Gackt blog - 11 martie 2012

Nu contează câți ani trec, nu vom uita niciodată ziua aceasta, 11 martie

TUTUROR DEARS

Din aceea zi pe care nu putem și nu trebuie să o uităm,

A trecut exact un an.

Privind în urmă, pare o clipită.

În ciuda acestui lucru, nu pot uita cât teribil de lungi

S-au simțit acele câteva zile.

Asta e mult mai important să ne amintim decât orice altceva.

Trebuie să ne dăm mâinile,

Și să fim recunoscători,

Că trăim în acest moment,

Că am întâlnit atât de mulți prieteni,

Că putem fi aici, zâmbind astfel,

Și că am putut să simțim valoarea celor care sunt de partea noastră.

Astăzi este o zi pentru a reconfirma

Că vom înainta,

Ducând mai departe lucrurile care trebuie,

Incluzând ceea ce a fost lăsat de cei care au plecat înaintea noastră.

Presupun că, pentru victime,

Asta trebuie să însemne amintiri dureroase.

Trebuie să luăm acest moment,

Pentru a ne aminti astăzi ca fiind începutul unei noi călători.

Astăzi,

Călătoresc spre Tohoku cu prietenii mei de la YFC, SYH și Mayo Kawasaki,

Și vreau să ofer, chiar și cu o piatră funerală mai mult,

O ofrandă de flori.

Toată lumea a luat shinkansen-ul spre nord

Cu același sentiment în inimile lor,

Că asta e ceea ce ar trebui să facem mai întâi astăzi.

Se vor ivi zorile în curând.

Astăzi cerul e senin și rece.

GACKT