Gackt blog – 29 mai 2017

Post G Enzyme, ziua 2

Am fost trezit astăzi de către staff de dimineață.

Se pare că am dormit puțin mai mult.

După ce am făcut antrenamentul, mi-am schimbat repede hainele.

Ieri, am reînceput postul cu G Enzyme.

Poate din cauză am revenit în Japonia și am fost acaparat de muncă,

Dar porțiuni din pielea mea au început să devină dure

Și în acest punct, am decis să-mi resetez corpul.

Din moment ce sunt obișnuit oricum la a posti,

Nu este vreo dificultate mentală sau durere deloc.

Poate din cauză că nu mi-am folosit organele interne mai deloc,

Condiția pielei mele și-a revenit brusc la normal.

E un sentiment bun.

Și dansatorii au venit pentru a vizita studio-ul la o oră matinală.

Astăzi, eram programați să lucrăm pe coregrafia dansului, dar

Munca pentru înregistrarea la studio

Încă nu este terminată deloc.

Și ei au ajuns să aștepte până ce îmi termin munca.

Nu pot încă anunța, dar

Am fost rugat să iau parte într-o anumită campanie de tribut

Și pentru că îmi plăcea oricum acel artist, am fost repede de acord.

Totuși,

Înregistrând într-o perioadă în care nu am timp deloc

Este mult mai greu decât mă așteptam.

Cu toate acestea,

Dacă calitatea muncii era slabă, ar fi fost nepoliticos către cealaltă parte oricum,

Și desigur, nu m-aș gândi niciodată să fac așa ceva.

Dacă nu ofer cea mai bună lucrare posibilă, nu voi fi satisfăcut cu mine însumi.

În cele din urmă,

Era 1 dimineața când înregistrarea s-a terminat.

Cred că și dansatorii erau probabil sătui de așteptare.

Atunci,

Din acel punct, am început repetițiile pentru dans.

Aș putea da idea că sunt nebun, dar

În acest punct, din moment ce programul meu continuă cu asemenea ore nerezonabile

În ultimii 20 de ani, nu mai este nimic despre care să fii surprins.

Doar a devenit ceva mai bine recent pentru că am putut să o iau încet peste hotare.

În trecut, astfel de zile se repeteau fără odihnă.

În cele din urmă,

Până am terminat complet cu repetițiile de dans, era în jur de 5 dimineața.

Chiar sunt obosit.

Asta va continua cam pentru o săptămână de acum încolo, dar

Poate pentru că țin postul cu G Enzyme

Pot face un progres mai rapid cu munca prin a folosi timpul de cină pentru a lucra.

De acum încolo,

Când repetițiile încep, cu siguranță voi începe postul cu G Enzyme.

Ei bine,

Presupun că mă voi odihni...

Voi dormi pentru câteva ore.

Gackt blog – 28 mai 2017

Noaptea lungă continuă

Mi-am terminat antrenamentul, și mi-am făcut pregătirile de dimineață.

Mărimea corpului meu a scăzut considerabil.

Recent, am făcut tot felul de ajustări

Pentru a-mi putea schimba liber mărimea corpului meu.

În acești câțiva ani,

Am dobândit abilitatea de a forma diverse tipuri de corp.

După ce m-am îmbrăcat cu hainele, am început să înregistrez.

Înregistrările încă continuă.

Câteva înregistrări diferite au loc în același timp, dar

Nu fac un progres așa de mare pe cât speram eu.

Ei bine, pot doar să merg înainte...

Atât de mult cât îmi permite timpul, voi continua să cânt și astăzi.

Am continuat să înregistrăm până ce era trecut de 8 seara, dar

În cele din urmă, încă nu am reușit să terminăm lucrurile astăzi.

În această seară,

Mă îndrept către un restaurant din Akasaka

Pentru a sărbători ziua de naștere a unui senpai care întotdeauna a avut grijă de mine.

M-am bucurat de peste 3 ore de cină

Cu prietenii și cu acest senpai fericit în conversații emoționante.

Înainte de asta, puteam doar să trecem unul pe lângă celălalt

Pentru că programele noastre nu se potriveau, dar

În cele din urmă, de data asta,

Am putut să mă întâlnesc cu magicianul Cyril,

Și, coincidență, am aflat că avem și aceeași vârstă, și am simțit

Că suntem și mai apropiați ca înainte.

Cercul meu de prieteni a crescut cu încă o persoană minunată.

Dacă aș fi avut mai mult timp, am fi putut avea o conversație mai profundă

Dar după asta, încă aveam muncă de făcut.

Trebuie să mă întorc acasă și să îmi termin munca...

Abia aștept să îl întâlnesc iar.

Ei bine atunci...

Noaptea lungă continuă.

Gackt blog – 27 mai 2017

Yokouchi Tadashi, care încă lucrează la vârsta de 76

Când întâmpin diminețile în hotel,

Deseori mă trezesc din cauză că mă doare gâtul din cauza uscăciunii din cameră.

În plus, am răspuns la un apel de trezire

De la secretara mea care era deja trează.

”Sunt deja treaz...mă doare gâtul...”

În ciuda faptului că este aproape de vară,

Mă întreb de ce acest hotel este atât de uscat.

Mi-am făcut antrenamentul, și m-am pregătit repede.

Astăzi, voi lua ceaiul cu Yokouchi Tadashi-san, pe care nu l-am mai întâlnit de mult timp.

Am ajuns să îl știu printr-un serial istoric, mă întreb câți ani au trecut de atunci.

În mod întâmplător, se pare că Yokouchi-san va face 76 anul acesta,

Dar încă lucrează activ ca și actor în prim plan.

Este minunat.

Indiferent de industria în care te afli, este dificil

Să rămâi activ cu cât înaintezi în vârstă.

Am coborât cu liftul și am intrat în hotel,

Și acel zâmbet pe care nu l-am mai văzut de ceva timp era acolo.

Se pare că va juca, de asemenea, și anul acesta ca rol principal în King Lear,

Și a intrat în Cartea Recordurilor Guinness pentru rolul principal în King Lear la 76 de ani.

Chiar dacă ne întâlnim după un asemenea lung timp,

Arată minunat, fără a arăta vreun semn de declin.

În schimb,

S-ar putea ca eu să fiu cel care a îmbătrânit puțin.

Se pare că perioada de interpretare este în august,

Și se întâmplă se se suprapună cu șederea mea programată peste hotare.

Îmi voi ajusta programul și mă voi întoarce în Japonia.

Și astfel,

M-am îndreptat către Studio G și am început să înregistrez.

În ciuda faptului că am ajuns să înregistrăm până în ultimul moment,

Nu am reușit să terminăm, dar

Când am terminat sesiunea și voiam să ieșim afară,

Ușa era închisă și nu puteam ieși...

După ce am stat închiși cam în jur de o oră și jumătate, când am ieșit,

Erau semne că filmarea s-a încheiat.

Când am întrebat ce s-a întâmplat,

Au spus că tipi de la Camui♂Gakuen au filmat aici iar fără permisiune.

Este o problemă reală.

Am crezut că era staff-ul care era ocupat să alerge de colo colo, dar

Aparent, au fost rugați de către Președintele Consiliului de Studenți să mă închidă.

Se pare că Festivalul Camui♂Gakuen va începe în curând,

Și m-au contactat, rugându-mă să vin iar incognito, dar...

Nu am de ales.

Am să-mi ajustez programul și am să merg să îi văd.

Ei bine,

Presupun că mă întorc la înregistrări...

Gackt blog – 26 mai 2017

Craniu Alien

Am început înregistrarea de dimineață astăzi.

După ce am terminat cu antrenamentul, am început să mă pregătesc.

Membrii care se alăturau înregistrării

Deja au intrat în studio.

Au început să înregistreze diverse părți necesare.

Astăzi a fost o zi lungă.

Înregistrarea a progresat bine, dar

Verificarea pentru noul program de poker s-a făcut în același timp.

Încă nu pot divulga toată informația pe care o am, dar

A fost o livrare destul de amuzantă.

Oricum, este amuzant.

În ciuda faptului că nu este încă versiunea finală,

A devenit un program destul de amuzant.

Aș vrea ca toată lumea să aștepte acest program.

Când am văzut că toată lumea privea programul cu o concentrație intensă,

Și începeau să râdă,

Pot simți că am creat un nou program de poker.

Mă face să vreau să le înregistrez repede și pe celelalte.

După ce verificarea programului și înregistrarea s-au terminat,

Invitați minunați au apărut în studio.

Sunt prieteni care mi-au fost prezentați de către un alt prieten.

Se pare că acești tipi și-au transformat hobby-ul în afacere.

Ceea cu ce aceste persoane se ocupă

Sunt replici de mărime naturală din Aliens sau Predators.

Faimosul designer din Aliens and Predators,

”Giger”, a murit și după asta, toate drepturile

Sunt deținute de către fundația HR Giger, dar

Am auzit că au cumpărat aceste drepturi de la fundație

Și au început să facă și să vândă capuri de Alien și Predator.

Au auzit că iubesc în special Predator și Alien,

Și că îmi plac designurile lui Giger

Așa că mi-au adus un prototip Alien aici.

Asta chiar este o ocazie fericită.

Designurile lui Giger au avut o influență uriașă asupra vieții mele.

Chiar și seturile mele de scenă au nuanțe și idei de-ale lui Giger incluse în ele.

În timp ce priveam la craniul Alien din fața mea

Și continuam să zâmbesc, dansatorii mă priveau amuzați.

Presupun că ei probabil chiar nu înțeleg valoarea acestui lucru.

Se pare că în curând vor aduce și craniul Predator.

Nu mai am răbdare.

Astăzi, de asemenea sărbătorim ziua unui prieten la cină.

Festivalul tequila va începe de aici încolo.

Nu știu când se va termina, dar

Sper doar să pot ajunge acasă în siguranță.

Ei bine atunci,

Mă întorc la festivalul meu de tequila.

Să aveți o noapte minunată cu toți.