vineri, 10 iunie 2016

GACKTIONARY - Capitolul 54 (Iubire)


54.命の重さが軽くなってる世の中で、
自分が「そいつのために死ねる」って思える人がいるって幸せなこと。
În lumea unde oamenii iau în râs viața, este un lucru norocos să ai pe cineva căruia îi poți spune ”Pot muri pentru tine”.

La asta mă gândesc mereu când sunt îndrăgostit. Nu contează dacă subiectul este un bărbat sau o femeie, și deja este un miracol să fi întâlnit pe cineva astfel, dar să poți spune ”Pot muri pentru el/ea” este, cred, ceea mai uimitoare bucurie.
Desigur, dacă acel sentiment va continua sau nu este o altă poveste, dar dacă puteți gândi astfel în acel moment, cred că este cu adevărat miraculos.
Este foarte rar să întâlnești pe cineva căruia să îi poți spune asta. Dacă este o prietenie între doi bărbați în locul unei iubiri, atunci este și mai prețios. Prietenia care te face să spui ”Nu m-ar deranja să mor pentru tipul acesta, presupun...” este de neevaluat.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Mulțumiri pentru comentariu!