Turneul s-a sfârșit (discuția 31 a revistei-blog extras)
TUTUROR DEARS AI MEI
Lăsați-mă să vă prezint puțin din ce am
postat pe revista-blog.
Vă rog să citiți.
Am scris înainte de ultima zi a turneului
Sunt aici.
Sunt într-o cafenea mică în Yokohama acum.
Este comfortabil, și atmosfera este bună
de asemenea
Așa că mă pot relaxa.
Am venit aici după spectacol.
Să scriu asta.
Sper să ajungă la voi înainte
De spectacolul final de mâine.
Cu siguranță, așa îmi place să fie
cafenelele
Oricum, îmi place sunetul.
Sunetul boabelor de cafea care sunt
prăjite.
Îmi plac cafenelele ca aceasta.
Am căutat mult timp una.
Cappuccino-ul e bine făcut, de asemenea.
99 de puncte pentru aromă și artă
Să ne întoarcem puțin înapoi.
Dimineața, am fost la colțul de la ”Red
Brick” Yokohama.
Am venit să mă bucur de cafea,
Dar sincer, am fost dezamăgit.
Nu stai la rând pentru o cafea....
Nu știu de ce organizatorii au ales acest
loc,
Dar era prea aglomerat și nu era amuzant
deloc.
Ei, cafenelele nu ar trebui să fie atât de
pline.
Presupun că din punctul lor de vedere,
sunt fericiți că fac profit,
Dar să ajungi să faci rând este un alt
lucru....
Presupun că e bine pentru persoanele
cărora le plac mulțimile....
Dar eu nu mă pot descurca deloc.
Am decis să plec după un cappuccino....
Se pare că exersează...noroc
Când am privit cappuccino-ul care a fost
pregătit cu atâta efort,
Starea mea ușor iritată s-a mai calmat.
Poate că voi deschide o cafenea în
Yokohama....
Nu prea sunt cafenele decente.
Este păcat,
Ar fi grozav dacă ar fi fost o cafenea
minunată
În jurul parcului ”Minato no Mieru Oka”
(numit după o melodie din 1940)
Sau undeva....
O cafenea care nu trebuie să-și facă griji
de profit.
Una pe care localii chiar să o iubească.
Mi-ar plăcea o asemenea cafenea mică și
minunată....
Deși ”Red Brick” este drăguță...
Oh, așa e.
Am scris despre pe LINE acum câteva zile,
Dar am reușit să ajung la ziua de 40 de
ani.
De ziua mea, 4 iulie,
Am ținut un concert-petrecere
La Arena Yokohama cu DEARS ai mei, familia
mea.
A fost foarte emoționant.
Am putut să-mi termin
Primul meu turneu solo în 4 ani fără vreun
incident.
Mulțumesc enorm tuturor.
Multe s-au întâmplat...
La început, nu știam dacă va merge.
Dar până la urmă, toată lumea a reușit.
Dar nu puteam merge astfel.
Membrii trupei, dansatorii și staff-ul
implicat,
Cu toții trebuie să stea pe picioarele lor
mai ferm,
Și să lupte.
Terminând acest turneu,
Este ceva în interiorul meu
Ce am reușit să pun în cuvinte.
”Ce este familia”
Nu am putut să exprim asta bine în
cuvinte.
Nu e vorba doar
Despre legăturile de sânge,
Și nici despre sentimente.
Când spectacolul s-a terminat,
Maseuza mea mi-a spus asta în cabina de
probă.
”Waka, mi-am dat seama de ceva.
Am simțit în timp ce mă uitam la
spectacol.
Sora ta mai mare și Mai sunt rude prin
sânge.
Dar nu asta înseamnă familie.
Să aveți același sânge prin vene nu e ceea
ce vă leagă,
Ci să vărsați sânge împreună...”
Asta a lăsat un ecou în inima mea.
Suntem o familie pentru că am vărsat sânge
împreună.
Este despre a fi pregătiți să înfruntăm
durerea.
Nu e bine doar să ne ascundem după
ceilalți.
Nu e bine să te ascunzi în spatele altuia.
Pregătirea de a înfrunta durerea.
Asta ar putea fi ceea ce membrii trupei,
Dansatorii și staff-ul ar avea nevoie cel
mai mult.
Fără asta, nu putem trece la următorul
lucru.
Cei a căror sentimente și acțiuni au
devenit o rutină,
Vor dispărea cu siguranță până la urmă....
Am înțeles asta imediat.
Și, asta e ceea ce am simțit cel mai mult
în ziua finală.
Nu este sfârșitul.
Este începutul.
Vreau să mulțumesc tuturor DEARS care m-au
sprijinit
Din adâncul inimii mele.
Vă mulțumesc enorm.
GACKT
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Mulțumiri pentru comentariu!