GACKT-SAN,
Aș dori să-ți urez un călduros la mulți ani!
A mai trecut un an, și nu îmi vine să cred...Timpul zboară, nu-i așa?
Îți doresc din tot sufletul să ai parte de o zi de naștere minunată, iar toate visele tale să devină realitate cât mai repede! Stai departe de doctori și vino cât mai repede în România iar.
Îți doresc tot binele din lume!
I wish you a warm happy birthday!
Another year has passed, and I still can't believe....Time flies, right?
I wish you from bottom of my heart to have a wonderful birthday, and all your dreams may come true as quick as possible! Stay away from doctors and come as fast as you can in Romania again.
I wish you all the best!
Ce e amorul? What is love?
Ce e amorul? E un lung What
is love? A lifetime spent
Prilej pentru durere, Of days that pain does fill,
Cãci mii de lacrimi nu-i ajung That thousand tears can’t content,
Si tot mai multe cere. But asks for tears still.
De-un semn în treacat de la ea With but a little glance coquet
El sufletul ti-l leaga, Your soul it knows to tie,
Incit sã n-o mai poti uita That of it’s spell you can’t forget
Viata ta intreaga. Until the day you die.
Dar inca de te-asteapta-n prag Upon your threshold does it stand,
In umbra de unghere, In every nook conspire,
De se-ntilneste drag cu drag That you may whisper to everyone
Cum inima ta cere: Your tale of heart’s aspire.
Dispar si cerul si pãmânt Till fades the very earth and sky,
Si pieptul tau se bate, Your heart completely broken,
Si totu-atirna de-un cuvint And all the world hangs on a sigh,
Soptit pe jumatate. A word but partly spoken.
Te urmareste saptamini It follows you for weeks and weeks
Un pas fãcut alene, And in your soul assembles
O dulce stringere de mini, As sweet holding hand in hand
Un tremurat de gene. And eyelash fair that trembles.
Te urmaresc luminatori It comes to you a sudden ray
Ca soarele si luna, Like the sun and moon,
Si peste zi de-atitea ori How many and many a time each day
Si noaptea totdeauna. And every night unending.
Cãci scris a fost ca viata ta For of your life has fate decreed
De doru-i sã nu-ncapa, That pain shall it enfold,
Cãci te-a cuprins asemenea As does the clinging water-weed
Lianelor din apa. About a swimmer hold.
Prilej pentru durere, Of days that pain does fill,
Cãci mii de lacrimi nu-i ajung That thousand tears can’t content,
Si tot mai multe cere. But asks for tears still.
De-un semn în treacat de la ea With but a little glance coquet
El sufletul ti-l leaga, Your soul it knows to tie,
Incit sã n-o mai poti uita That of it’s spell you can’t forget
Viata ta intreaga. Until the day you die.
Dar inca de te-asteapta-n prag Upon your threshold does it stand,
In umbra de unghere, In every nook conspire,
De se-ntilneste drag cu drag That you may whisper to everyone
Cum inima ta cere: Your tale of heart’s aspire.
Dispar si cerul si pãmânt Till fades the very earth and sky,
Si pieptul tau se bate, Your heart completely broken,
Si totu-atirna de-un cuvint And all the world hangs on a sigh,
Soptit pe jumatate. A word but partly spoken.
Te urmareste saptamini It follows you for weeks and weeks
Un pas fãcut alene, And in your soul assembles
O dulce stringere de mini, As sweet holding hand in hand
Un tremurat de gene. And eyelash fair that trembles.
Te urmaresc luminatori It comes to you a sudden ray
Ca soarele si luna, Like the sun and moon,
Si peste zi de-atitea ori How many and many a time each day
Si noaptea totdeauna. And every night unending.
Cãci scris a fost ca viata ta For of your life has fate decreed
De doru-i sã nu-ncapa, That pain shall it enfold,
Cãci te-a cuprins asemenea As does the clinging water-weed
Lianelor din apa. About a swimmer hold.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Mulțumiri pentru comentariu!