９３．僕が生み出したものが
流行りになることはあっても、
流行を追いかけるっていう言葉は
僕の辞書にはない。
Chiar dacă ceea ce creez devine un trend,
Fraza ”urmez trendurile” nu este în dicționarul
meu.
În trecut, vorbeam cu YOSHIKI când
apăruse ceva ce m-a făcut să mă gândesc că asta este de așteptat de la el. Când
l-am întrebat pe YOSHIKI, ”Știi ce fel de muzică este în trend în momentul de
față?”, el a răspuns, ”Da, știu”. Astfel, indiferent de ce melodie este creată,
sună de parcă e a lui YOSHIKI, și când am spus ”Indiferent de ce melodie este,
parcă e a lui YOSHIKI”, el a spus ”Ei bine, e de așteptat desigur, pentru că
dacă este ceva ce eu scriu, va deveni popular.” Această conștientizare este de
așteptat de la el. Pentru că dacă nu ar fi fost cazul, atunci el ar fi ajuns
pur și simplu un producător care urmează trendurile.
Muți creatori ajung să facă
copii a lucrurilor care sunt similare cu ceva ce au auzit undeva. Asta nu este
bine. La fel este și în modă, dar în timp ce oamenii copie ceea ce tu porți, tu
nu ar trebui să copii ceea ce ați poartă. Presupun că e ca diferența dintre un
designer de modă și un stilist.
Nu sun mulți stiliști care
aspiră să devină designeri? Totușo, majoritatea din ei nu pot deveni designeri.
De ce oare? Pentru că ocupația stilistului este să urmeze trendurile în modă a
acelui moment până la urmă. Dar designeri au propria lor conștiință de a crea
trendurile și direcțiile. Asta este diferența.
Totuși, chiar și printre
designeri, sunt cei care fac lucrurile pe jumătate, urmează trendurile, și
dispar. Fără a realiza, într-un anumit punct, ei devin unul din cei care
urmează trendurile. Este un rezultat trist de a deveni prea absorbit de
obiceiurile generale. Trebuie să ai grijă.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Mulțumiri pentru comentariu!