Gackt blog – 28 iunie 2017

Am spus că ligamentele mele se vor rupe!

M-am îndreptat spre Nagoya astăzi.

Sunt aici pentru a vedea spectacolul Balue Heart ce se ține în Nagoya.

Am ajuns să petrec mai mult timp decât mă așteptam

Mergând de la spital direct la stația Shinagawa.

Stafful meu mă aștepta gară dar

Când am sosit, au început să vină repede spre mine.

”Este din cauză că chiar nu avem timp!!!”

Mă întreb de ce aceste cuvinte au funcționat ca prin magie,

Făcându-mă să merg și mai încet decât înainte...

În stația Shinagawa era atât de aglomerat,

Și cumva am fost impresionat de numărul mare de oameni.

Mi-am amintit prima dată când am venit în Tokyo.

Când mergeam din vest în est în subteranul din Ikebukuro,

Am devenit așa de enervat de a da peste pasageri în mod constant că

Am jurat ”Nu voi mai merge niciodată pe această rută!”, este nostalgic.

În ciuda faptului că Shinagawa era plin,

Trenul-glonț era gol.

Hmm, mă întreb de ce...am un sentiment de incomoditate.

Imediat ce am sosit în Nagoya, m-am îndreptat direct spre locația cinei.

Ar fi trebuit să iau cina la un local motsu nabe numit ”Motsufuji” și

Se pare că au deschis în privat pentru noi în ciuda faptului că aceasta era o zi liberă.

Când asemenea lucruri sunt făcute pentru mine, inima mea se strânge și este dureros.

Cu siguranță nu este doar gustul ce mă face să vin la ei ori de câte ori vin în Nagoya.

Pe lângă spiritul lor care mă face să fiu mai fericit decât orice altceva,

Sentimentul staffului care alege să se adune aici pentru noi este cel mai bun condiment din toate.

Cu sinceritate, mulțumesc.

Vorbind de cină,

Zilele trecute, am luat cina cu Top din grupul RIZIN a MMA din Japonia.

Și cum mă întrebam ce va spune în timpul cinei, a spus

”Te-ai gândit vreodată să te testezi cu adevărat în competiție?

Cred că dacă este GACKT, cu siguranță te-ai descurca destul de bine!”

Umm, hey...

Ce încerci să spui??

Asta fiind spusă, chiar îmi voi rupe un ligament!!!

În trecut,

Când eram pe super ringul când mă antrenam

Chiar și stafful de la PRIDE a venit să mă vadă...

După asta,

Am primit o ofertă similară de la PRIDE dar

Exact ca atunci, am spus același lucru ca acum.

”Dar vezi tu...eu sunt un muzician!!”

Este de asemenea bine să fii supraestimat.

Pentru mine, este doar că am multă dorință de sânge

Și ai putea spune că chiar este imprudent

Să intru pe un ring profesional.

Sunt doar un muzician care este barbar și se pierde repede...

Pe bune acum, mai lăsați-mă.

Am să fiu numit doar un om bătrân care își rupe ligamentele, serios...

Gackt blog – 16 iunie 2017

La călărit pentru prima dată dupa mult timp, apoi Festivalul Gakuen

M-am relaxat pentru prima dată după ceva timp.

Această scenă este specială.

Am auzit că este o fermă de cai în Gotemba, așa că am decis să merg la călărie.

Cum a fost prima dată după mult timp când călăresc pe un cal,

Și cu ligamentul rupt în piciorul stâng,

Nu știu cât de mult va fi acest lucru ca obstacol, așa că a fost și o șansă bună.

Cu gândul de a vrea să încerc diverse lucruri, am încercat să urc pe cal.

Nu am avut multe probleme.

Totuși,

Această fermă de cai se specializează și pe zona britanică,

Și din moment ce sunt aici, am încercat și câteva obstacole.

În timp încerci obstacolele, ceea ce este important

Este cât de ușor îți faci intrarea,

Și simți dacă ești unul cu calul când sare.

Dacă pierzi asta din vedere, postura ta se va prăbușii,

Și calul va ajunge și el să se simtă agitat.

De asemenea, ai putea spune că este splendid,

Dar pentru prima dată după mult timp, am căzut de pe cal în timpul exersării.

Cum era de așteptat, nu am putut sta pe piciorul meu stâng și când s-a stricat echilibrul,

Genunchiul meu a alunecat și am căzut.

Cei din jurul meu erau îngrijorați, dar

Dacă ești conștient de cum cazi când cazi de pe cal, nu este atât de periculos.

În special când solul de la ferma de cai este moale.

De asemenea, fermele de cai  care folosesc plăci de cauciuc și altele

Fac să fie mai dificil atât pentru persoană cât și pentru cal să se rănească.

Este prima dată în 10 ani când cad de pe un cal dar

Am putut înțelege corect

Ce fel de poziție devine ineficientă când stau pe piciorul meu stâng.

După ce am exersat o perioadă,

Am ieșit și am făcut o plimbare cu calul.

Am mers un drum de munte pentru o perioadă, și am mers repede pentru a învăța drumul.

Nu am avut destul timp cu acest cal.

Iubesc să călăresc până rămân fără vlagă.

Dacă ar fi să am o prietenă,

O cerință minimă este că trebuie să poată călări cai.

Oricum, mă bucur cu grație de a călări un cal ca acesta dar

Astăzi, iar, am fost întrebat de către acel Președinte al Consiliului de Studenți

Să merg la Festivalul Gakuen Camui Gakuen în Nagoya.

Mă întreb dacă reușesc să ajung în ritmul acesta.

M-am gândit să mă întrept direct spre locație după călărie, dar

Pentru că nu aveam un schimb de geci, am decis să merg la cumpărături.

Președintele Consiliului de Studenți Camui Gakuen

Mi-a trimis poză după poză de la repetiții.

Era timpul să plec, se părea că devenea supărat.

Va deveni problematic dacă se enervează.

Nu am ce face, presupun că ar trebui să mă duc să mă uit...

Presupun că e aproape timpul să înceapă.

Și eu abia aștept un Festival Gakuen bun în seara aceasta.

Gackt blog – 22 martie 2017

Ruptură de ligament încrucișat anterior

Înainte de a mă îndrepta spre aeroport astăzi,

Am mers la salon pentru a-mi fac părul.

Se pare că am acumulat destulă oboseală

Și nu mă puteam opri din a ațipi în timp ce îmi era tăiat părul.

Atunci, m-am îndreptat direct spre aeroportul Haneda

Și am luat o pauză în zona VIP.

Se pare că va ploua.

Nu sunt prea multe persoane în jur.

De data aceasta, șederea mea în Japonia a fost destul de agitată.

Am avut și interviuri imediate de făcut, dar

Am alergat de dimineață până noaptea

Și brusc, intram într-o întâlnire în mijlocul nopții.

Presupun că este ceva ce are de a face și cu anotimpul.

Cu trupul meu într-o stare de prăbușire,

Am continuat să mă târâi astfel până ieri.

De data aceasta, din cauză a cât de rău m-am simțit,

Nu am făcut doar o perfuzie,

Ci mi-am făcut și o radiografie și un RMN

Pentru a verifica condiția genunchiului meu care este într-o condiție proastă de ceva timp.

După ce m-am rănit în august anul trecut,

M-am odihnit pentru o perioadă,

Până ce părea că arată mai bine, dar

Nu am simțit că situația se îmbunătățea.

Din cauză că, de fapt, niciodată

Nu am avut nici un fel de durere

Pentru o perioadă lungă de timp înainte,

Am decis să fac un RMN.

Nu am mai făcut niciodată înainte un RMN pentru genunchiul meu.

Chiar și când îmi pun radiografiile și RMN-urile în fața mea

Și mi le arată, nu aveam nici o idee de situația care este.

Doctorul specialist mi-a dat o explicație tehnică, dar

Sincer nu am înțeles nimic.

Totuși, am reușit să înțeleg concluzia sa.

”Ruptură de ligament încrucișat anterior”

Sincer,

Felul în care sună această propoziție

Nu îmi dă un sentiment prea bun deloc.

Dacă stau să mă gândesc,

Kimisawa Yuuki, pe care îl iubesc de asemenea ca pe un frate mai mic,

Și-a rupt legamentul anterior anul trecut

Și a fost nevoit să facă o operație mare.

Am auzit de la manager că a fost destul de dificil.

”Deci, el chiar a făcut o operație pentru acest lucru...

Am încurcat-o...”

M-am gândit în timp ce mă uitam la radiografii,

Pe care sincer nu le puteam înțelege indiferent de cât de mult mă uitam la ele.

”Nu ai dureri de la această stare!?”

Secretara mea, care era lângă mine, a exclamat în șoc, dar

Sincer, pentru mine, sunt indiferent la durere,

Așa că nu pot înțelege deloc cât de dureros este.

Din fericire,

Datorită muschilor care s-au dezvoltat în jurul genunchiului,

Vătămare, ca de exemplu, la cartilaj, nu a fost deloc.

”Felul în care îți folosești genunchiul este impresionant”

În acest punct,

Nici măcar nu am înregistrat ce spunea doctorul.

”Da...este asta bine...”

Cuvinte de care nu eram conștient au ieșit.

Când am întrebat cât de mult mă pot recupera din situația mea prezentă,

Se pare că nu este nici o cale de a mă recupera complet natural.

Ei bine,

Când am auzit asta, în acel punct,

O frază ce reprezenta adevăratele mele sentimente a fost în sfârșit spusă.

”Ei bine, ce o fi...”

Chiar dacă mă gândesc din greu la asta, nu se va vindeca.

Oricum, după un asemenea accident,

Presupun că ar trebui să fiu recunoscător dacă este afectat doar un genunchi.

Și de asemenea, că încă sunt viu este totul.

Voi face operația când va fi timpul.

Mai important, mă voi antrena așa cum cred că mă pot antrena acum.

Cel puțin un ligament...este modul în care mă voi gândi acum.

Viața este interesantă doar din cauza a ceea ce se întâmplă.