Se afișează postările cu eticheta white lovers. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta white lovers. Afișați toate postările

luni, 24 martie 2014

Gackt - LINE - 24 decembrie 2012

23 decembrie 2012 Din Macao

Ce faceți??

Acum, timpul pentru postări a sosit.
Eu, GACKT, sunt în Macao acum pentru excursia anuală a fanclub-ului ”Yasokai”.
Am făcut o poză cu fiecare fan DEARS,
Și în seara asta am luat cina împreună în timp ce urmăream un eveniment.

Ahahahaha, astăzi e 24.
Deci, să o iau de la capăt.

24 decembrie 2012 Din Macao
Acum, timpul pentru postări a sosit.
Eu, GACKT, sunt în Macao acum pentru excursia anuală a fanclub-ului ”Yasokai”.
Am făcut o poză cu fiecare fan DEARS,
Și în seara asta am luat cina împreună în timp ce urmăream un eveniment.




Viteza internetului e destul de slabă, așa că încărcarea durează ceva timp.

Îmi cer iertare pentru asta.

Așa cum spuneam, în timpul sesiunii foto, câțiva fani mi-au spus,
”Te rugăm postează pe LINE...”
Ei, asta a fost puțin brusc, dar am promis să postez
Ori de câte ori sunt rugat,
Așa că acesta este motivul pentru care postez din Macao, departe de Japonia.


A trecut ceva timp de când am fost ultima dată în Macao.
Clima este excelentă în perioada asta a anului
Și priveliștea de la hotel este destul de excelentă.



Se arată complet diferită ziua și noaptea, dar sunt atras de ambele. Sunt foarte puternice.

În timpul acestei excursii, asistentul meu
A avut grijă să fie apă în cadă
Pentru a mări umiditatea camerei în care stau.
După ceva timp, am observat că podeaua era plină de apă.
Ahahahaha.

Patul meu plutește pe apă.
Asistentul meu umbla frenetic prin cameră,
Și eu mă gândeam

”Nu e nimic nou, pe bune...”

Și doar am făcut o poză,
Deși nu prea îți poți da seama prea bine...


Vorbind de staff-ul meu...
Sunt foarte amuzanți.
Pentru a comemora recenta căsătorie a unui membru din staff,
Stilistul Rocky și-a dezvăluit arta sa secretă ”Shinura Eats”
Este tipul acesta, apropo.



Ei, vă rog să vă bucurați de ”Shinura Eats”
....Încărcarea va dura ceva timp.


Apropo, este Macau, nu Macao. Iertare.

Ca să schimbăm subiectul,
Am fost aici pe 21 decembrie, care este aniversarea retrocedării Macau Chinei...a fost în 1999?
Majoritatea magazinelor din oraș sunt închise în această zi,
Dar am auzit că persoanele care trebuie să lucreze în această zi sunt plătite triplu.
Interesant, nu?

Japonia ar trebui să facă la fel.
Dacă suntem mult mai entuziaști să nu lucrăm de sărbători,
Sărbătorile noastre vor fi mai valoroase.

După sesiunea foto, ne-am îndreptat spre studio-ul local de înregistrări.
În drum spre, am văzut artificii.


Artificiile din acest anotimp îmi evocă emoții profunde în suflet.
Dacă aș fi avut timp, le-aș fi văzut de mai aproape.
În timp ce mi-am lăsat inima să danseze la spectacolul frumos de artificii,
Am sosit la studio-ul din vechiul oraș.
Membrii au repetat de după amează până la miezul nopții
În această zi pentru concertul Yasokai.
Până am ajuns acolo, cu toți erau obosiți.


Membrii au avut energie pe drum.
Dar această lungă repetiție i-a obosit.


În timpul zilei, fac cumpărături sau beau ceai între întâlniri,
Și locul meu preferat pentru un ceai este la Hotelul Vienna.
Îmi place să privesc în gol, gândindu-mă
”Îmi doresc ca asta să fi fost grădina mea...”


Intrarea de la Hotelul Vienna are și o fântână frumoasă.
Așa că ar trebui să o vizitați cândva.

Cutreierând orașul te lasă să descoperi multe lucruri interesante.
Când merg să mânânc mâncare tailandeză,
Trec prin acest debarcader ca să ajung la restaurant.
Are o atmosferă drăguță, dar nu sunt prea multe persoane,
Așa că de multe ori fac câte o plimbare.
Sunt și câteva chioșcuri acum pentru Crăciun.



2012 se va termina în curând, nu?
Știați?
Deși sunt diverse teorii, se spune că 23 decembrie 2012
A fost ultima zi din calendarul maiaș.

Sunt multe persoane ce gândesc negativ,
Care au spus că va fi ultima zi a umanității,
Dar după părerea mea, înseamnă doar că
Noua lume începe astăzi.
Înseamnă că va trebui să ne resetăm
Și să provocăm noi lucruri în viitor.

Înaintați cu o gândire nouă.
Să apreciem faptul că putem petrece un asemenea Crăciun special.

Am decis să-mi resetez lucrurile,
Unul câte unul, și să le iau de la capăt.
Unul dintre aceste lucruri este adresa mea de e-mail,
Pe care am folosit-o aproape 20 de ani
Și este cunoscută de fanii mei din toată lumea.
Nu o voi mai folosi după ce se termină anul acesta.

În ultimii 20 de ani, am primit un număr uluitor
De e-mail-uri de peste tot din lume,
Dar și numărul de spam a crescut destul de mult,
Și de asemenea, vreau un nou început.

Voi lăsa noua adresă de e-mail în bromaga
Sau alte locuri nevizibile,
Așa că, dacă o găsiți, îmi puteți trimite un mesaj.

Ei, voi pleca la Yasokai acum...
Voi atinge inimile fanilor în acest concert acustic.

La revedere acum.

CRĂCIUN~~~~~~~~~~~FERICIT!!!!!!
GACKT

Bromaga

(După o lungă pauză)

Am uitat să spun,
Mi-ați ascultat noua melodie ”WHITE LOVERS”?

Este o melodie foarte profundă, așa că folosiți această melodie
Pentru a vă construi amintiri iarna aceasta.

La revedere acum.

Din Macau, cu dragoste

GACKT

joi, 20 martie 2014

Twitter 20 noiembrie 2012

Neața!! Tocmai am terminat antrenamentul și iau o pauză. Presupun că vă voi răspune de la tweet-uri. Ei, nu am prea mult timp. Presupun că ar fi mai bine să încep. Calculatorul meu nu se va opri dacă nu îl ”inundați” cu o cascadă de tweet-uri. Mă întreb ce se va întâmpla...

(Poop) HEY HEY, nu te arăți prima cu ”poop”, nu? Dacă faci asta, am să-ți răspund ”poop” înapoi. poop poop poop poop poop poop poop poop poop poop poop poop poop puppy poop poop poop poop poop poop poop poop poop poop poop poop poop poop poop poop poop.

(Oferă-ne ceva să facem trend) Ce ar trebui să facem astăzi? Să ne gândim cu toți. Suntem în mijlocul lui Camui Gakuen, așa că ceva ce are legătură cu asta ar fi bine.

(Sunt tristă că YFC s-a destrămat. Vei face din nou o trupă? Aștept mai multe detalii din povestea lui Yoshitsune) Urmarea piesei ”Secretul lui Yoshitsune” va dura ceva mai mult. Durează ceva timp să termini o piesă. Este un VISUALIVE înainte de asta. Așteaptă VISUALIVE-ul din 2014.

(Ți-ai schimbat adresa de email? Ți-am trimis un email, dar mi l-au trimis înapoi) Nu te-am blocat. Poate că email-ul pe care l-ai trimis era prea mare. Cred că orice e mai mare de 2MB nu se va trimite.

(Cred că părul creț de la serial nu ți se potrivește. Măcar o dată, vreau să-ți aud vocea printr-o ușă glisantă de hârtie. Pentru că aș fi prea rușinată dacă m-ai vedea...) Da, nici mie nu îmi place... Ei, am nevoie de coafura aceea ca să interpretez un tip nerdy. Chiar e prea nerdy și râd de mine. Dar acel tip nerdy o să ardă mult mai mult cu ambiție și va deveni mai rău, acesta este un alt punct interesant al rolului.

(Cineva scrie ”Urmează-mă” în engleză și ceva ciudat în japoneză (Google translate??) iar și iar) Cumva, am avut o reacție ero la acest ”従うワタシを”. Când traduci exact ”urmează-mă”, are un ciudat eroticism...Ahahahaha.

Apropo, este un cuvânt diferit în ”poop”-urile de dinainte. Vreau să fiți atenți la lucruri detaliate ca acesta.

(Ai strecurat un ”puppy” acolo) Ești atentă!!! Cum mă așteptam de la tine. Ai trecut!!!!

(L-am văzut pe GACKT pe Twitter pentru prima dată! Încântată să te cunosc! Am devenit agitată sexual!) Nu știu de ce ai devenit agitată sexual...dar okay!!!

(Scuză-mă, am primit un mesaj de la cineva numit ”Gakuto” pe LINE, nu ești tu, nu?) Nu este. Nu-l folosesc sub acest nume.

(GACKT, nu îți spune ”boku”, folosește ”ore” (ambele sunt pronume personale pentru masculin, ”eu”, doar că al doilea e mai dur, mai nepoliticos)) Inițial vorbeam foarte dur și m-am ”reparat”. E prea nerafinat. Îmi spun ”ore” când sunt nervos. Și doar când sunt destul de nervos să-l folosesc. Dar în acele momente, vorbesc foarte urât. Nu e prea grozav. Felul cum vorbești e cu siguranță important.

(Vreau să-l văd iar pe Genesis!!!) Spune-i asta lui Nomura-kun. (Tetsuya Nomura, designer-ul pentru personajele din seria Final Fantasy)

(Sunt interesat de rutina ta de antrenament!) Ei atunci, să fac un DVD? Este în ordine dacă ajunge să fie un DVD Do-S?

(Trend-ul de astăzi, ”Noi suntem S.E.X.!!!!!) Îmi place asta. YOSHIKI spunea că e posibil să vină în Chiba. Încercați să țipați ”NOI SUNTEM SEX!!” pentru mine. Deși veți părea perverși pentru persoanele care nu știu.
               
Whoa~~~~se oprește~~~~calculatorul meu se oprește~~~~!!!!

(Frate! Vreau să fiu bun la cântat!) Mai întâi, exersează până la moarte. Tehnica ta este proporțională cu cât de mult exersezi. Dar, dacă nu te îmbunătățești indiferent de ce faci, atunci te voi învăța. Exersarea vine prima, înainte de toate.

(Te rog, încurajează-l pe Kiri-chan) De ce? S-a întâmplat ceva? Îl voi lovi cu KiAi când îl văd mâine.

(Cineva doar scrie ”GACKT-san” iar și iar) Ce faci? Nu mă striga pe nume iar și iar. Deja mă uit. Nu ai să ai o conversație cu mine doar dacă îmi spui pe nume. Ahahaha. Ești amuzantă.

(Te-ai întâlnit cu YOSHIKI în ultimul timp?) Am vorbit cu el la telefon acum ceva timp. Am sunat să-i spun ”La mulți ani”. Vom sărbători data viitoare când vine în Japonia. Dar...o să se îmbete iar și o să distrugă lucruri....offf.

(GACK, bună dimineața, cum te simți?) Nu sunt GACK, sunt GACKT. Sunt bine. Cumva, am supravețuit antrenamentului. Sunt destul de obosit.

(Wow, asta este prima dată când te văd scriind pe Twitter de când te urmez. Întrebare. Te-ai întâlnit în ultimul timp cu HYDE pentru a lua masa sau altceva????) Nu am mai luat masa de ceva timp cu el. Am vorbit să mergem undeva săptămâna viitoare. Sunt multe discuții care se adună. Sper că va veni să se distreze la Gakuensai din Chiba. Îl voi invita.

(GACKT-sama dick dick dick dick dick dick dick dick dick *pant pant pant pant*) Ahahahahaha. Ce sunt cu zgomotele de ”pant”? Și asta e nouă, nu? Uimitor. Am râs. Ahahaha. 70 de puncte. M-ai prins.

(Este adevărat că tu și HYDE-sama ați căzut de acord să scrieți o melodie unul pentru celălalt, care moare primul? Nu vreau o astfel de melodie tristă. Nu muri~~~~) Așa e. Este o promisune minunată, nu? Nu e minunat că indiferent de care dintre noi moare primul, putem lăsa dovadă că suntem prieteni? Asta e drăguț...Desigur, prevăd că eu am să fiu primul. Ahahahaha.

(Gakkun, este mult mai calm pe stânga? LOL) Nu, în ultimul timp o ascund dedesubt.

(Mi-am făcut un obicei din a mă uita la Akumu-chan. Zâmbesc cu gura până la urechi în timp ce GACKT devine din ce în ce mai rău. Chiar este un rol? Lol) Cine știe. Dar este un rol, un rol. Adevăratul eu este și mai rău. Ahahahaha. Și rece de asemenea. Dar blând uneori. Ahahaha.

(Gakkun, vreau să vii la următoarea petrecere de Halloween VAMPS) Voi veni dacă mă invită ei.

(GACKT-san! Ce îți place mai mult Yuzupon (sos de soia cu aromă de citrice) sau fetele? LOL) Hmmmmmmmmm, e viclean...6 contra 4....Yuzupon câștigă....

(Ar trebui să-ți spui ”watashi”) Nu, e încă prea devreme pentru mine să spun asta. Când voi deveni puțin mai bun ca adult, voi lucra din greu să pot spune ”watashi”. Acum mult timp, am încercat, dar eram încă tânăr. Voi da tot ce am mai bun.

(GACKT-san, ești un lolicon? (cu interes sexual la fetele tinere)) Iertare, dar nu. Sau ar trebui să spun, nu îmi pasă de vârstă. Mai degrabă, îmi plac oameni care sunt legați psihic.

(Vreau să aud o melodie cu toate versurile în japoneză ca înainte!!!) Noul meu single, ”WHITE LOVERS”, e doar în japoneză. Chiar dacă titlul e în engleză, este o melodie care îți va face inima să tremure. Ascult-o. Și vezi ceea ce înseamnă bunătatea.

(KFC sau McDonalds?) KFC presupun....Deși mânânc doar pielea. Naoki mânâncă întotdeauna carnea. Scuze.

Ei, presupun că am să plec acum. Să aveți o zi minunată și astăzi. Decorați ziua de astăzi cu acele zâmbete ale voastre. A, da. Plănuiesc ceva interesant chiar acum. Poate voi posta detaliile pe LINE...Așteptați. Cuvântul-cheie este ”Shimoda-kun de la Burg Humburg Burg”. Ce e asta? Ahaha.

Nu uitați, ”Nu există un asemenea lucru ca un zâmbet nenecesar în lume” Să înveselim Japonia cea mohorâtă cu toate zâmbetele voastre bune. Ei, voi pleca. Adi-OS!!!!

vineri, 4 ianuarie 2013

Gackt - White Lovers ~Shiawase na Toki~

真っ白な世界でアナタに出会えたから
涙が雪に変わってく

瞳閉じれば、ほら
手を繋いでくるアナタがいて
かすかに照れて笑う口元を
見えないように隠していた
そんなアナタが愛しくて

真っ白な世界でアナタに出会えたから
募る想いが今、苦しくて
どれくらい叫べばこの声 届きますか?
涙が雪に変わってく

優しさが足りなくて
ただ「ゴメンね」だけが言えなくて
アナタを待ち続けたこの場所で
季節はまた流れるのに
何も変われない

この広い世界でアナタに出逢えたこと
忘れようとしても出来なくて
アナタのぬくもりが雪に抱かれて消える
想い出だけを残して

重ねた足跡が恋しくて
今は涙でアナタが見えない

アナタに見えますか? 雪に残した言葉
幸せなトキを「アリガト」

真っ白な世界でアナタに抱かれていた
ふと見上げた宙が笑ってる
いつかまたどこかでアナタに出会えるなら
もう二度と一人で泣かないよ
サヨナラ

寄り添った粉雪が掌に舞い降りた

masshiro na sekai de anata ni deaeta kara
namida ga yuki ni kawatteku

hitomi tojireba, hora
te wo tsunaide kuru anata ga ite...
kasuka ni terete warau kuchimoto wo
mienai you ni kakushite ita
sonna anata ga itoshikute

masshiro na sekai de anata ni deaeta kara
tsunoru omoi ga ima, kurushikute
dore kurai sakebeba kono koe todokimasu ka?
namida ga yuki ni kawatteku

yasashisa ga tarinakute
tada "gomen ne" dake ienakute
anata wo machi tsuzuketa kono basho de
kisetsu wa mata nagareru no ni
nani mo kawarenai

kono hiroi sekai de anata ni deaeta koto
wasureyou to shite mo dekinakute
anata no nukumori ga yuki ni dakarete kieru
omoide dake wo nokoshite

kasaneta ashiato ga koishikute
ima wa namida de anata ga mienai

anata ni miemasu ka? yuki ni nokoshita kotoba
shiawase na toki wo "arigato"

masshiro na sekai de anata ni dakarete ita
futo miageta sora(chuu) ga waratteru
itsuka mata doko ka de anata ni deaeru nara
mou nido to hitori de nakanai yo
sayonara

yorisotta konayuki ga tenohira ni maiorita


Pentru că te-am putut întâlni într-o lume de un alb pur,
Lacrimile mele se transformă în zăpadă.

Dacă îmi închid ochii, văd
Că tu ești acolo, ținându-mă de mână...
Ascunzându-ți zâmbetul trecător și rușinat
Ca să nu-l văd,
Iubesc acel fel al tău de a fi.

Pentru că te-am putut întâlni într-o lume de un alb pur,
Sentimentele ce ies la suprafață sunt atât de dureroase acum
Cât de mult trebuie să țip ca vocea mea să ajungă la tine?
Lacrimile mele se transformă în zăpadă.

Nu am avut destulă bunătate,
”Îmi pare rău” a fost singurul lucru pe care nu l-am putut spune
Chiar dacă în acest loc, unde te-am așteptat,
Anotimpul se revarsă iar,
Nu pot schimba nimic

Că te-am putut întâlni în această lume uriașă,
Chiar dacă am încercat să uit acest lucru, nu am putut
Căldura ta este îmbrățișată de zăpadă și dispare
Lăsând în urmă doar amintiri.

Îmi este dor de urmele noastre unele peste altele…
Nu te mai pot vedea din cauza lacrimilor mele

Îl poți vedea? Cuvântul pe care l-am lăsat în zăpadă
Pentru momentele fericite – ”Mulțumesc”

Într-o lume de un alb pur, am fost îmbrățișat de către tine
Cerul la care am privit îmi zâmbea,
Dacă te pot întâlni iar, într-o zi, undeva
Nu voi plânge singur iar…
La revedere.

Fulgi de nea ce se cuibăreau au dansat împreună până au ajuns în palma mea.

*Traducerea este făcută după propria mea interpretare.