Se afișează postările cu eticheta oricon web. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta oricon web. Afișați toate postările

duminică, 9 iunie 2013

Interviu ~ Oricon Web - Diabolos - septembrie 2005



O lovitură directă de la Gackt în timp ce nu face nici o pauză!

Noul album intitulat ”Diabolos”, însemnând ”diavol” în latină, apare complet ca fiind ”lumea întunecată și dură a lui Gackt”, în care toată lumea, inclusiv Gackt, au așteptat-o. Și, după ce albumul începe să se vândă, turneul național care este mai mare decât oricare altul avut până acum va începe; mai mult, de Ajunul Crăciunului, va fi primul concert în Tokyo Dome, o lovitură directă de la Gackt în timp ce nu face nici o pauză!

O ”lume Gackt” dincolo de imaginația noastră se întinde.

Î: Se spune că deși data de lansare a noului album, 21 septembrie, se apropie, ești în mijlocul înregistrărilor, și ești înconjurat de lucruri incredibile...(râde)
G: Asta e adevărat, nu-i așa? (râde) Pentru că tot felul de lucruri înaintează simultan. Desigur, incluzând editarea, sunt melodii care sunt terminate, și sunt și melodii în care versurile trebuie să fie adăugate. Pe lângă album, mai este turneul care începe pe 23 septembrie la care trebuie să mă gândesc, și trebuie să fac repetiții și pentru el...Deci, toate acestea sunt în progres simultan și înaintează.

Î: La acest nivel, ce fel de album crezi că a devenit?
G: Vorbind în general, este ”dur și țipător”. Când spun că este ”dur”, nu mă refer că sunetele chitarei sunt puternice, ci toate instrumentele.

Î: Înainte de interviu, am putut asculta o melodie de pe album, numită ”Future”.
G: Aceea melodie e cea mai liniștită de pe acest album, știi! (râde)

Î: Într-adevăr, așa a fost. (râde) Și mai există și sentimentul care există în cele trei single-uri, ”BLACK STONE”,  ”Metamorphoze” și ”Todokanai Ai To Shitteita No Ni Osaekirezuni Aishitsuzuketa” care acoperă întreg albumul?
G: Păi, cred că este dificil să-ți faci o imagine a albumului cu aceste trei melodii. Acestea trei au fost compoziții muzicale care au existat înainte de a începe lucrul la album. Acestea trei vor fi înregistrate pentru album, dar albumul ca întreg include o gamă largă de muzică. Și desigur, pe lângă un sunet ”dur”...este o lucrare de o importanță mare.

Î: Deci, acoperit de întuneric și tristețe, așa cum au anticipat fanii...
G: Mai degrabă, ”o lume Gackt” care depășește așteptările tuturor se întinde.

Î: În latină, titlul albumului ”Diabolos” înseamnă ”diavol”. Este un cuvânt cheie care rezolvă noua ”lume Gackt”?
G: Așa este. Dar nu este exact sensul de ”diavol”, ci întunericul din oameni, tristețea, părțile negative, lucrurile care te atrag de partea cealaltă a bucuriei și dragostei...acest gen de parte întunecată simbolizează ”Diabolos”.

Va fi un concert în Tokyo Dome pe care nu l-a făcut nimeni până acum!

Î: Imediat după lansarea albumului, urmează un turneu național cu 36 de date în 26 de orașe, urmat de așteptatul conert de la Tokyo Dome!
G: Știi, va fi un concert în Tokyo Dome pe care nu l-a făcut nimeni până acum.

Î: Aaa, faci o asemenea declarație?
G: O declar. Cât despre scenă, nu este nici o îndoială, și chiar și sunetul, nu va fi același ca cel din trecut.

Î: Deci, imaginea concertului de la Tokyo Dome a devenit deja clară în mintea ta?
G: Dar nu pot să spun încă, știi. (râde) Mă gândesc la ceva pe care dacă staff-ul aude, va spune ”Se poate face așa ceva?” Pentru mine, acest album este într-un anumit mod creat, ca și versurile, turneul și concertul de la Tokyo Dome, și este din cauză că mă gândesc ca fiind un întreg, o ”poveste”.

Î: Să creezi lucrarea este ca și cum ai scrie un scenariu pentru o dramă sau un film, nu-i așa?
G: Așa cred. E ca și cum te-ai gândi la o poveste pentru un film și apoi o transformi în realitate. Și practic, am făcut un film.

Î: Vorbind de filme, ai văzut vreun film bun recent?
G: Recent, este un film care l-am văzut acum câteva minute....surprinzător, am început să plâng. (râde)

Î: Ce vrei să spui prin ”acum câteva minute”?
G: Păi, în mașină în drum spre voi, cineva a pus DVD-ul ”Ima, Ai Ni Yukimasu” (râde)

”Ima, Ai Ni Yukimasu” (Să fiu cu tine) – film bazat pe un roman și lansat în Japonia în 2004.

Î: Ai plâns la filmul acesta? (râde)
G: Așa e. (râde) Chiar și eu m-am mirat ”Este imposibil!!” Când am ajuns la studio, ochelarii mei de soare erau plini de lacrimi și nu am putut coborî din mașină. (râde)

Î: Din nou, este extrem de surprinzător...ai fost făcut K.O. de un film romantic, nu-i așa? (râde)
G: Corect!? (râde) Dar știi, m-am gândit că a fost un film minunat japonez. Asta ar fi imposibil pentru Hollywood! Și interpretarea lui Nakamura Shido a fost minunată. (Privește în depărtare) Să lucreze împreună în acel film minunat și apoi să se căsătorească...(cuplul principal din film s-a căsătorit în realitate)

Î: Și asta te face să le accepți mariajul. (râde)
G: Poți spune acceptat, dar într-un fel, încalcă regulile. (faptul că s-au îndrăgostit pe platoul de filmare) Și mai este și melodia ”Hana”....

Î: Deci, în încheiere, trimite un mesaj fanilor care așteaptă cu nerăbdare albumul.
G: Pentru album, și turneu, și Tokyo Dome, este ”Păstrați-vă gâtul curat și așteptați” (râde) (este o veche zicală a samurailor, care le spuneau anumitor persoane să-și păstreze gâtul curat pentru că în următoarea zi urmează să fie tăiat. În acest context, probabil că se referă la ideea că experiența va fi destul de intensă și să se pregătească din timp) Am încredere că așteptările tuturor vor fi întrecute și vă veți fi mulțumiți.




sâmbătă, 8 iunie 2013

Interviu ~ Oricon Web - Todokanai Ai și turneul - august 2005






Nereușind să ajungă la ideea de ”hard” și complet acoperit cu un sunet elaborat și ”dur”, urletul lui Gackt de tristețe răsună în profunda baladă rock ”Todokanai Ai To Shitteita No Ni Osaekirezuni Aishi Tsudzuketa”, un hit direct lansat de Gackt! Lansarea single-ului este evidentă, în legătură cu albumul plănuit pentru toamnă, și lipsa de experiență indiferentă a stilului de viață a lui Gackt o intensifică enorm!

O baladă ce a apărut simplă, în forma sa naturală

Î: Așteptând o continuare a liniei de melodii ”dure” (”BLACK STONE”, ”Ash”, ”Metamorphoze”), ai creat în mod surprinzător o baladă, nu-i așa?
G: Dar, chiar dacă este o baladă, de data aceasta este o baladă extrem de intensă...pentru că este o baladă ”dură”, înțelegi.

Î:Te-ai gândit de la început să creezi o astfel de baladă?
G: Compunând un asemenea sunet a fost legătura în formarea conceptului și sunetului din albumul ce va fi lansat în toamnă; acest sunet există cam în mai toate melodiile terminate. În mod natural, această melodie face și ea parte din curent. De asemenea, albumul de balade acustice, lansat anul trecut, ”Love Letter”, a fost un stil unic pentru mine. Aceea imagine și compoziția muzicală a fost o trăsătură importantă a acelui album, așadar este doar imaginea unei balade care acompaniază melodia. De fapt, sunt multe melodii intense pe album. Și de data aceasta, în timpul conceperii baladelor pentru acest album, sunetul însuși a devenit intens. Astfel, este o baladă ce a apărut pur și simplu în forma sa naturală.

Î: Desigur, indiferent de ce fel de melodie este, ai grijă să păstrezi sentimentul plăcut a sunetelor de chitară?
G: Mai bine spus, pare că sunetul se împrăștie. Chiar și cu baladele, sunt diverse feluri, de exemplu, ar fi diferit pentru o baladă tandră, dar pentru această baladă tristă și dureroasă, dacă sunetul iese ascuțit, și ajunge de o asemenea întindere, ajunge la inima ta; mai mult, felul în care ajunge la tine, este diferit, nu-i așa? De parcă te străpunge, presupun. Eu unul, prefer astfel de balade intense și ascuțite, și am sentimentul că sentimentele sunt expuse.

Î: Fără îndoială, când te văd interpretând ”BLACK STONE” și ”Metamorphize”, simt o eliberare.
G: Pentru că un an înainte de asta...crearea melodiei ”Love Letter” a fost dureroasă. (râde)

Î: Albumul este plănuit pentru toamnă, dar până acum, cât ai avansat?
G: Chiar acum lucrăm să terminăm înregistrările. A devenit un program destul de aglomerat. (râde) Vreau să cresc nivelul calității, și să fac ceva nou, așadar mergem cu pași mărunți, prin încercări și erori. Dar, unele lucruri bune au fost terminate, și a fost o lucrare plăcută.

Viața ta este prezentată acolo, nu-i așa. Altfel, cred că gândurile nu ar putea fi exprimate.

Î: Gackt, ție, personal, îți place să înregistrezi?
G: Dacă mă întrebi dacă îmi place sau o urăsc, aș spune că îmi place. Dacă mă întrebi ”Este amuzant?”, atunci aș spune că nu este. (râde) Dar până la urmă, sunt și părți dificile.

Î: Într-adevăr, este dureros să aduci lucrarea în lume? (să-i oferi o formă palpabilă)
G: Și asta este adevărat. Ești blocat în studio tot timpul, nu? Deci, trebuie să te gândești să te aduni, altfel nu vei mai putea să vezi. Din acest motiv m-am gândit recent la care ar fi propria mea poziție. Dacă rămâi blocat în studio, atunci multe dintre devin ”plăcerii proprii”, și devine complicat. Așadar, privind lucrurile în altă lumină este ceva ce iau în serios. Nu las nimic pe jumătate făcut. Aceasta este personalitatea care încearcă să reziste în același timp cu cealaltă personalitate care este blocată în interior. Păi, cam seamănă cu dragostea. (râde)

Î: Înțeleg. (râde) Atunci în acest album, au fost și încercări și erori.
G: E adevărat, nu-i așa? Un alt lucru este condiția fizică. Am fost implicat în continuu în producerea acestui album, și acum fac repetiții pentru concerte, și după asta voi fi în turneu pentru un număr destul de mare de concerte. Și aproape că mă gândesc ”Mă voi descurca?”

Î: Într-adevăr, sunt 35 de date!
G: Nu? E posibil să nu mă descurc, huh? (râde) Dar dacă nu o pot face, atunci ar deveni o minciună. Nu pot spune că nu mă voi putea descurca. Trebuie să o fac cu acest fel de sentiment. Și nu o pot lăsa astfel. Absolut niciodată nu mă gândesc că fiecare concert este unul din 35. Unul câte unul, întotdeauna mă gândesc ”Astăzi este ultimul concert!” Urăsc să renunț, așa că nu vreau să renunț. Și mă gândesc că nu este nimic ce putem face în legătură cu viața noastră care este scurtă. Nu este nici o semnificație pentru mine în a face un concert pe care îl poate face oricine. Trebuie să fac un concert pe care doar eu îl pot face, și nu oricine.

Î: Acel sentiment de perfecție și agresivitate nu poate fi imitat, nu-i așa?
G: Cred că ar fi imposibil. Cred că felul de scenă pe care o creez este foarte problematică. Dar o fac pentru că vreau să păstrez o parte din lucrare. Asta este ceva ce întreg staff-ul care lucrează înțelege. Din acest motiv, este mândria mea și motivația mea.

Î: Ascultându-te vorbind acum, despre partea stoică și nedeterminată, și felul în care îți înalți motivația, ești foarte asemănător cu un artist marțial!

G: Mă întreb. (râde) Dar, cel puțin, în timp ce mă gândesc că mă pot lupta, nu vreau nici să pierd. Și mai mult de atât, atunci când pierzi, este și consolare. Poți face modificări în mintea ta și să fii mulțumit. Dacă pierzi un meci pentru că ai intrat leneș, cu siguranță nu vei avea aceea mulțumire. Mă gândesc ”Dacă ai de gând să fii așa, nu intra în ring!”. Este același sentiment.

Î: Cu siguranță, scena e ca un ring, nu-i așa?
G: Mă întreb dacă este. Viața ta este prezentată acolo, nu-i așa. Altfel, cred că gândurile nu ar putea fi exprimate. Până la urmă, să îți riști viața este motivul principal pentru care concertul poate fi frumos și te mișcă profund. Pentru că faci asta la limită. Crezi că o poți prezenta și oferi. Dacă este făcut cu lenevie, atunci nu va deveni un loc de frumusețe și nu va fi un concert extraordinary. Pentru că există un sentiment de tensiune când atingi limitele, poți spune ”A fost un meci bun! A fost un concert bun!”