Se afișează postările cu eticheta december love song. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta december love song. Afișați toate postările

sâmbătă, 21 martie 2020

Gackt blog – 22 iulie 2017

Pentru prina dată în 16 ani, New York

În cele din urmă,
M-am trezit la 5:30 dimineață pentru plecarea mea din LA.
Ar trebui să evit plecările de dimineață de acum încolo.
Cred că asta se datorează cel mai mult oboselii din cauza fusului orar.

Am mers la aeroport să mă asigur că nu voi întârzia, dar
Am ajuns prea devreme și nu era nimic de făcut.
Nu,
Dacă caut ceva să fac, sunt câteva lucruri.
Dar în interiorul aeroportului era neobișnit de rece, încât nu am putut sta locului.



În trecut, m-am gândit să fac același lucru și am decis să sosesc la aeroport în ultimul minut...
Tocmai mi-am amintit asta iar.

Aș uita motivele pentru acțiunile mele obișnuite
Și doar continui să am aceste obiceiuri.
Asta nu e grozav.

Trebuie să-mi amintesc corect
Motivele pentru acțiunile mele, destul cât să pot vorbi despre asta.


Este pentru prima dată de ceva timp când voi fi primul să se urce în avion,
Și am mers de-a lungul coridorului.
Dintr-un anumit motiv, m-am simțit puțin rușinat, și am așteptat ca să treacă câteva persoane.
Mă întreb de câte ori m-am îmbarcat într-un avion atât de devreme...
M-a așezat jos și am început să citesc o carte, dar nu decolam.

”Așteaptă  de obicei așa de mult să decoleze...”

M-am uitat prin interiorul avionului.
Ceea ce ieșea în evidență era faptul că însoțitorii de bord de la United
Erau excepționali de în vârstă până la urmă.
Trebuie să aibă de a face cu politica companiei, dar oricum, cu totul, se mișcă încet.



Oricum,
Mă întreb cât de mult timp a trecut de când am fost ultima dată în New York...
Am sentumentul că nu am mai fost acolo de la acel atac terorist.

Pe atunci, a fost deoarece scriam ”Jyuuni Gatsu no Love Song (December Love Song)”,
Și aveam multe gânduri despre atacul terorist.
Nu aveam intenția de a vorbi despre ce, sau cine, are dreptate sau nu, dar
Era o melodie care spera, cel puțin, cu atât de multe persoane care și-au pierdut persoanele dragi,
Că lumea să aibă cu unu mai puține astfel de incidente tragice,
Și mă rugam ca oamenii să poată trăi întotdeauna în pace cu persoanele iubite.



Pe atunci, a fost exact după atacul terorist,
Și când am decis să merg în New York să filmez,
Opiniile staff-ului erau împărțite în jumătate, și erau și cei care nu vroiau să meargă.
În cele din urmă,
Numărul staff-ului meu a fost înjumătățit,
Dar în ciuda acestui fapt, am decis să merg cu staff-ul care a rămas.
Încă nu am uitat ceea ce staff-ul local a spus
Când i-am întâlnit.

”Mulțumim că ați venit!
Să nu uităm acest lucru și să creem o lucrare minunată!”

În timpul întâlnirii cu staff-ul înainte de a călătorii,
Opiniile erau complet împărțite în două.
Nu este un lucru rău că
Era staff care era împotriva călătoriei,
Este doar ceva natural să se gândească că este de speriat.

Toată lumea trăiește cu propriile opinii.
De asemenea, de ceea ce se tem diferă de la unul la altul.




Am fost întrebat
”Nu ți-a fost teamă pe atunci?”, dar
Pentru mine, cel mai înfricosător lucru în viață este

”Când știi că trebuie să faci o mișcare
Dar eziți și nu poți face o mișcare”

Asta este cel mai înfricoșător lucru.

Deoarece trăiesc crzând în propriile mele convingeri,
Nu este nimic mai înfricoșător decât
Să nu mă pot mișca atunci când trebuie.


Pe atunci,
Când am văzut locul afectat, lacrinile au început să curgă fără motiv.
Am ajuns să înțeleg că asta înseamnă să rămâi fără cuvinte.
Au trecut 16 ani de atunci.
Lumea încă se îndreaptă spre haos.
Mă întreb când se va opri din asta.

M-am gândit la asta în avion.


Într-o clipită, am ajuns la aeroport.
Ei bine atunci...
Mă întreb cum îmi voi petrece timpul în New York de aici încolo.
Ai putea foarte bine spune că nu am deloc un plan.



Oricum,
Mă voi plimba prin oraș.
Noi întâlniri au loc întâmplător.

duminică, 22 octombrie 2017

Gackt blog – 5 martie 2017

Povești din Noua Caledonie ”Stilul Campionului”

Și pentru astăzi, mi-am făcut antrenamentul de dimineață
Și apoi am participat la un turneu de poker după amează, dar
Atât eu cât și Takumi nu ne-am descurcat bine,
Și la sfârșit, am pierdut de la jumătate cu rezultate slabe.


Ei bine, chiar dacă nu poți câștiga de fiecare dată,
Va deveni un meci cu multe la care să reflectezi.



Simțindu-mă teribil,
Am decis să ne plimbăm pe plajă noaptea.



Desigur, iluminarea de bun gust și-a făcut treaba, dar
Presupun că motivul pentru care mă simt în special liniștit
Este din cauză că sunt lângă mare până la urmă.



Mă întreb de ce sunetul valurilor îmi oferă o stare atât de liniștită...

În trecut, când am vizitat Madagascar pentru filmare,
Jumătate din staff a făcut toxinfecție alimentară și au ajuns să aibă febră
La cât de rău era mediul.
M-am îmbolnăvit și eu totuși
Și am pierdut 6kg din greutatea corpului meu.

Chiar dacă mă gândeam ca fiind o filmare mai dificilă,
În timpul șederii noastre acolo
Am petrecut câteva zile într-o vilă în fața plajei.

Filmarea a fost, ca de obicei, dificilă, dar
După ce terminam de mâncat noaptea,
Îmi amintesc că mă simțeam vindecat doar
Stând într-un scaun în afara camerei și ascultând valurile.

Îmi amintesc că am scris ”December Love Song”
În acel fel de mediu.
În timp ce ascultam valurile și mă gândeam la asta,
Am fost acaparat sentimental, când Takumi a strigat brusc.

”Nii-san, să facem poze din moment ce este excepțional de frumos aici!”

Am încercat să facem o poză stând în fața mării, pe mal, cu brațele noastre larg deschise.
Din moment ce este o asemenea sincronizare, am făcut aceste poze miraculoase.


Takumi a exclamat ”Ce grozav!” și
Igu Igu Tsuchikawa-san (jucător faimos japonez de poker) s-a uitat la ea și a spus
”Ei bine atunci, am să o încerc și eu” și a făcut aceeași poziție...


Mm, poza lui Igu Igu.
Arată exact ca scena finală din Platoon.
Mă întreb unde este diferența...

Apoi, Takumi a încercat, dar dintr-un anumit motiv, pare neconvingător.


Un chitarist care s-a înecat în mare când căuta ajutor pe o insulă părăsită...
Ei bine, ceva de genul.

Și astfel, ne-am dus la restaurantul ”Le Roof” pentru cină.
Să te aduni zgomotos cu un grup mare de prieteni la masă a fost plăcut.

Sincer, gusturile acestui restaurant nu sunt destul de bune,
Dar mediul este uimitor.
Parțial din cauză că este construit pe mare
Și de asemenea, pentru că rechini sunt hrăniți în mijlocul podelei principale.
Pe la jumătatea cinei, prietenii mei aruncau pâine și resturi.


Doar gândul de a cădea în asta este de speriat...

Cina a luat un ritm mai degrabă încet.
Când era timpul pentru felul principal,
Fiecare dintre noi aveam farfuria adusă înaintea noastră, dar
Dintr-un anumit motiv, farfuria lui Takumi este excepțional de mică...



Oare să fie că doar Takumi părea ca un servitor pentru ei...
Așa cum am crezut, ”Sunt nepoliticoși cu campionul Asiei la poker!”
Mi-am dat seama, și ei bine, asta este doar valoarea unei persoane așadar nu se poate face nimic.


Trebuie să pună efort în a nimeri stilul.

Poveștile amuzante din Noua Caledonie vor continua mâine.

luni, 24 decembrie 2012

Gackt - December Love Song

The evening’s lights, coloring the night’s busy avenues
Down the street brings back memories of you.
Now I am watching, as lovers pass me by,
Finding your shadows, in the views of my eyes.
Now I am here, all alone.
Remebering the time we used to laugh (together).
In the fall of the cold
I still think of you.
Wondering if you feel the same.

Save, your smile for me,
Even although you cry for me
Remember me and love me always.
Love, and smile for me,
Hold on to all that we had.
Remembering and love me again.

I'm so depressed living a quiet life now.
There is no one here, in which to hold hands,
Or protect me from the cold.
Feeling like this loneliness will tear me apart.
I am waiting and looking (for your voice)
To get me out of the dark.

Snowflakes fall like tears that running down my face.
I wanna hold you just one more time
I think of you night and day.
Wondering if you still feel the same.

Being in the silence of the night.
Fall into my arms and I'll hold you tight.
My kiss will guide our missing hearts
And tell me you'll love me again.

Save, your smile for me,
Even altough cry for me
Remember me and love me always.
Love, and smile for me,
Hold on to all that we had.
Remembering and love me again.

Luminile serii, colorând aleele pline ale nopții
În josul străzii, îmi readuc amintirile cu tine.
Acum privesc, în timp ce indrăgostiții trec pe lângă mine,
Găsindu-ți umbrele, în fața ochilor mei.
Acum sunt aici, singur.
Amintindu-mi momentele în care obișnuiam să râdem (împreună).
În frigul ce mă învăluie,
Încă mă gândesc la tine.
Întrebându-mă dacă simți la fel.

Salvează-ți, zâmbetul pentru mine
Chiar dacă plângi pentru mine
Amintește-ți de mine și iubește-mă mereu.
Iubește, și zâmbește pentru mine,
Păstrează tot ceea ce am avut,
Amindindu-ți și iubindu-mă iar.

Sunt atât de deprimat trăind o viața liniștită acum.
Nu e nimeni aici, de care să mă țin de mână
Sau să mă protejeze de frig.
Simțind ca și cum această singurătate mă va sfâșia,
Aștept și caut (vocea ta)
Să mă scoată din întuneric.

Fulgi de zăpadă cad asemeni lacrimilor de pe chipul meu,
Vreau să te țin măcar încă o dată,
Mă gândesc la tine noapte și zi
Întrebându-mă dacă încă simți la fel.

În liniștea nopții
Cazi în brațele mele și te voi ține strâns,
Sărutul meu va ghida inimile noastre ce lipsesc
Și spune-mi că mă vei iubi iar.

Salvează-ți, zâmbetul pentru mine
Chiar dacă plângi pentru mine
Amintește-ți de mine și iubește-mă mereu.
Iubește, și zâmbește pentru mine,
Păstrează tot ceea ce am avut,
Amindindu-ți și iubindu-mă iar.


Wow, mai este puțin și se termină anul, ne? Am ales ca astăzi să vă încânt ziua special cu această melodie. Crăciun fericit tuturor!
 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.