Gackt blog – 29 martie 2017

Nu sunt ”obsedat”, sunt întotdeauna ”serios”! S-a înțeles?

Postul s-a terminat astăzi.

Astăzi va fi ultima zi când toată lumea se adună în cameră dimineața

Și se antrenează împreună astfel.

Din moment ce și turneul principal s-a terminat,

Am decis să mă îndrept spre Seoul și să mă întorc în KL cu o zi mai devreme.

În timpul antrenamentului, Baru părea să aibă o părere proastă despre el, din moment ce a spus asta.

”Sunt foarte frustrat că Nii-san și Takumi au reușit

Să ajungă în finalele din turneul principal, în timp ce eu nu am putut deloc...”

Cuvintele lui erau ciudate, și au lăsat un ecou în inima mea.

După ce m-am gândit calm și mult la asta,

În general, este mai degrabă ceva neobișnuit să aflu că

Este ceva ce mă agite astfel la această vârstă.

În adolescență și anii 20, erau multe lucruri care mă puteau agita.

Totuși, dintr-un anumit motiv, când am trecut de 30 de ani,

Am devenit chinuit de realitatea că numărul de lucruri care mă pot agita a crescut dramatic.

Și când am trecut de 40 de ani, acel număr a scăzut la zero.

Deseori aud astfel de lucruri în general.

Am trăit într-o manieră pornind de la gândul ”Nu vreau să devin astfel”,

Dar realitatea este că, puțin câte puțin,

Lucrurile care mă agitau au dispărut.

De aceea, să ai ceva care să te agite,

Exagerat vorbind, te face să simți că ești viu,

Cu alte cuvinte, pentru că îți dă acel momengt care te face ”viu”,

Dai tot ce ai pentru el.

Scopul poate fi orice.

Ar trebui să fim recunoscători să avem ceva ce ne face să ne agităm.

Nici vorbă să te bucuri de vaiță dacă ai un mod rece de a trăi.

După ce s-a terminat antrenamentul,

Am început să-mi împachetez lucrurile în cameră.

M-am îndreptat spre aeroport la timp,

În timp ce mă feream de valurile de persoane, am ajuns în avion.

L-am salutat pe maestrul Igu Igu,

Care a avut grijă de mine și de data aceasta.

Și la sfârșit,

”Un articol ca acesta a fost publicat.

Te rog să spui ceva despre el!”

A fost mesajul pe care mi l-a trimis.

Am apăsat pe link.

Acest titlu minunat este haios...

Și, am citit conținutul acestui articol, și partea cea mai amuzantă era aceasta.

”Totuși, motivul pentru care genunchiul lui nu a cedat,

Este din cauză că GACKT a devenit recent obsedat de poker.

Așa cum ne-a fost evidențiat de către un compozitor.”

Ahahahaha.

As～cultă bine, voi toți scriitori nașpa.

În nici într-un caz, cineva, care este la nivelul de a fi pur și simplu ”obsedat”,

Să ajungă în finalele unui turneu!!

Nu este ”obsesie” cu el,

Întotdeauna sunt ”serios” cu asta!

De asemenea, a spus și asta

”O tot ține cu poker-ul și alte lucruri

Pentru a nu pune presiune pe genunchii lui”

Hey hey hey,

Nu scrie despre lucruri de parcă mă cunoști atât de bine

Când nu știi nimic despre mine deloc!

Serios, de parcă nu știți

Nici măcar un singur lucru despre acest GACKT.

Stăm bine? Ascultați aici.

După ce turneul meu s-a terminat anul trecut,

După ce mi-am refăcut condiția fizică, și chiar și după ce ligamentul meu s-a rupt

Când mă dădeam cu placa pe mare, m-am jucat mai mult și mai mult, o grămadă!

Am muncit și jucat serios, nenorociților!

Nu știu câți ani ai, dar

Ești gelos că chiar dacă am 43 de ani,

Pot să mă joc serios

Și să am o slujbă în care să-mi pot investi viața și munca serios, nu e așa?

De asemenea, lasă-mă să mai spun un lucru la sfârșit.

Care este faza cu numele?

Este ceva mai mult decât o glumă?

Se citește ”kintama aru...”*

Este evident că ai din alea!!

Dar știi, să ai din alea atârnând, chiar dacă este doar pentru o scuză,

Ca adult, sau ca membru al societății,

Asta doar te face a fi de nivel mediocru!!

Ai înțeles?! Kintamaa!!

Ah....

Asta a fost înviorător.

Ei atunci, am ieșit....

*Înseamnă ”to have balls” derivat din:

金 = kin
田 = ta
麻 = ma
有 = aru

(”kintama” – testicule, ”aru” – a avea)