Se afișează postările cu eticheta claymore. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta claymore. Afișați toate postările

luni, 19 mai 2014

JUNON - august 2013 - interviu



Iubirea profundă e cea mai bună.

                Dacă te întrebi care e cel mai bun mod de a iubi, o iubire profundă e cea mai bună. Pentru că vei fi rănită. Inima ta originală e ca o piatră cu multe noduri în afară. Va fi rănită prin iubirea profundă, și aceea durere va implora în interior, va modela colțurile, transformând-o într-un cerc neted. Acel proces doare, dar forma devine mai frumoasă, și vei deveni mai bogată ca persoană. Asta presupun că e dragostea.

Calitatea e mai importantă decât numărul sau durata.

                Prin a iubi și a fi rănit, ajungi să înțelegi ce înseamnă să fi rănit. Așadar, ajungi să înțelegi durerea oamenilor și te vei opri din a-i răni prin indiferență. Dar asta se aplică doar persoanelor care au iubit bine. Dacă cauți doar cantitate în iubire, e prea fără sens. Iubirea nu ține de număr sau durată, ci de calitate. Vreau să iubești foarte profund.

Ce este o iubire care vă face să creșteți?

                Ei spun că iubirea există fără vreun motiv, dar mă întreb câte persoane chiar au iubit atât de mult. Nu este important pentru oameni să devină absorbiți de ceva? Este greu să găsești un obiect pentru asta, dar iubirea este singurul lucru unde oamenii pot deveni absorbiți. Cei care nu pot deveni absorbiți nici măcar în iubire sunt imaturi. Presupun că sunt într-o stare în care au multe impurități în inima lor. Pe de altă parte, indiferent de cât de în vârstă sunt, sunt întotdeauna puri și frumoși. Strălucesc puternic. Ei continuă să se maturizeze ca oameni.

Confesiile unei iubiri neîmpărtășite

                Ar trebui să te confesezi. Și spune-o verde în față. Sunt fete care se joacă de-a șoarecele și pisica, dar dacă poți face asta cu un bărbat experimentat cu iubirea, se va întoarce asupra ta. Dacă te confesezi, poate fi un rezultat bun sau rău, dar atât timp cât o spui verde în față, ar trebui să lăsați o impresie asupra lor.

Și iubirea neîmpărtășită și dureroasă este importantă.

                Frângerea inimii este necesară pentru că îi maturizează pe oameni, și e cea mai mare oportunitate să trăiești exersând controlul de sine. De exemplu, cei care nu au fost bolnavi niciodată nu-și fac griji în legătură cu sănătatea lor. Dar cei care își fac griji, exersează controlul de sine. Să simți o iubire neîmpărtășită pentru cineva, înseamnă că vei trăi cu un control de sine asupra inimii tale. Cei care cred că e enervant, își întorc privirea de la ceva ce trebuie să înfrunte zilnic. De exemplu, muncă, familie, regulile societății...Nu te vei maturiza astfel. Să ai o iubire neîmpărtășită și dureroasă înseamnă pentru inima ta să dezvolte ”o cantitate sigură” pentru a acoperi lucrurile nerezonabile. Ar trebui să întâlnești un nou eu când faci asta.



Spunând ”Nu voi mai iubi iar niciodată”?

                Mă întreb de ce oamenii se gândesc la asta astfel. Nu contează că ai fost părăsită, sau că ești a doua, sau a treia. Într-o veche reclamă la TV, o fată îi spunea prietenului ei ”Ce îți place la mine?” și i-a răspuns ”Corpul tău”. Și fata era foarte fericită de acel răspuns, ”Înțeleg, îți place corpul meu.” Când am văzut asta, m-am gândit ”Îmi place de fata asta.” Dacă era o fată lingușitoare, ar fi zis ”Vrei să spui că nu îți pasă de personalitatea mea?” Inocența în a fi fericită să auzi că lui îi place corpul tău este fascinantă, și atractivă pentru bărbați. Dacă faci un bărbat să se gândească ”Dacă spun asta, o să se supere pe mine”, atunci ești imatură ca femeie.

Dacă bărbatul pe care-l placi are o iubită.

                Nu ar trebui să conteze. Sunt persoane care spun că nu e bine, și îi spun ”a distruge o căsnicie”. Dar gândește-te la asta. Din moment ce îți place, cu siguranță e atractiv, nu? Mai degrabă, dacă auzi că are prietenă, ar trebui să te gândești ”Oh, bine”. Dacă auzi că nu are, atunci ar trebui să te întrebi dacă e ceva în neregulă cu el. De obicei e ”Minte” sau ”Are obiceiuri ciudate” (râde) Nu e absolut decis că nu-l poți iubi pentru că are o prietenă. Bărbații, în particular, întotdeauna sunt interesați de lucruri noi, așa că e posibil să devii noua lui prietenă. Doar că poți sau nu să devii favorita lui. Este și posibilitatea ca doar să se joace cu tine. Dar îl poți iubi chiar și dacă e doar pentru puțin timp.

Nu îl pot uita.

                E ceva despre care ar trebui să fi fericită. Ai putut întâlni pe cineva astfel. Fac 40 de ani anul acesta. Am fost îndrăgostit de nenumărate ori, dar persoanele pe care nu le pot uita pot fi numărate pe o mână. Procentajul e atât de mic. Dacă te gândești astfel, să întâlnești pe cineva pe care nu-l poți uita e un lucru foarte fericit. Trebuie să fi recunoscătoare pentru asta. Ar trebui să fi recunoscătoare fără a te gândi că neputința de a-l uita este un lucru dureros.

Dar despre iubirea slabă?

                În mod normal, nu cred că este un astfel de lucru. Iubirea nu are o formă sau o definiție. Dar iubirea poate aduce riscuri. De exemplu, adulterul. Să iubești pe cineva căsătorit e ca și cum ai alerga cu un ceainic cu apă opărită. Te poți arde. Dar va fi atât de excitant. Și dacă decurge bine, atunci tu vei fi cea care își va asuma acest risc. Pentru că e probabil ca el să înșele. Dacă nu ești pregătită să îți asumi un asemenea risc, atunci nu ar trebui.

Semnificația de a aduna ani

                Fac 40 de ani pe 4 iulie, dar cred că a aduna ani este un lucru minunat ca și a aduna iubire. Există o responsabilitate în acest lucru, și vreau să adun ani cu scopul ”Aceasta este persoana care vreau să devin”. Dacă nu o fac, tinerii nu vor mai dori să crească. Pe 3 iulie, cu o zi înainte de ziua mea, voi lansa primul meu album după 3 ani, 2 albume ”Best of” simultan, ”BEST OF THE BEST – vol.1 – MILD” și ”BEST OF THE BEST – vol.1 – WILD”. Este pentru a-mi comemora ziua de naștere. Am reînregistrat câteva melodii pentru ele. Nu e că vreau să vă scufundați în amintirile trecutului, ci vreau să vă spun că, cu această istorie, sunt aici acum. Sunt solo de 14 ani, dacă includeți timpul cu o trupă, sunt aproape 20 de ani. Pentru că vocea mea s-a schimbat peste ani, sunt melodii care nu se potrivesc cu vocea mea de acum. Și de data asta am simțit iar, ce e important, nu e doar să le cânți bine, ci să incluzi toată forța și instabilitatea.

Iubire ”Sakura Chiru...”

                Am pus două melodii, ”Sakura Chiru...” și ”CLAYMORE”, pe albume. Probabil va fi melodia reprezentativă pentru turneul național pe care-l fac acum, și este de asemenea o previzualizare că ”Acest fel de lume așteaptă”. ”CLAYMORE” este o melodie ce reprezintă sentimentele unei fete care luptă. Vreau ca toate fetele care luptă cu ceva acum să o asculte. Și, chiar dacă e doar o dată în viață, vreau să iubiți ca în ”Sakura Chiru...”. Cred că dacă puteți iubi astfel, puteți purta acel sentiment și să trăiți din inimă pentru restul vieții.

marți, 6 mai 2014

LINE - 25 iunie 2013

Ei, în sfârșit am terminat de editat revista-blog.
Cei care doresc să citească,
Accesați link-ul de aici


Ah, posibil încă să se încarce.
Dacă nu puteți vedea, încercați iar mai târziu.

Această discuție a Ziarului Nakadashi GACKT
A ajuns să fie iar destul de lungă.
Sunt chiar obosit...
Nu am nici o idee cât de multe drumuri am făcut până la Haeneda luna aceasta...


Aici este unde am coborât la aeroportul Takamatsu.
A fost plăcut și reconfortant.
Presupun că îmi plac astfel de lucruri.


Ei, lucrez în Kagawa.
Tocmai am sosit în Kagawa seara, și încă lucrez la o cafenea.
Majoritatea, conform programului.


Aranjez o nuvelă, dar nu prea fac nici un progres.
Mă înec în prea multe lucruri pe care trebuie să le fac.
Și a fost și revista-blog, nu?
Și această postare pe LINE.

Motivul pentru care postez pe LINE
Este că acum câteva zile când filmam ASIA VERSUS,
Nancy din Taiwan a venit la mine și brusc a dat mâna și a spus,

”Te rog, postează pe LINE~~~~”

”Nu începe și tu să o spui!!!”
Am spus, căzând în genunchi.
La naiba!

Ei, am postat pe LINE așa cum am promis.
Aceasta este Nancy.


Apropo, în cameră, mi-am verificat corpul care a devenit mai slab.
E atât de trist....
Că m-am micșorat atât de mult.


Vă rog să nu îmi mai dați lucruri de făcut.
Vreau să merg afară și să mă joc.

Oh, așa e,
Astăzi am văzut nuci macadamia
Cu coajă pentru prima dată,
Dar am fost surprins de cât de tari erau.


Nu le poți sparge cu mâinile.
Trebuie să folosești un instrument.


Deci acestea sunt nucile macadamia?
E de speriat că nu știam.
Nu știm nici măcar ce punem în gură....
Am reflectat.


Toată lumea tocmai a învățat ceva nou, nu?
Ar trebui să fi mândru.

Nucile macadamia sunt grozave.

Clasa este liberă.

Oh, așa e,
Acestea sunt noile mele melodii

”Sakura Chiru”

”CLAYMORE”

Da-ții drumul și ascultați-le.

Oh, apropo,
Mulți fani au trimis această poză.


Este această persoană faimoasă sau ce?
Nu prea înțeleg, dar mulțumesc.

Apropo, cred că toaleta de aici e cea mai drăguță toaletă din Japonia.


Și muzica ce cântă la toaletă este ”Laputa: Castle in the Sky”.

Cam periculos, nu? Mă simt de parcă am să fiu ”furat”....

Așa e, este timpul să mă întorc la muncă.
Toată lumea să aibă vise minunate.

GACKT

joi, 4 iulie 2013

Gackt - CLAYMORE

降り出した雨に
怯えることはないと
何度も繰り返してた

なくしたモノは二度と
取り戻せないけれど
昨日より明日のために
この命 燃やして

アナタの涙に唇重ねて
震える身体をそっと
抱きしめることしかできないけれど

素敵な別れさ 泣くのはヤメて
言葉にならないボクの想いが
零れ落ちてしまわないように

静寂の夜に
響く鐘の音は
旅立ちの調べのよう

別れの時に想う
「大切な人のために
何が出来るのだろう…」
微笑みで応えて

アナタの涙に唇重ねて
怯える夜明けに
腕を振り上げることしかできないけれど

最後の別れに祈りを添えて
「離したくはないよ…」
こんな気持ちが
零れ出してしまう前に

「逃げることは
二度としない」と
アナタと約束したから

I’LL TAKE THE CLAYMORE

アナタの涙に唇重ねて
震える身体をそっと
抱きしめることしかできないけれど

素敵な別れさ 泣くのはヤメて
言葉にならないボクの想いが
零れ落ちてしまわないように

「離したくはないよ…」
こんな気持ちが
零れ出してしまう前に

「Don’t Cry」

furi dashita ame ni
obieru koto wa nai to
nando mo kurikaeshite ita

nakushita mono wa nido to
tori modosenai keredo
kinou yori asu no tame ni
kono inochi moyashite

anata no namida ni kuchibiru kasanete
furueru karada(shintai) wo sotto
dakishimeru koto shika dekinai keredo

suteki na wakare sa naku no wa yamete
kotoba ni naranai boku no omoi ga
kobore ochite shimawanai you ni

seijaku no yoru ni
hibiku kane no oto wa
tabidachi no shirabe no you

wakare no toki ni omou
"taisetsu na hito no tame ni
nani ga dekiru no darou..."
hohoemi de kotaete

anata no namida ni kuchibiru kasanete
obieru yoake ni
ude wo furi ageru koto shika dekinai keredo

saigo no wakare ni inori wo soete
"hanashitaku wa nai yo..."
konna kimochi ga
kobore dashite shimau mae ni

"nigeru koto wa
nido to shinai" to
anata to yakusoku shita kara

I'll take the claymore

anata no namida ni kuchibiru kasanete
furueru karada(shintai) wo sotto
dakishimeru koto shika dekinai keredo

suteki na wakare sa naku no wa yamete
kotoba ni naranai boku no omoi ga
koborete ochite shimawanai you ni

"hanashitaku wa nai yo..."
konna kimochi ga
kobore dashite shimau mae ni

"Don't cry"


Către ploaia care a început să cadă,
Am repetat iar și iar
Că nu îmi va fi frică.

Ceea ce am pierdut
Nu poate fi niciodată recuperat, dar
Decât pentru ziua de ieri,
Mi-aș arde complet viața de dragul zilei de mâine.

Nu pot face nimic, decât
Să-ți ating lacrimile cu buzele mele
Și să-ți țin tandru corpul ce tremură, dar

E un rămas bun splendid – Nu plânge
Așadar sentimentele mele care nu pot fi exprimate în cuvinte
Nu se revarsă.

În noaptea liniștită,
Ecoul clopotelor
E ca o melodie de despărțire

În astfel de moment, mă întreb
”Ce pot face
Pentru cei dragi mie…?
Răspunde-mi cu un zâmbet.

Nu pot face nimic, decât
Să-ți ating lacrimile cu buzele mele
Și să-mi ridic brațele către zorii îngrozitori, dar

Am să umplu ultimul nostru cuvânt de adio cu o rugăciune
”Nu vreau să-ți dau drumul…”
Înainte de a lăsa aceste sentimente din mine să se verse

Pentru că ți-am promis
Că nu voi mai fugi niciodată

Am să iau sabia

Nu pot face nimic, decât
Să-ți ating lacrimile cu buzele mele
Și să-ți țin tandru corpul ce tremură, dar

E un rămas bun splendid – Nu plânge
Așadar sentimentele mele care nu pot fi exprimate în cuvinte
Nu se revarsă.

”Nu vreau să-ți dau drumul…”
Înainte de a lăsa aceste sentimente din mine să se verse

”Nu plânge”


Traducerea este făcută după propria mea interpretare.