
Atunci, până ești mulțumit, până nu mai ai voce,
Continuă să cânți.

Astăzi sunt complet obosit din cauza antrenamentului de dimineață.
Sunt foarte epuizat.
Dar, ei, va trebui să trec peste cu KiAi.

Videoclipul pentru ”Mata Koko De Aimasho” e aproape gata.
Am vărsat lacrimi doar uitându-mă la el.

Vreau să-l termin cât mai repede pentru voi.
Acest album e plin de iubire.

Oricum, restul depinde de YOU și TAKUMI.
Ei, înapoi la lucru!!!


Căpitanul Studenților Juku GACKT

joi, 2 mai 2013

Gackt&Jon&Takumi - Mata Koko De Aimasho - Subtitrare în română

Se pare că am mai reușit să fac o mică subtitrare....hahaha...
Pentru parolă, se procedează ca până acum.
V-aș ruga să nu distribuiți mai departe sau să-l postați pe alt site. Vă mulțumesc.
Calitatea videoclipului este bună, zic eu. Dar dacă îl aveți deja, păstrați subtitrarea.


Download Gackt & Jon &Takumi - Mata koko de aimasho (surpriza)
Versuri ~Mata Koko de Aimasho~

miercuri, 19 decembrie 2012

Gackt/Yellow Fried Chickenz - Mata Koko De Aimasho

俯(うつむ)いて泣いてても何も変わらないだろ?
さあ、空を見上げてごらん
乾いた風がオマエを包み込むから

 
頬を濡らしたままじゃ寂しいだろ?
その涙に虹を架けよう

 
“変わらぬ…”この愛をオマエに誓おう
“笑って…”前に進め振り返らないで
『また、ここで逢いましょッ』

 
何度も言葉にした〝諦めそうなこと〟
この場所から始めよう

すべてを変える今日がその一日になる

 
いつか涙の跡が消えますように
虹の彼方に笑顔でサヨナラ

 
“僅かな…”望みさえも捨てない強さを
“笑って…”前に進め振り返らないで
一人じゃないから

 
変わらない昨日にしがみつくより
好きな色で自由に未来
(あす)を描いてみなよ

“僅かな…”望みさえも捨てない強さを
“笑って…”前に進め振り返らないで


“変わらぬ…”この愛をオマエに誓おう
“笑って…”前に進め振り返らないで
『また、ここで逢いましょッ』


utsumuite naitete mo nanimo kawaranai daro?
saa, sora wo miagete goran
kawaita kaze ga omae wo tsutsumi komu kara

hoo wo nurashita mama ja sabishii daro?
sono namida ni niji wo kakerou

"kawaranu..." kono ai wo omae ni chikaou
"waratte..." mae ni susume furi kaeranaide
mata koko de aimasho

nando mo kotoba ni shita "akirame sou na koto"
kono basho kara hajimeyou
subete wo kaeru kyou ga sono ichi nichi ni naru

itsuka namida no ato ga kiemasu you ni
niji no kanata ni egao de sayonara

"wazukana..." nozomi sae mo sutetenai tsuyosa wo
"waratte..." mae ni susume furi kaeranaide
hitori janai kara

kawaranai kinou ni shigamitsuku yori
suki na iro de jiyuu ni mirai wo egaite mina yo


"wazukana..." nozomi sae mo sutetenai tsuyosa wo
"waratte..." mae ni susume furi kaeranaide

"kawaranu..." kono ai wo omae ni chikaou
"waratte..." mae ni susume furi kaeranaide

mata koko de aimasho


Nu poți schimba nimic doar stând aici cu capul în jos plângând, nu-i așa?
Haide, aruncă o privire spre cer
Vântul uscat te acoperă, așadar

Nu ești singur cu obrajii tăi umezi?
Să facem un curcubeu în acele lacrimi.

”Neschimbată…” această iubire ți-o promit ție
”Zâmbește…” și mergi înainte, niciodată privind înapoi
”Să ne întâlnim aici iar!”

”Lucrul la care pare că renunți” de care ai vorbit mereu
Să începem de unde suntem acum
Astăzi va fi ziua în care schimbăm totul

Așa că urmele lacrimilor tale vor dispărea într-o zi
Zâmbește și ia-ți adio de partea cealaltă a curcubeului.

”Micuțe…” speranțe păstrează puterea de a rezista chiar și celor
”Zâmbește…” și mergi înainte, niciodată privind înapoi
Pentru că nu ești singur.

Decât să te agăți de ziua de ieri care nu se va schimba niciodată
Încearcă să desenezi ziua de mâine cu nuanțele preferate așa cum îți place

”Micuțe…” speranțe păstrează puterea de a rezsta chiar și celor
”Zâmbește…” și mergi înainte, niciodată privind înapoi

”Neschimbată…” această iubire ți-o promit ție
”Zâmbește…” și mergi înainte, niciodată privind înapoi
”Să ne întâlnim aici iar!”

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.