Gackt blog – 22 mai 2017

Ce voiam să văd cel mai mult în Vegas

Astăzi a fost ultima zi din șederea mea haotică din Vegas.

În cele din urmă,

Mă întorc în Japonia fără a trece complet peste oboseala de fus orar.

Chiar în timp ce mă gândesc, ce naiba...

Este ceva ce se întâmplă oricum, așadar nu am ce face.

După ce mi-am terminat antrenamentul, am plecat de la hotel.

Am avut în jur de 2 ore înainte de a pleca din țară.

Erau lucruri pe care voiam să le văd neapărat în Vegas.

Am decis să merg la acel ”TOP GOLF” pentru o privire.

Deși ideea de GACKT și GOLD ar putea fi puse împreună,

Am planuri să aduc asta în Japonia și Asia de Sud-Est.

Am auzit despre asta, dar

Nu voi înțelege până ce nu mă duc să văd, așadar mă întrept într-acolo repede pentru o privire.

Se pare că MGM administrează acest TOP GOLF așadar

M-a făcut să mă întreb ”Oare cât de mult pot câștiga din asta!”

Considerând că în orice este MGM funcționează bine.

Te pot auzi întrebând ”Ce este TOP GOLF?” așadar...

Pe scurt,

Cred că vei înțelege dacă spun că este o versiune evoluționară

A câmpului de golf de condus, unde atât golf-ul cât și câmpul de condus sunt în același loc.

Când m-am dus, am înțeles diferența încă de la recepție.

Desigur, ambianța atmosferei sale este diferită,

Și clientela care este adunată aici este complet diferită de clienți normali a câmpului de condus.

Oricum, baza clientelei este largă și chiar și atmosfera este hyper!

Și aici,

Îți poți da seama instant cine are o personalitate de zi și cine este nocturn.

Erau mulți copii pe timpul zilei

Care vizitează acest loc pentru relaxare.

Intuitiv, se simte ca o alee de bowling pe care o familie o vizitează împreună.

Este haios.

Însă este distractiv.

Toată lumea se distrează zgomotos în timp ce beau.

Când privești la câmpul de golf, poți vedea doar câmpul de condus, dar

Când te întorci spre dreapta, cred că atmosfera se schimbă complet când LED-ul se aprinde.

Oricum,

Felul lor în care se distrează este extraordinar.

Chiar și în timp ce fiecare persoană se bucură de golf

Toți prietenii lor fac tărăboi.

Desigur,

Dacă chiar voiai să exersezi, poți să te duci la un câmp normal de condus.

Aici,

Nu doar începătorii se pot bucura de golf,

Ci există și o atmosferă unică ce te face să vrei să te agiți și să faceți gălăgie împreună.

Nu este sentiment de formalitate sau nevoie de a te comporta cuvenit.

Și,

Există chiar și o piscină, camere VIP,

Și deschizând o sticlă de șampanie, toată lumea s-a bucurat de aceea atmosferă împreună.

Pur și simplu nu îmi pot ascunde surprinderea la acest nou concept.

Cred că japonezii sunt cu siguranță o rasă care se bucură de asemenea lucruri.

În timp ce mă gândeam că aducând asta în Japonia cu siguranță va face lucrurile mai captivante,

Am terminat de verificat totul și m-am îndreptat spre aeroport.

După ce am făcut check-in-ul, am sosit la poartă,

Dar încă mai era timp.

În timp ce stăteam la jocurile mecanice cu Takumi și am încercat să joc,

Într-o clipită, am câștigat un premiu mare.

Ei bine,

Astfel de lucruri țin pur și simplu de norocul coordonării.

Dar, totuși încă sunt fericit...

Era cam seară când am sosit în aeroport.

Peisajul de la fereastra mea este frumos.

Timpul meu în Vegas pentru prima dată după mult timp a fost agitat, dar

Nu este prea rău să vin aici ocazional.

Fie ca următoarea dată când vin aici să fie pentru un turneu mondial de poker.

Ei bine atunci...

Mă întreb dacă voi sosi în Japonia fără incidente.

Sper că nu se întâmplă nimic~~~~~

La asta am ajuns să mă gândesc, așadar presupun că se pare că încă nu sunt matur până la urmă.

”Fă se se întâmple ceva!!!”

Este ceea ce ar trebui să strig în inima mea.

Ne vedem curând, în Japonia.

Gackt blog – 21 mai 2017

Întâlniri prin poker

Am fost complet copleșit de oboseala de fus orar

Și am dormit doar până la 7 dimineața ieri.

În cele din urmă,

După ce am adormit într-o poziție ciudată cam pentru 2 ore, care nici măcar nu poate fi considerat somn,

Am fost trezit de Takumi.

Am făcut un duș și m-am îmbrăcat încet.

Ritmul meu zilnic a devenit ceva complet ciudat.

Nu sunt potrivit pentru America până la urmă...

Și uscăciunea este oribilă.

Apoi era timpul, și m-am îndreptat spre locația evenimentului de caritate

Și am fost întâmpinat de CEO-ul WPT-ului, Adam, la intrare.

Ideea este că WPT găzduiește de data aceasta

Evenimentul de caritate a lui Tiger Woods, dar

Se pare că însuși Tiger Woods nu poate veni din cauza operației.

Ei bine,

Chiar dacă el nu este aici, este deja atât de excitant încât

Se poate spune că este mai degrabă o surpriză.

Am sosit la locație ceva mai devreme.

După o perioadă, nu doar celebritățile

Dar și jucătorii de rank internațional de poker

Au început să vină unul după altul.

Ea este una din cele mai faimoase persoane dintre femei, cred.

Maria Ho este mai degrabă o jucătoare faimoasă printre femei.

Comparat cu impresia pe care am avut-o privind-o jucând,

Este o perosoană binevoitoare și o bună vorbitoare.

Am dat câteva interviuri la TV, dar

Eram deja beat și nu am putut vorbi bine.

Să ne gândim la asta ca fiind șarmant.

După o perioadă, Daniel Negreanu a intrat.

Daniel este jucătorul curent din rank-ul de top

Și, chiar considerând doar turnamentele oficiale, a câștigat peste 3 miliarde de yeni.

Este cel mai faimos jucător de poker din lume.

Fiind un jucător plăcut și sincer,

Chiar dacă abia m-a cunoscut, ne-am potrivit imediat

Și dintr-un anumit motiv, amândoi am devenit în mod ciudat agitați.

Pe la jumătate, persoane destul de arătoase mi-au fost prezentate.

De data asta,

Pentru că atât de multe persoane diferite mi-au fost prezentate,

Nu am știut inițial cine ce a făcut...

În timp ce vorbeam,

Au fost un număr de oameni care m-au făcut să spun,

”Tipul ăsta, ar putea fi destul de grozav!!”.

Unul dintre aceste persoane a fost jucătorul de golf Wesley Bryan,

Care a câștigat turneul Lousiana Open pentru prima dată anul trecut

În luna după ce a câștigat a doua oară în Mexico Campionship,

Și apoi în august a câștigat a treia oară la Ally Open.

Când un asemenea atlet de top apare,

Aceea industrie va deveni palpitantă...am fost în mod curios convins.

Am devenit captivați vorbind despre orice și tot

Și în ciuda faptului că timpul de începere

A evenimentului actual de caritate a fost amânat,

Nimeni nu părea că s-ar așeza.

Și numele meu a fost strigat, și am mers să mă așez.

Atunci, Daniel, cu care am vorbit mai devreme,

Se părea că brusc este la aceeași masă ca și mine.

Când ne-am văzut unul pe celălalt

”Serios!!!!”

Am ajuns să exclamăm.

Să putem să concurăm împreună astfel este însăși un lucru fericit, totuși.

Turneul a început

Și apoi am văzut cum ceilalți jucători au jucat,

Se pare că erau destul de mulțișori începători neîndemânatici.

Doar participând la acest eveniment de caritate,

Aveam sentimentul că jucam poker fără a-l înțelege în realitate.

O competiție pe care chiar nu o pot înțelege a continuat astfel.

Un turneu ca acesta, cu atât de mulți începători este destul de dur.

Au fost multe accidente.

Atât eu cât și Daniel

Am fost în mod impresionant acaparați de aceste accidente

Și cumva ne-am trezit dați afară.

În cele din urmă,

Singurul pro care a ajuns la masa finală a fost Maria

Și se părea că toți ceilalți doar se încurcau pe acolo, dar

Toată lumea părea că se bucură de sine în timp ce jucau.

Această atmosferă, iar, este una unică pentru poker.

Cel mai important lucru dintre toate este să te bucuri.

Această călătorie a trecut într-o clipită, dar

Sunt foarte onorat să fi fost invitat la un asemenea eveniment,

Și să pot petrece timp de calitate cu aceste persoane faimoase internațional.

Pentru a mă pregăti să merg acasă, m-am întors în camwra mea și mi-am organizat lucrurile.

Probabil că nu voi putea dormi diseară.

Voi pleca în câteva ore.

Chiar și așa, a fost distractiv.

Ei bine,

Mă voi întoarce în Japonia, și apoi trebuie să termin munca ce s-a acumulat.

Gackt blog – 20 mai 2017

Adormind după ce am sosit în Vegas...

Am sosit în Vegas, am ajuns în camera mea, și în timp ce îmi desfăceam bagajul,

Am simțit brusc un val intens de somnolență

Și înainte de a realiza, am adormit așa.

Când m-am trezit, am ieșit

Cu intenția de a face cumpărături până ce era timpul să mă întâlnesc cu Takumi să mâncăm.

Am plecat de la hotelul MGM și m-am plimbat cu mașina cam 5 minute

Când am descoperit Dolce & Gabbana.

M-am întrebat dacă era ceva drăguț acolo...și am intrat în magazin,

Și am aflat că noua lor colecție a sosit mai devreme decât mă așteptam!

Noile lor produse erau deja în vitrină.

Interiorul magazinului era destul de mare,

Și în timp ce mă plimbam prin el,

O voce m-a strigat,

”Tu eșt GACKT-san, nu?!!”.

Era un asistent japonez care avea un aer șarmant în jurul lui.

”Ah, mulțumesc...”

Am spus, și am făcut o mică plecăciune, și apoi am vorbit cu el pentru puțin.

Se pare că făcuse schimbul recent la D&G.

”Înainte de asta, și Ayu-san a venit să viziteze!”

O astfel de conversație a durat ceva timp.

După ce s-a terminat conversația, aranjamentele au fost bine făcute

Și a adunat și mi-a adus o varietate de geci de mărimea mea

Așadar, selecția de haine a fost rapid făcută.

Apoi, m-am dus în Armani și m-am uitat prin magazin dar,

Nu am putut găsi nimic bun acolo, și astfel, cumpărăturile mele s-au terminat.

Era timpul să iau masa, așadar am început să mă întorc înapoi la MGM.

Când am ajuns în hol,

Am ajuns să dau peste președintele curent și CEO a WPT-ului, Adam,

Care este de asemenea și organizatorul acestui eveniment de caritate.

Este cu mult mai tânăr decât mă așteptam.

Apoi m-am îndreptat repede spre Hotel Aria.

Am ajuns acolo, am urcat, și am sosit într-un mediu plin de viață.

”Mâncarea de aici este destul de bună,

Așadar mă gândesc că mai degrabă ți-ar place asta!!”

A spus, și am început să mâncăm la restaurantul în care Adam și-a pus efortul în a-l recomanda.

Pentru mai puțin de 3 ore, am vorbit în mare parte cu Adam acolo.

Erau și multe alte persoane dar,

Poate din cauză că vârstele noastre sunt cam aceleași,

Chiar ne-am implicat în discuție și într-o clipită

Cina era gata.

La evenimentul de caritate din ziua următoare,

Toți banii din premiu vor fi donați către Fundația Tiger Woods, așadar

Jucătorii de poker de top și celebritățile care iubesc poker-ul

Din toată lumea se vor aduna aici.

Mă întreb ce fel de petrecere va fi mâine.

Abia o aștept.

Chiar și așa, oboseala de la fusul orar este oribilă...

În mod normal sunt deja obosit, așa că nu prea mă deranjează.

Dar dintr-un anumit motiv, de data aceasta, mă simt amețit.

Cu această oboseală,

Presupun că șederea mea în Vegas va trece într-o clipită.

Gackt blog – 19 mai 2017

Sosit în Vegas pentru evenimentul de caritate Tiger Woods

De dimineață, m-am grăbit să mă pregătesc și mi-am îndreptat spre spital.

Sunt acolo pentru o perfuzie înainte de a mă îndrepta spre aeroport.

Astăzi, mă voi duce la Vegas prin San Francisco, așa că va fi un zbor mai lung decât de obicei.

Din moment ce nu mânânc în avion, va fi ceva ca un post de o zi pentru mine.

De fapt mă duc în Vegas pentru un eveniment de caritate la poker de data aceasta.

Acest eveniment de caritate este ținut de Tiger Woods,

Și doar 50 de celebrități din jurul lumii sunt invitate,

Iar banii de premiu vor fi donați către copii nepreviligiați.

Sunt onorat să fiu persoana pe care ei au ales-o din Japonia.

Când am văzut lista, am fost emoționat.

Nu doar că sunt jucători de poker de top din jurul lumii invitați,

Chiar și celebrități care iubesc poker-ul au fost invitate,

Și este o șansă ca prieteniile să crească prin competiție.

Să mă gândesc că voi putea juca cu cei alături de care am vrut să joc atât de curând.

Din cauza programului meu, pot sta doar pentru o zi,

Însă, în ciuda acestui lucru, am decis să fac parte din el.

După ce perfuzia a fost gata, m-am îndreptat spre Haneda.

Ieri, după ce am sosit în Haneda, am avut doar câteva ore.

M-am întâlnit cu Takumi și imediat ne-am așezat în avion.

De data aceasta, zburăm cu acel United Airlines care a avut aceea problemă.

În primul rând, mi-a plăcut și mie United, așadar am fost sincer șocat de acel incident.

Chiar și așa, ca fan persistent a United Airlines, când îi aud pe însoțitorii de zbor vorbind cu pasageri,

Spunând ”A trecut ceva timp”, ”Unde mergeți de data aceasta?” și altele,

Am realizat că, făcând asta, probabil că își măresc numărul de fani unul câte unul.

Ca de obicei, clipul de siguranță este amuzant.

Sincer, se poate spune minuțiozitatea sa este așa cum te așteptai.

Am decolat, și într-o secundă, Takumi, care era lângă mine, a adormit instant.

În cele din urmă, m-am uitat la 4 filme, și fără a ațipi puțin, am sosit.

Chiar și așa, Takumi a dormit tot drumul, de când am decolat până când am aterizat, fără a se trezi deloc.

M-a făcut să mă întreb de vreo câteva ori dacă e posibil mort, din moment ce nu se trezește deloc.

Ajungând în San Francisco, m-am gândit că avem destul timp în 2 ore de tranzit, dar

Din cauză că imigrarea este extra aglomerată, nu am avut timp liber deloc și abia am ajuns la timp.

A început să dureze așa de mult timp să fac imigrarea după Beijing.

Și imigrarea din San Franciscă este de asemenea scandaloasă.

Experimentând asta, mă face să nu vreau să mai vizitez acest loc iar.

Și ofițerul m-a întrebat, care este ocupația ta?, și când am răspuns că sunt cântăreț,

M-au întrebat dacă sunt aici pentru un concert, și asta a durat destul de mult timp.

Este o întrebare de cum este măcar posibil pentru mine să țin un concert

Când sunt aici doar pentru două zile.

După ce am trecut de imigrare, verificarea de securitate care a urmat a fost neașteptat de aglomerată

Și chiar eram sătul până ce am urcat în avion.

Deșertul s-a întins sub noi în curând, și într-o clipită, am putut vedea orașul Vegas.

Se pare că este prima dată pentru Takumi în Vegas, și se pare că starea lui de spirit se înalță.

Sunt complet epuizat.

Ajungând la limuzina care a venit să ne ia, somnolența era teribilă.

Voi dormi când ajung în cameră.

Chiar sunt obosit astăzi.

Va fi frumos dacă va deveni o ședere splendidă.