Se afișează postările cu eticheta turneu. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta turneu. Afișați toate postările

sâmbătă, 29 februarie 2020

Gackt blog - 15 iulie 2017

WSOP v. ONE DROP

În a treia zi a evenimentului, THE LITTLE ONE FOR ONE DROP,
Am terminat pe locul 130, cel mai sus pentru un japonez.

Turneul, care a avut 4300 de participanți,
A avut numărul de participanți mărit în mod neobișnuit cu jucătorii
Care au fost eliminați de la evenimentul principal, alăturându-se acestuia, unul după altul.


Mai mult, pentru că poți să revii de câte ori vrei,
Au venit și toți jucătorii agresivi.
Dacă nu te asiguri că te prinzi de fluxul ritmului din jurul tău,
Ai să fii eliminat într-o clipită.


Privind în jur, am observat că și mulți din prietenii mei s-au alăturat.
Imensitatea localului este de asemenea înfricoșătoare.

”Vreau să joc la masa finală din localul principal...”

M-am gândit pe când mă uitam la așezarea locației speciale.
Nu am putut juca bine în prima zi, și până acum, punctele mele nu au crescut prea mult.


Și în ciuda faptului că peste 4000 de jucători iau parte,
M-am trezit la aceeași masă cu câștigătorul premiului în bani a topului mondial Daniel Negreanu.
Deși amândoi am scăpat un ”Ohhh~~~!!!” fericit când ne-am văzut la față,
Nici unul dintre noi nu a avut cărți bune,
Și am ajuns în Ziua 2 cu un număr cam mic de jetoane.



Mai târziu, în a doua jumătate a Zilei 2, majoritatea jucătorilor japonezi au fost eliminați,
Și eu, însumi, speram să fiu primul japonez care să câștige la masa finală.
Super agresiv.
Totuși, nu voi juca din moment ce poziția mea nu este bună.
În timp ce aveam grijă de aceste două lucruri, am rezistat.
Atunci, poate că dă roade,
Sau poate că metoda mea de atac funcționează împotriva americanilor,
Dar am putut să-mi măresc în mod forțat jetoanele la 100.000 de puncte.



În timp ce partea de local care nu era folosită era rapid demontată și pusă deoparte,
Chiar am intrat în poziția mea destul de agresivă de joc,
Și într-o rundă, mi-am mărit jetoanele la 450.000 de puncte.



Atunci,
Am fost anunțat că toți jucătorii japonezi au fost eliminați,
Dar în ciuda acestui fapt, sentimentele mele de a dori să ajung la masa finală
Indiferent de ceea ce se întâmplă, au sporit...



În cele din urmă,
Când turneul s-a terminat, eram pe cel mai mare loc japonez, pe locul 130.
La sfârșit, când brusc am vrut să încerc câteva lucruri diferite în mijlocul turneului,
Într-o clipită, am fost eu însumi eliminat...
Cu 4300 de participanți, acesta a fost rezultatul.
De data aceasta, timpul meu în Vegas a trecut repede, dar au fost multe lucruri pe care le-am obținut,
Și cu siguranță voi ajunge la finală în următorul turneu.
Priviți-mă.

Gackt blog - 12 iulie 2017


Am picat în Evenimentul Principal WSOP Ziua1C

Astăzi am mers la Evenimentul Principal WSOP
După o noapte destul de nedormită.



Nu mă simt somnoros deloc, pur și simplu pentru că este un eveniment pe care l-am așteptat.
Cred că se poate spune că acesta este cel mai mare turneu de poker din lume,
Atât în termeni de premiu în bani și ca dimensiune, cu 7000 de persoane înscrise.



De fapt, să îmi găsesc pur și simplu propria masă a fost dificil.

Întregul loc a fost împărțit în 5 zone.
Și doar prima zi era împărțită și se desfășura în peste 3 zile,
Când te gândești la asta, pur și simpla dimensiune a evenimentului este terifiantă.
Mai mult, pentru că nu vei avea voie să părăsești locul și să reintri după asta,
Numărul de oameni de aici este numărul actual implicat.



Au fost și multe camere de filmat aranjate din moment ce este difuzat la televizor.
Presupun că sunt mulți care au văzut asta pe YouTube și alte site-uri de difuzare.
Mă întreb doar cât de mulți jucători de poker din jurul lumii
Visează la a juca aici
Și țintesc pentru această masă finală.

De fapt,
M-am împrietenit cu tot felul de jucători în timp ce am vizitat Vegas de data aceasta, dar
Sunt surprins din câte țări diferite vin acești oameni.
Desigur sunt cei din Europa, dar sunt și mulți din
Orientul Mijlociu, Rusia, de prin toată Asia, și până și America de Sud.



Am ajuns până in punctul în care, la început, când puneam întrebarea ”De unde ești?”
Și auzeam o țară pe care nu am mai auzit-o niciodată în engleză înainte,
Întrebam ”Eh??Eh??” iar și iar.
De exemplu,
Nu puteam prinde deloc pronunția pentru
”Ecuador”,
Și tot continuam să întreb cealaltă persoană, ”Eh?? Unde e asta?? Nu știu...”;
Și când în cele din urmă am realizat că erau din Ecuador, eram impresionat.

După salutările prezentatorului, jocul a început.
M-am simțit tensionat pentru un moment, dar atmosfera nu era așa de încărcată pe cât mă așteptam.


De fapt, cu pariurile forțate venind doar odată la 2 ore,
Aveam sentimentul că chiar dacă ajung în finale,
Ar fi devenit mai degrabă un joc dificil de rezistență
Care seamănă mai degrabă cu a alerga la o cursă mare de rezistență pentru mai mult de 10 zile.

Am început prin a avea 50.000 puncte cu noi.
Am putut vedea prea bine cursul jocului la masă, și s-a întins până la 80.000 puncte.
La masa aceasta, liderul la jetoane are 100.000 puncte.
Intenționam să lupt împotriva acestui om
Și am așteptat cu nerăbdare momentul potrivit, dar acesta nu apărea.
Cam la 3 ore după ce a început jocul,
Un jucător se alăturase în întârziere.

”Poftim??
Poți să intri atât de târziu...??”

Mă întrebasem,
Și totuși în același timp, simțeam că l-am mai văzut undeva înainte.
Mă tot gândeam la acea față familiară.


Ar trebui să vorbesc puțin cu el.
Engleza lui era destul de puternic accentuată...

Tipul ăsta....cine e...???
L-am mai văzut undeva înainte...

Mă tot gândeam, și în timp ce treceam prin amintirile mele, jocul progresase.
Tipul acesta joacă bine.


Deși joacă cu o schemă de așteaptă-și-vezi,
Când prinde, strânge multe jetoane...

Zâmbise.

Ahh!!!
Tipul acesta a fost finalist anul treeeeecuuuut!!
Mi-am dat seama în cele din urmă și am căutat online.

”Vojtech Ruzicka”


Fusese finalist în Evenimentul Principal WSOP din 2016,
Și deși nu câștigase, el era jucătorul despre care credeam că jucase cel mai bine.
A câștigat 400 milioane de dolari anul trecut.
Nu prea arată astfel deloc...

Cumva, nu mă puteam opri din a zâmbi.
În ciuda faptului că erau atât de multe mese aici,
Eu cumva am ajuns la aceeași masă cu un finalist...


Am continuat să joc în timp ce chicoteam.

De aici încolo, voi folosi puțin din vocabularul de poker pentru a vorbi despre asta.

Cam după 4 ore după ce am început să jucăm,
Cea mai bună situație posibilă s-a întâmplat.

Eu sunt button-ul*, așadar sunt în poziția care îmi permite să fur de la liderul la jetoane,
Așadar, când persoana din poziția de mijloc a pulsat, el a pulsat și mai mult mai departe iar.
Când m-am uitat la suma de bani din re-pulsare,
Mi-a trecut prin cap că probabil e un pocket* destul de mare.

Eu am o damă și un 8.
În mod normal, este o mână de rank* la care ai renunța, dar
Pentru că sunt cărți care îmi plac
Și sunt într-o poziție bună,
Am plătit suma după ce trecuse ceva timp.

Tipul care era lider la jetoane se tot uita la mine.
Ceilalți jucători renunțaseră.

Depinzând de flop*, era posibil să mă blochez...
Dacă cărțile sunt rele, doar am să pierd puncte dar
Aceasta este singura cale de a-l prinde pe acest tip cu garda sus.

Și cea mai bună sincronizare posibilă sosise.
Era o situație de rainbow* cu damă, 8 și 4.

Fără a lăsa să treacă prea mult timp, a dat check*.
În timp ce mă uitam la el, am lăsat să treacă ceva timp,
Și am pariat puțin mai mult decât ceea ce era în pot.
Ca urmare la acest lucru, fără a pierde o secundă, el a dublat suma.

”M-a prins...”

Am șoptit involuntar în inima mea.
Din felul după cum pariază, stilul său de a juca mâinile,
Și sincronizarea sa unică,
Bazate pe citirea mea, fără îndoială, mă uit la cineva care are un as sau o popă în pocket-ul său.
Probabil că nu are un pocket de valet, dar dacă are, bazat pe fermitatea sa, cu siguranță mă duc în jos.
Dacă are o damă în pocket-ul său, va fi sfârșitul meu, dar
Este puțin probabil bazat pe probabilitate și în același timp,
Felul cum pariază este în principal diferit.

Desigur,
Dacă această citire este greșită, sunt complet terminat dar
Partea cu citirea este de asemenea una din cele mai distractive părți din acest joc.
De aceea,
Dacă nu pot avea încredere în propria mea citire, s-a terminat.

Dacă citirea mea este corectă,
Nu cred că voi merge în jos atât timp cât el nu are nimic altceva în mânecă.
Și atât timp cât el se uită la felul cum eu, cu multiplele posibilități de mână, joc,
Cred că el se așteaptă la ceva ca As-Popă, As-Damă, sau Popă-Damă.

Cărțile de pe masă sunt rainbow.
Nu este culoare.
Din moment ce este greu de a considera o chintă, nu cred că el se gândește la asta.

Atunci,
La următoarea carte, un 9 a apărut.
Nu e un număr rău.
Am deschis un spațiu și am dat check.

Dacă puneam un pariu fără a deschide un spațiu,
Probabil că el s-ar fi gândit că aveam vreun As-Damă.
E destul de conștient de cât mare îmi este mâna.
Nu cred că se gândește că aș avea doi ași.
Chiar și așa, după pariul meu, el a pulsat fără ezitare.

Cum era de așteptat, după pariul meu,
El a pulsat de 2,5 ori mai mult.
El crede că merg cu As-Damă.

După ceva timp, am mers all-in*.

A început să petreacă ceva timp gândindu-se.
Tipul încăpățânat începuse să se gândească la toate posibilitățile sau că aveam doi ași,
Și elimina posibilitățile una după alta.
Deisgur,
Nu joc deloc într-un mod care ar sugera că am doi ași.

E posibil să se îngrijoreze, gândindu-se că am două dame.
Totuși, eu, desigur, nu joc într-un fel care să sugereze că aș avea dame deloc.
Cred că cu siguranță el mă vede că aș avea As-Damă.

În timp ce gândește altfel, cu siguranță va paria și el.
Desigur,
Cea mai sigură mână pentru el ar fi să renunțe aici dar
Pentru a obține șansa de a-și mări punctele cu 170.000 dintr-o lovitură, a încercat să lupte.

După multă chinuială, a plătit.

Mi-am arătat încet cărțile.
Dama, a fost ceea ce citise el corec, dar în momentul în care 8-ul apăruse,
Se uita la mine ca și cum nu ar crede.
Se uita la mine cu o față ce spunea ”Omul ăsta!!!”.

De aici încolo, pentru ca mâna lui să fie mai bună ca a mea,
Probabil că va avea nevoie de o popă, un 4, sau un 9, și probabilitatea ca acestea să apară
Este de mai puțin de 16%.

Deși riscul este cu siguranță implicat,
Am ajuns într-un scenariu unde aș putea primi cele mai multe jetoate.

Apoi s-a dezvăluit ultima carte.
În momentul în care s-a arătat ultima carte, toată lumea a făcut ”Ooohhhhh~~~~~!!!!

Cartea care apăruse în rând era, în mod surprinzător, o popă.
A atras-o cu așa o șansă mică.
Se putea vedea ușurarea pe chipul său.

Hmm, nu prea am ce să-i fac.
Este rezultatul de a accepta riscul și provocarea.
Și scenariul pentru care speram s-a desfășurat complet până aproape de sfârșit.
Și rezultatul acestuia a fost că am pierdut oricum.

Desigur,
Presupun că sunt și persoane care sunt împotriva acestui stil de a juca.
Sunt și persoane care cred că runda ar trebui jucată fără un risc.
Într-un fel, și asta este corect.

Dar acesta este stilul meu.
Chiar dacă îi imit pe ceilalți, nu mă pot obișnui, și nu am ce să-i fac.

Stilul meu de a juca este riscant,
Și sunt multe zone unde pot câștiga sau pierde clar.
Înțeleg și acest lucru, și din moment ce acesta este rezultatul,
M-am gândit că trebuia să-i spun că a fost o partidă bună,
Și după ce i-am strâns mâna, am părăsit evenimentul.


Am pierdut, dar nu cred că a fost fără rost.
Poker-ul include și astfel de lucruri.
De aceea este interesant.

De asemenea,
Sincer, abia aștept să
Văd alți jucători japonezi ajungând în finale.
Dați tot ce aveți mai bun.


**
Button – dealer virtual (Din ce îmi aduc eu aminte, poziția de dealer se face cu rândul, într-un anumit sens. Iar dealerul este cel care deschide runda cu pariu/pulsare.)
Pocket – cărțile pe care le poți vedea doar tu
Rank – valoare numerică a unei cărți (respectiv, se iau cele mai mari două cărți, însemnând că nu are nimic deocamdată. Adică o damă și un 8, în cazul de față.)
Flop – primele trei cărți comune care se așează cu fața în sus
Rainbow – un flop de trei culori diferite, ceea ce înseamnă că nu se poate face o mână pe culoare; de asemenea, mai poate însemna că în cele cinci cărți nu există trei cărți de aceeași culoare
Check – opțiunea de a nu paria, dar dacă îi vine rândul iar în aceeași rundă de pariere, poate plăti sau pulsa un pariu ulterior; se mai consideră și pariu nul
All-in – a paria toți banii pe care îi ai (respectiv, dacă pierzi, ai pus-o >w<)

vineri, 17 ianuarie 2020

GACKTIONARY - Capitolul 90 (GACKTism)


90.中途半端なことはやりたくない。
時間がかかるかもしれないけれど、
必ず持ってくれている人を裏切れないからさ。
Nu vreau să fac lucrurile pe jumătate.
Pentru că, deși va dura ceva timp,
Cu siguranță nu vreau să-i trădez pe cei care m-au așteptat.

Asta este despre prima dată când am fost în Korea să țin un eveniment, și din cauza unei greșeli a organizatorului de eveniment korean, am putut folosi doar difuzoarele normale care erau instalate în sală. Din moment ce acele difuzoare nu puteau reda sfârșitul muzicii mele, și pentru că nu putea exprima bine, le-am cerut să le schimbe. În cele din urmă, începutul evenimentului a fost întârziat cu 4 ore. Mass media din Korea m-a atacat pentru asta. Că i-am făcut pe fani să aștepte 4 ore.
 La asta, am întrebat ”Dacă mă atacați pentru întârziere, atunci nu veți spune nimic dacă începeam la timp și ofeream ce am cu ceea ce era valabil? Nu mă veți ataca?”.
Desigur, cu  siguranță nu a fost un lucru bun că evenimentul a întârziat. Îmi cer iertare față de fanii care nu s-au putut uita sau care au fost nevoiți să meargă acasă din cauza întârzierii. Chiar și așa, ținând la profesionalismul meu, vreau să le ofer fanilor ceea ce cred că le va atinge inimile și că este de calitate. Aș vrea să cred că fanii mei pot înțelege asta la mine, și că aceasta este atitudinea cu care îmi trăiesc viața, și de aceea, am trecut prin lucruri cu atitudinea că ”Pot continua ca și GACKT!”. De aici, mass media care m-a atacat până acum se va întoarce și mă va lăuda.
Vor spune, ”Chiar dacă a fost inițial atacat, GACKT a trecut direct împotriva acelui comentariu și a revenit cu un comentariu demn despre stilul lui de viață”.
Pe atunci, ca și artist venind din Japonia, era de așteptat ca mass media din Korea să nu aibă o imagine așa grozavă despre mine. Așadar am fost foarte fericit că au spus asta despre mine în ciuda acelei perspective. Mai ales că Korea este o țară încăpățânată.
Acest lucru se întâmplă și în mod natural pentru turnee sau spectacole live. Nu vreau să fac lucrurile pe jumătate. Și, cu acest raționament, prima zi a ultimului meu turneu au fost de asemenea întârzieri de 2 ore. (râde) Îmi cer iertare că sunt așa.

miercuri, 16 ianuarie 2019

Gackt blog – 9 iulie 2017

Participând în cele din urmă la Seriile Mondiale de Poker!!!

Acum, Vegas este intens.

Jucători profesionali de poker din jurul lumii
Și iubitori de poker sunt adunați aici împreună în asemenea mulțimi că aș putea muri.
Cu numărul total de intrări din toate turneele diferite ajungând la 110.000 de persoane,
Și cu premiul în bani total ajungând la 25 miliarde de yeni, este destul de nebunesc.

Acesta este motivul pentru care persoanele din jurul lumii s-au adunat aici...

Pentru a lua parte la aceste Serii Mondiale pentru prima dată,
Am venit în Vegas, dar se pare că mă îmbolnăvesc de la numărul uriaș de persoane.


Am fost la sală de dimineață,
Și mi-am făcut mai întâi antrenamentul.
După ce mi-am forțat corpul la limite, am mers la poker.
Orice ar fi, începe de aici.

Diferite turnee se țin în diferite zone, dar
Oricum, am decis să încercăm să ne alăturăm astăzi
Turneului High Roller dintr-un cazino numit Aria.



Mă întreb cât de departe mă pot duce rezultatele antrenamentului meu...
Am decis să încerc acest turneu, cu un premiu în bani în jur de 50 milioane de yeni ca fiind primul
Și aparent, se pare că am mai crescut puțin.
Nu eram foarte conștient de asta, dar
Am devenit capabil să citesc mâinile oponenților mei destul de bine.

În ciuda faptului că urcam și coboram, am putut să elimin treptat ceilalți jucători
Și să câștig mai mult și mai mult.
Și după 7 ore, am putut rămâne la masa finală.




Am putut să prind ritmul și am urcat la a fi liderul la jetoane cu victorii înaintea ochilor mei, dar
Câteva valuri cumplinte de mâini rele
(din nefericire, oponentul trăgea cumva o carte care schimba situația)
Au venit unele după altele și mi-am pierdut poziția de lider la jetoane.

Și astfel, dintr-o singură mișcare, jocul începe să își schimbe ritmul pentru el
Și la sfârșit, am terminat pe locul 4.


Se pare că asta a fost ceva fără precedent, de parcă era prima dată
Când un japonez a ajuns la masa finală.

”Ești jucător profesional de poker?”

Tot eram întrebat, dar

”Nu, sunt doar un muzician...”

Era ceea ce ofeream drept răspuns.
Ca de obicei, când jucători întrebau de numele meu,
Ei căutau concertele lui GACKT pe YouTube
Și când priveau clipurile, exclamau.

”Ce naiba este cu regia asta!!!
Nu am mai văzut nimic asemănător!!!”

Ei bine, desigur.
Fac ceea ce nimeni nu a mai făcut în acești 20 de ani.
Normal că ai fi surprins...

Asta era ceea la ce mă gândeam dar

”Dacă nu te concentrezi pe joc, vei pierde, știi asta?”

Le-aș spune ceva asemănător cuvintelor acestea,
Și mă înțelegeam destul de bine cu profesioniști de la masă.

Au fost și câțiva executivi de companii care au luat parte la acest turneu,
Ceea ce a creat o atmosferă diferită de ceea obișnuită,
Și cu toată lumea îmbrăcată elegant în costume, erau mulți jucători stilați.
Mai mult, majoritatea jucătorilor erau bine făcuți și atractivi,
De am ajuns să nu îmi vină a crede, și mă întrebam dacă chiar erau jucători profesionali de poker.

În cele din urmă,
Chiar dacă am crezut că era în ordine să las victoria să-mi alunece printre degete
Din moment ce m-am putut împrietenii cu mulți jucători de pokeri și oameni de afaceri oricum...
Am decis să fac o poză la sfârșit pentru a-mi exprima supărarea.




Oricum...

”Argh.....!!!!!!!
Frustrant......!!!!!!!”

Sunt mai mult enervat de faptul că am citit greșit
Decât faptul că mi-a scăpat primul loc printre degete.
Argh.......patetic....

Am să mă adun din nou pentru a porni cu un start reînnoit mâine...
Acum, mă voi întoarce la hotel și voi lucra.

sâmbătă, 23 decembrie 2017

Gackt blog – 21 aprilie 2017

Lumea este plină de probleme

Astăzi, ne-am adunat cu toții în holul hotelului fără a dormi.

În timp ce mă gândeam la puncte la care să reflectez de noaptea trecută,
Nivelul jocului și ritmul lui mi-au revenit în minte.

Personal, cred că
Nivelul jocului de ieri a fost destul de bun cât să primească 90 de puncte.

Chiar și privind înapoi, nu a fost nimic peste care am dat ca fiind rău.
Chiar și așa, din moment ce nu am putut ajunge pe locul întâi,
Poker-ul chiar este un lucru dificil.

Am sosit la aeroportul din Beijing
Și am fost iar uimit de cât de mare este.



Este așa de mare că nu încape în vizorul camerei mele.
Mă întreb dacă sunt astfel de aeroporturi
Și în alte țări, care să fie la fel de mare.


Această țară se dezvoltă într-o viteză impresionantă.
Dar sunt multe probleme adunate.

Chiar și când privesc în sus, nu văd capătul aeroportului.
Tavanul pur și simplu se tot duce în cealaltă direcție.


Chiar și când intru, nu pot să-i văd capătul.
Pare că ar fi bine construit, dar...
Mă întreb cum este de fapt.

După ce am trecut de imigrări,

”Ah...cum era de așteptat...”

M-am gândit, și priveliștea obișnuită a apărut înaintea ochilor mei.


Linia ce așteaptă verificările de siguranță
Este atât de lungă încât oamenii erau blocați la zona de lângă poarta de imigrări.
Chiar și oamenii care stau la rând nu mai știu care rând e la care.

În cele din urmă,
Este dezamăgitor că
Nu este un asemenea echilibru deloc.

Au făcut un anunț cum că ar putea dura chiar
Mai mult de o oră pentru a ajunge de la poarta de verificări.

Dacă sunt atât de mulți pasageri,
Aeroportul ca totul nu funcționează deloc
Decât dacă fac îmbunătățirile cuvenite în această zonă.

Chiar și așa,
Am ajuns să râd de numărul adunat de persoane.


Apoi,
Câțiva pasageri care erau la rând au țipat

”Nu voi ajunge la timp pentru plecare!!”

Și au început să se certe cu cei de la securitate.

”Asta se va întâmpla oricum...”

M-am gândit,
În timp ce priveam la scena unde nimeni nu putea face ceva,
Și toți cei din jurul meu au oftat.

Apoi,
Ceea ce a fost mai șocant a fost că, în ciuda faptului că era un rând destul de lung,
Cei care făceau verificările de securitate au început să stea de vorbă fără să lucreze.


”Ah...h...”
A fost singurul lucru care l-am putut spune.
Acesta este genul de loc care este.
Desigur,
Nu spun că nu pot vorbi.
S-ar putea să fie în pauza lor, dar
Sunt de departe prea în evidență comparat cu atmosfera de aici.

Dacă ar fi așa, și ei sunt în pauză,
Ar fi mai bine dacă ar face asta într-o zonă unde nu-i putem vedea.

În primul rând, problema este că în ciuda faptului că ești exact
În fața acestui rând, nimic nu se face pentru a se îmbunătăți situația.
Doar cuvântul ”ofensator” îmi vine în minte.


Și în cele din urmă, am urcat în avion.

Este teribil că de data aceasta, am sosit la aeroport cu mai mult de 2 ore înainte,
Și totuși am urcat în avion în ultimul minut.
Astfel, cred că creșterea vânzărilor
Pentru magazinele din aeroport ar merge prost.


De data acesta, în timpul vizitei mele de o zi în Beijing,
Au fost multe lucruri care chiar m-au surprins.

Când am privit pe geam ziua,
Erau multe lucruri misterioase care pluteau în aer
Făcând să pară că zăpada cădea.

”Ninge?”

Am întrebat staff-ul,
Și au spus cu un chip serios,
Că este cauzată de poluarea aerului...

Nu nu nu nu,
În primul rând, este pur și simplu ciudat.

Mi-am sunat ceilalți prieteni din China,
”Este ceva normal?”
I-am întrebat.

”Este mai bine să nu mergi în Beijing la cât de severă este mediul poluat acolo”
Au spus, de parcă este ceva normal.

Ce ar trebui asta să însemne?
Se simt ciudat pentru că sunt prea obișnuiți cu asta?

E de parcă,
Peste tot cerul, este ceva ce seamănă cu zăpada care plutește în aer,
Și oamenii care beau ceai pe terasă în asemenea mediu...
Nu pot să înțeleg deloc.

Problemele de mediu a Chinei
Sunt cu mult mai serioase decât credem.

O amintire din trecut a ieșit la suprafață.

Când am venit în China acum mult timp,
Am vorbit cu cei din guvernul chinez
Despre CD-urile piratate.

”În primul rând, motivul pentru care industria muzicală nu se dezvoltă
Este din cauza problemei cu situația prezentă a copiilor piratate ce nu se află sub control!”

Am spus,
Și după asta, am fost șocat de ceea ce au spus.

”Nu cumpărăm CD-uri piratate. Pentru că ar strica CD player-ul.
Este grupul de oameni care nu au bani care le cumpără pe alea, așadar...”

Nu nu nu nu,
Nu este acel fel de problemă.

În primul rând, am văzut deseori
Destule CD-uri piratate de origini necunoscute
Și în magazinele de CD-uri.

Când ei îmi spun lucruri ca
”Vor strica CD player-ul, așa că noi nu le cumpărăm...”
Este acel gen de lucru care apare în mintea mea iar și iar
Și mă face să oftez și să mă întreb ”Oare cuvintele mele nu ajung la ei...?”

În prezent,
CD-urile piratate au dispărut, dar
Când mă duc în magazine, încă sunt pline de jocuri piratate.
Nu există un asemenea lucru ca drept.

În timp ce mă gândeam la aceste lucrui în avion,
În cele din urmă, nu am dormit deloc, și am sosit în Haneda.


A fost doar o singură zi, dar sunt cu adevărat obosit.
Lumea este mare.

Sunt încă un număr copleșitor de lucruri
Și probleme pe care nu le știm în această lume.
Lumea este plină de probleme serioase.
Nu este timpul să citești știri care nu merită
Și să te agiți sau să fii fericit de ele.


Am să mă odihnesc bine astăzi.
Mă întreb de ce...Așa mă simt.

Sunt multe lucruri pe care le înțelegem greșit...