miercuri, 31 decembrie 2014

Canalul GACKT – discuția 78 a revistei-blog 27.10 (5 noiembrie 2014)

Poveștile idioate ale lui GACKT nr. 30

Dururururururu...
Dururururururu...

Alo...

Ohhh, ești tu...

Acum? Piesa Yoshitsune tocmai s-a terminat.
Vorbesc cu toți colegii mei...


Huh?
Cum este?
Vrei să îți spun în loc să îți ofer un cadou de ziua ta anul acesta?

Hey, hey...
Despre ce tot vorbești acolo?

Presupun că nu am de ales...
Astăzi este ceva special pentru că este marele final.

Ultimele interpretări din ”Secretul lui Yoshitsune Capitolul II”
Au fost ieri și astăzi.

Aceste patru luni au trecut într-o clipită...

Desigur,
Ieri și astăzi am terminat sesiunile finale de antrenament.
Toată lumea a trecut printr-un antrenament dur și dureros.


Ne-am antrenat pentru a crește presiunea internă în același timp cu piesa,
Așadar corpurile noastre sunt pregătite.
Dar a fost destul de dureros să ajungem acolo.


Chiar și în timp ce se chinuiau,
Toată lumea a râs puternic la durerea celorlați,
Și au ales și calea dureroasă pentru ei.


Acest aparat folosit în timpul turneurilor
Va merge și va dormi în magazie până la Gakuen-ul de luna viitoare.


În acest fel,
Ceea ce se acumulează în fiecare zi devine realitate.
Antrenamentul chiar este dur.


Dar să te plângi nu va schimba nimic.
Trebuie doar să o faci.

Huh?
Întotdeauna spun asta?...

...Ei, da.
Întotdeauna fac lucrurile gândindu-mă la asta.
Chiar dacă te plângi, nu va veni nimeni să te ajute.


Vei alege drumul care te va face să crești pe propriile tale puteri?
Sau vei sta satisfăcut cu starea ta de acum...

Ar trebui să decizi singur.
Este viața ta.


Pentru a crește,
Sunt multe lucruri dureroase și dure care te așteaptă.
Dar dacă le depășești, te vor aștepta rezultate minunate.


Cred că în timpul acestor patru luni scurte
Au fost multe persoane care au simțit asta...
Chiar dacă doar unii dintre ei cred asta,
Atunci este o semnificație în ei pentru a se asocia cu mine.


Sunt aceleași patru luni de timp,
Dar va fi o mare diferență depinzând de cum le petreci.
Cei care chiar și-au îndeplinit acest scop,
Își vor schimba și restul vieții.
Nu, vor fi obținut voința și puterea de a acționa pentru a-și schimba viețiile...
Ei înțeleg, chiar și puțin,
Că lucrurile se schimbă doar dacă acționezi.


Toată lumea are un corp frumos.
Nu doar corpul.
Lucrul important este că inimile lor chiar au devenit puternice.


Îi voi folosi iar în viitor...
Bună treabă, băieți.


Interpretarea de pe 30
A devenit adevăratul final.
Din moment ce 31 a devenit petrecerea de Halloween.
Așadar, sentimentele tuturor au fost puțin diferite.
Au fost  spectacole și în următoarea zi.
Dar ceea ce am creat până acum s-a terminat în aceea zi.


Probabil că acel sentiment a ajuns,
A 30-a a devenit un final cu o atmosferă puțin diferită.
Am încercat să îi facem pe toți să se bucure de ea,
Dar cumva un sentiment de singurătate a bântuit atmosfera.


Aceea atmosferă ciudată a rămas până după ce s-a terminat spectacolul.


Am petrecut mai mult timp îmbrățișând fiecare persoană decât aș fi făcut-o în mod normal.

Huh?
De ce?

Nu știu.
Am avut totuși un sentiment ciudat.
Sentimentul de a vrea să spun ”mulțumesc”
A apărut în interiorul meu în aceea zi.
Un altfel de ”mulțumesc” decât de obicei.


După spectacol am mers să mâncăm,
Dar, cumva, a fost foarte trist.
Este ciudat.
”Încă avem spectacole mâine...” mă gândeam tot timpul.


Și apoi, astăzi m-am simțit foarte fericit.
Eram emoționat să văd cât de departe vom merge
În a face oamenii care au venit să ne vadă să se distreze.
Pentru că am pus mult efort în a distruge ceea ce era
La baza a ceea ce am creat deja.



Toată lumea a terminat de verificat costumul de Halloween după antrenament.
Toată lumea s-a schimbat complet față de ieri
Și părea că și-au îmbunătățit starea considerabil.

Gackt blog - 5 noiembrie 2014

Creștere (discuția 78 a revistei-blog extras)

Dragii mei G-LOVERS

Puteți citi recentele mele cuvinte
Pe revista-blog GACKT.
Așadar, cei care doresc să o citească toată, verificați-o.
(Postările sunt de 3 ori pe lună)

Cu sosirea iernii,
Cortina a căzut peste ”Secretul lui Yoshitsune Capitolul II”

Aceste patru luni au trecut într-o clipită.
Când privesc în urmă, îmi pare că toate s-au întâmplat într-o secundă.

Antrenamentul care a fost atât de dur,
Programul sever,
Și conversațiile amuzante alături de colegii mei,
Le voi pune într-un sertar
Drept amintiri prețioase a acestor patru luni.


Îmi amintesc clar prima întâlnire,
Când toată lumea era agitată, dar au ascultat atenți
În timp ce eu explicam structura piesei.


A fost punctul în care la conferința de presă
Am primit o reacție în care au spus că încă nu aveau nici o idee de cum va ieși piesa.

Desigur,
Și eu însumi nu știam
Dacă ceea ce era în capul meu era chiar posibil.
În acel moment, singurul care credea
În succesul piesei eram eu.


În mijlocul unui program fără libertate,
Audițiile au fost ținute,
Și mulți actori și dansatori
Care vroiau să apară în piesă au ajuns să fie acceptați.

Cei mai buni dansatori și actori aleși din acest număr,
Vor trece împreună prin patru luni de iad care îi așteaptă.

Imediat după ce am decis ansamblul, actorii și dansatorii,
Și i-am întâlnit în persoană, le-am explicat conceptul și totalitatea piesei.
A fost un moment în care toată lumea nu putea crede ce aude,
Că așa ceva era posibil.




De atunci,
Luptele au început între staff-ul de producție și actorii pe diverse lucruri.
Staff-ul de producție nu avea timp și lucra noaptea mereu.
Actorii au început să se antreneze ca să poată rezista
La acrobațiile și scenele de acțiune pe care nu le-au mai făcut niciodată înainte.


În fiecare dimineață timp de trei ore jumătate, de la 9 la 12:30
A fost antrenament dur pentru condiționarea corpului.
La început,
Au fost câțiva actori
Care credeam că nu vor reuși să reziste.


Chiar și așa, au îndurat cu disperare,
Crezând în cuvintele mele ”Cu siguranță veți crește”
Și cu toții s-au luptat din răsputeri.


Apoi, unul câte unul,
Actorii au început să observe schimbări în corpul lor
Și asemeni unei reacții în lanț, expresiile de tensiune au început să dispară de pe chipurile lor.


Probabil pentru că au prins încredere puțin câte puțin,
Dar chipurile tuturor au început să fie pline de zâmbete.
Mă întreb câți actori au crezut asta,
”Dacă pot continua astfel, mă voi schimba...”


A fost o lună de
Trei ore jumătate de antrenament strict,
Urmate de exersare a spectacolului până noaptea,
Uneori până în miezul nopții
Care trecea într-o clipită.

Înainte de a realiza, ziua pentru prima interpretare aproape a sosit,
Dar a devenit clar că staff-ul de producție
Nu ne-a ajuns din urmă cu diversele dificultăți tehnice.


În ciuda acestui lucru,
Toată lumea și-a setat inima pe a face tot ceea ce pot
Și au stat o noapte întreagă înainte de prima zi,
Și cumva am reușit să terminăm interpretarea după trei ore de întârzieri.

Cu privire la asta,
Nu este nici o scuză pe care o pot da pentru o asemenea întârziere.
Ideea de a o anula mi-a trecut prin cap,
Dar nu am vrut să renunț până la sfârșit,
Și cumva am ajuns la punctul de a ridica cortina.


De atunci încolo,
Toată lumea a oferit idei de a îmbunătății piesa puțin,
Inclusiv ajustările zilnice.

Astfel de piese sunt foarte rare.
Actorii au avut un mare nivel de conștiință îndepărtat
De la obiceiul de a termina o piesă ca în același fel cum a fost în noaptea deschiderii.


Pe când am terminat interpretările din Tokyo, Osaka și Fukuoka,
Nivelul de conștiință al tuturor a dus piesa pe culmi mai înalte.


Antrenamentul zilnic a devenit rapid mai dur.
Dar erau mult mai multe persoane care se gândeau că
”Pot merge mai departe” decât cei care arătau semne de nemulțumire.


Au fost câteva persoane a căror condiție fizică s-a deteriorat,
Și pentru a crește repede calitatea piesei,
Oamenii au început să ia însărcinări mai dure.

Pentru a nu pierde în fața lor,
Și eu am ales să mă antrenez mai dur.


Când ne-am îndreptat spre Sendai,
Multe din corpurile colegilor mei s-au schimbat evident.
Nu a fost doar corpurile lor,
Era o mare diferență în expresiile lor.


Era o diferență și în scenele de acțiune.
Păreau mai reali
Și toată lumea a reușit să interpreteze scenele de acțiunile cu care se chinuiau.


Sunt mândru din adâncul inimii mele că am reușit să mă întâlnesc cu acești colegi.
Sper din adâncul inimii mele că pot lucra iar cu o asemenea companie.

Și vreau să-mi exprim recunoștința
Din adâncul inimii mele
Către toți fanii Yoshitsune care ne-au sprijinit până acum.

Vă mulțumesc atât de mult pentru sprijinul vostru.

Presupun că următoarea piesă Yoshitsune va fi în 2016...
Deși ar putea fi mai târziu.

Dar, vreau să ofer o lucrare ce depășește de departe această piesă.

Cu adevărat, vă mulțumesc.

Numele meu este GACKT.
Motto-ul meu este ”Mr. Yoshitsune”.

Voi lucra din greu ca să vă pot oferi capitolul final
Din ”Secretul lui Yoshitsune”.
Înainte de asta, este VISUALIVE-ul.

GACKT


Puteți citi recentele mele cuvinte
Pe revista-blog GACKT.
Așadar, cei care doresc să o citească toată, verificați-o.
(Postările sunt de 3 ori pe lună)

luni, 15 decembrie 2014

LINE - 23 octombrie 2014

Neața.
A trecut ceva timp. Stați, ba nu.

Huh?
Acum?

Sunt într-un tren ce se îndreaptă spre Sendai.
Mâine este spectacolul Yoshitsune din Sendai.
Este în Sendai, dar dintr-un anumit motiv, locul de desfășurare se cheamă Sala Tokyo Elecron...
Nu înțeleg...

Huh?
De ce postez brusc pe LINE?

Aveți dreptate...
Uitasem de asta.

Când spectacolele din Nagoya s-au terminat,
În următoarea zi am mers să beau un ceai.

Poate că nu pare,
Dar în mod surprinzător mă trezesc devreme dimineața
Și merg și beau ceai și altele.
Îmi place.

Chiar îmi place să petrec timpul
Conducând pe un drum cu copaci de toamnă spre cafenea.


Drăguț, huh?
Chiar îmi place Nagoya pentru că poți face astfel de lucruri amuzante aici.

Huh?
Care cafenea?

Presupun că nu am de ales...
Vă voi spune asta doar o dată.
Nu voi scrie adresa, dar vedeți dacă vă puteți da seama.
Este unul dintre locurile mele preferate.



Și staff-ul e plin de oameni buni.
Este cel mai bun loc pentru a te relaxa un moment.

După ce mi-am băut ceaiul,
Am decis să fac o plimbare prin oraș
Cu câțiva dintre tinerii alături de care lucrez la piesă,
Așadar m-am îndreptat spre ”Dolce and Gabbana” și ”Armani”
Și am rătăcit pe acolo.



Aceste persoane sunt foarte interesante.
Sunt ca niște frați mici drăguți.
Apoi, după ce am gustat puțin din Nagoya,
Și mă îndreptam spre gară,
Cineva m-a strigat...

A fugit până la mine,
Așa că staff-ul a intrat în postura de apărare,
Și a spus ”Iartă-mă, tu ești GACKT-san, nu...?

De obicei următorul lucru pe care îl spun este,
”Sunt un fan, te rog semnează asta!”

Dar el a spus
”Te rog postează pe LINE!”

M-a prins.
Se pare că m-a observat când am intrat în cafenea
Și m-a așteptat afară pentru a-mi spune asta.

Fără a mă gândi, am spus,
”Hey tu, nu fă asta”

Și atunci,
Aceasta este runda
Tipului ”GACKT, postează pe LINE”!


Mi-am ținut promisiunea.
Ei atunci, sunt pe cale să sosesc în Sendai.

Abia aștept să văd orașul Sendai în toamnă.
Așteaptă-mă, Sendai!

P.S.
Ultimul spectacol din Omiya, Saitama, de pe 31
Este o petrecere de Halloween.
Toată lumea să vină în costume!

Este ultimul spectacol.
Să ne distrăm cu toți!

GACKT

vineri, 12 decembrie 2014

Canalul GACKT – discuția 77 a revistei-blog 17.10 (23 octombrie 2014)

Poveștile idioate ale lui GACKT nr. 29

Dururururururu...
Dururururururu...

Da, alo...?
Oh~ ce mai faceți?

Acum?

Sunt deja înapoi în Tokyo.
Pentru a mă asigura că trupul meu nu devine slab între
Sfârșitul spectacolelor din Nagoya și începutul spectacolelor din Sendai,
Lucrez din greu în fiecare zi.


Eh?
Dacă a fost Nagoya dificilă, întrebați?

Până aproape de moarte.
De data asta,
A fost și filmarea pentru DVD, dar
A durat de dimineața devreme până noaptea târziu
Așa că a fost o filmare destul de dificilă.


Eh?
A părut ca și cum a fost o briză?

Hey hey hey hey...

Știți măcar
Cât de mult efort am pus în filmare?

Pentru a ne asigura că punerea în scenă a piesei poate fi transpusă corect pe ecran
Am făcut experimente și erori în atât de multe feluri diferite de a o filma.


Din cauza asta
Filmarea a fost cu siguranță grea
Dar nu a fost ușor nici pentru actori.

Dar,
Făcând asta
Ajungem să ne vedem propria interpretare și să ne corectăm.

În spectacolul final pentru Nagoya,
Am ridicat ștafeta mult mai mult decât am făcut-o înainte.


De la filmare,
A fost evident pentru toată lumea că ar trebui să își corecteze interpretarea
Și au făcut și asta.

Astfel de lucruri,
Vin din interiorul vostru.

Când te gândești că ceva este dificil,
Tinde să devină dificil pe bune.


Așadar,
Când este așa
Fă-o să fie ca și cum te-ai distra.

Dacă te duci direct înapoi la hotel și te culci
Imediat după ce antrenamentul sau spectacolele iau sfârșit,
Nu vei ajunge nicăieri.

Aici este locul unde japonezii sunt mult prea serioși.
Ar putea fi chiar și o slăbiciune.


Desigur, trupul tău e probabil să se odihnească și să se refacă.
Dar, spiritul tău nu se va reface, nu?