Gackt blog - 11 iulie 2012

E pe cale să înceapă....

TUTUROR DEARS MEI

Câte zile au trecut într-o clipită de când m-am oprit complet să updatez blog-ul despre Okinawa...

Chiar dacă am încercat să nu fiu împins de colo colo de ritmul agitat a vieții mele,

Problema este că am început să dorm doar o oră pe zi.

Ei, nu că nu îmi place.

Pentru că chiar și în astfel de momente, trăiesc încercând să mă gândesc că fiecare moment e interesant

În aceste câteva săptămâni, am terminat producția pentru piesă,

Concertul de despărțire YFC, dublarea pentru anime, și filmarea pentru drama TV.

Această poză a fost făcută ieri în timpul unei pauze în filmarea care a fost terminată.

Pe o parte este Hide din Tokuyama. A fost cu mine și în piesa NEMURI,

Așa că ne-am aventurat iar pe scenă.

Chiar și când vorbeam ”Nu ne-am văzut de mult timp”, filmarea a continuat frenetic.

În aceste câteva zile, filmarea s-a potrivit cu programul meu supraaglomerat

Așa că am mers în continuu, aproape fără pauze.

Dar staff-ul a avut chiar și mai puține pauze decât mine.

Un platou TV e atât de dur.

E o slujbă pe care nu o poți face fără mândrie, pe care nu ar trebui să o faci dacă nu o iubești.

Este o slujbă dură care cere putere fizică și psihică,

Și uneori să te comporți ca un idiot.

Să lucrez înconjurat de acest staff,

Este natural să simți că ar trebui să lucrezi mai mult,

Și am ajuns să simt că aș putea să continui

Cu un asemenea program.

Astea fiind spuse,

În fiecare zi în ultimele două săptămâni

Era trecut de ora 1 noaptea când puteam lua masa.

Deși întotdeauna mâncam cu KAZUYA, care rămânea puternic până la sfârșit.

E impresionant.

Sunt și mulți dansatori care iau parte în această piesă.

KAZUYA e de asemenea asociat cu producția piesei, pentru că nu este produsă ca o piesă oarecare,

Dar esre destul de greu și pentru el.

Dar cu siguranță nu mi se plânge niciodată.

Presupun că e datorită faptului că înțelege că orice cuvânt ai spune

Nu rezolvă problema.

Chiar și când mâncam, în timp ce purtam o conversație amuzantă,

S-ar termina cu mine moțăind și adormind cu bețele în mână.

Ahahahaha.

Omul coriandru

Încă de acum 10 ani,

Am tot primit oferte să regizez un film,

Dar le-am refuzat mereu.

Regizarea unui film nu poate fi comparată cu regizarea unui spectacol de scenă,

E o poziție atât de dură.

Să ai grijă de buget, să te descurci cu actorii, să ai grijă de staff...

”Nu sunt încă pregătit pentru asta...”

Am continuat să refuz.

Cu cât înaintez în vârstă,

Cu atât am mai mult respect pentru ”expresionistul” Takeshi Kitano.

Nu doar că a creat atât de multe lucrări,

Dar mai mult decât orice,

Faptul că își regizează lucrarea în timp ce face alte proiecte, simultan,

Este mai mult decât cuvântul ”dur” poate exprima.

Takeshi-san este într-adevăr un bărbat uimitor...

De data asta, cu ”Secretul lui Yoshitsune”,

Fac totul, joc rolul principal, regizez, scriu povestea originală și piesa,

Fac coregrafia pentru lupte, etc,

Dar dacă ar fi fost să regizez un film,

Îmi pot imagina că aș avea mult mai mult de făcut decât acum.

Oooh, înfricoșător.

Oricum, nu contează cât de obosit sunt, mă conving singur.

”Fă tot ceea ce e necesar de făcut bine, pentru a face din piesă un succes.

Din cauză că poți face așa cum trebuie totul,

Înregistrări și filmări pentru filme și seriale,

Ești de clasa întâi...”

Înainte, am terminat repetiția pentru piesă devreme.

Odată ce m-am schimbat în hainele mele,

Și m-am dus să-i salut pe cei din staff și actorii,

Cineva mi-a spus

”S-a hotărât, nu? Unde ieși în oraș?”

Am răspuns ”Nu, mă duc acasă acum, am altă treabă de făcut.”

”M-am gândit că ieși undeva din moment ce te-ai îmbrăcat așa.”

Și i-am răspuns astfel,

”Nu contează cât de ocupat ești, dacă hainele pe care le porți în mod normal

Ajung să se murdărească sau să se strice, nu ești grozav ca persoană.

Sunt persoane care neglijează acest lucru doar pentru că sunt ocupați.

Dar asta este șansa numărul unu ca inima ta să devină slabă.

Așadar, este important să-ți susții inima

Prin a-ți ține ținuta tot timpul în ordine.”

Asta e ceva la care m-am gândit ca fiind important de mult timp.

Dacă felul cum te prezinți este dur tot timpul din cauză că îți este comfortabil,

Forma ta fizică se va prăbuși cu siguranță.

Inima ta va deveni călduță.

În plus, să fi pregătit să ieși și să te distrezi în orice moment,

Este ca și cum ai purta o sabie, pregătit să te lupți în orice moment.

Samurai-ul nu și-a lăsat niciodată sabia acasă gândindu-se că

”Astăzi va fi bine probabil...”

”Să mergem să ne îmbrăcam.”

Acesta este un lucru foarte important.

Ține o sabie în inima ta, și fi pregătit să o scoți în orice moment.

Poate acesta este ”sufletul” pe care trebuie să-l protejăm ca japonezi...

Ei, eu cred că este.

Dacă întrebi ce fel de muncă e pentru cineva care trăiește cu o asemenea credință,

”Jucători!” (asobibito=”oameni care joacă”)

Kin-san din Tooyama, care poate răspunde cu asta e impresionant.

Țintește acolo.

Afacere, joacă.

Ei atunci, mă duc să verific organizarea piesei,

Și când termin după asta, posibil să fie dimineață...

Yeah, cumva, e bine...!!!

Voi da tot ce am în a continua.

GACKT