Gackt - Hanashitaku Wa Nai

Piesa originală îi aparține lui T. Bolan, iar Gackt a interpretat-o la o emisiune de Crăciun. Sunt versuri din melodie pe care el le sare, și sunt marcate cu ※.

今　オマエをこの腕に　抱きたくて　せつないよ
会いたい気持(とき)が　どれ程つらいかと　問いかけてた

ひとりきりの夜ならば　今すぐに　会いに行くよ
遠ざかる二人の距離　追いかけて　慰めてた

諦めるよりも　信じることに
賭けてみる思いを　抱きしめていたい

こんなに　Everyday Everynight
勇気づけてくれた
Everyday Everynight
離したくはない

恋する程にとけてく　ため息が　またひとつ
いつも強がるばかりの涙さえ　こぼれそうサ

あふれる想いを　今さら　投げかけてみるよ
すべてが変わらないように

こんなに　Everyday Everynight
愛してたなんて
もう　Everyday Everynight
離したくはない

あふれる想いを　今さら　投げかけてみるよ
すべてが変わらないように

こんなに　Everyday Everynight
愛してたなんて
もう　Everyday Everynight
離したくはない

こんなに　Everyday Everynight
愛してたなんて
もう　Everyday Everynight
離したくはない

ima omae wo kono mune ni dakitakute setsunai yo
aitai toki(kimochi) ga dore hodo tsurai ka to toikaketa

hitorikiri no yoru naraba ima sugu ni ai ni iku yo
toozakaru futari no kyori oikakete nagusameteta

akirameru yori mo shinjiru koto ni
kakete miru omoi wo dakishimete itai

konna ni Everyday Everynight
yuukizukete kureta
Everyday Everynight
hanashitaku wa nai

※koisuru hodo ni toketeku tameiki mata hitotsu
itsumo tsuyogaru bakari no namida sae koboresou sa

afureru omoi wo ima sara nage kakete miru yo
subete ga kawaranai you ni

konna ni Everyday Everynight
aishiteta nante
mou Everyday Everynight
hanashitaku wa nai

※afureru omoi wo ima sara nage kakete miru yo
subete ga kawaranai you ni

konna ni Everyday Everynight
aishiteta nante
mou Everyday Everynight
hanashitaku wa nai

konna ni Everyday Everynight
aishiteta nante
mou Everyday Everynight
hanashitaku wa nai

Acum vreau să te țin aproape de pieptul meu, atât de mult încât doare

Obișnuiam să întreb cât de greu este să-ți fie dor de cineva

Dacă sunt complet singur în această seară, voi veni să te văd imediat

Mă linișteam singur alergând după, în timp ce distanța dintre noi a crescut

Decât să renunț, vreau să continui să mă țin

De gândul de a miza pe credință.(1)

În fiecare zi, în fiecare noapte

Mi-ai dat atât de mult curaj

În fiecare zi, în fiecare noapte

Nu vreau să ne despărțim.

※Am lăsat un alt suspin să se topească cu iubirea mea pentru tine

Lacrimile mele când mă prefac întotdeauna că sunt puternic , ies la suprafață

După tot acest timp am să încerc să-mi arunc sentimentele mele ce se revarsă spre tine

Astfel încât nimic nu se schimbă.

În fiecare zi, în fiecare noapte

Te-am iubit atât de mult

În fiecare zi, în fiecare noapte

Nu vreau să ne despărțim vreodată.

※După tot acest timp am să încerc să-mi arunc sentimentele mele ce se revarsă spre tine

Astfel încât nimic nu se schimbă

În fiecare zi, în fiecare noapte

Te-am iubit atât de mult

În fiecare zi, în fiecare noapte

Nu vreau să ne despărțim vreodată.

În fiecare zi, în fiecare noapte

Te-am iubit atât de mult

În fiecare zi, în fiecare noapte

Nu vreau să ne despărțim vreodată.

1.Cu sensul că pariază pe ideea că vor mai fi împreună, cumva crede cu tărie că ei nu se vor despărți.

*Traducerea este făcută după propria mea interpretare.