GACKTIONARY - Capitolul 90 (GACKTism)

９０．中途半端なことはやりたくない。

時間がかかるかもしれないけれど、

必ず持ってくれている人を裏切れないからさ。

Nu vreau să fac lucrurile pe jumătate.

Pentru că, deși va dura ceva timp,

Cu siguranță nu vreau să-i trădez pe cei care m-au așteptat.

Asta este despre prima dată când am fost în Korea să țin un eveniment, și din cauza unei greșeli a organizatorului de eveniment korean, am putut folosi doar difuzoarele normale care erau instalate în sală. Din moment ce acele difuzoare nu puteau reda sfârșitul muzicii mele, și pentru că nu putea exprima bine, le-am cerut să le schimbe. În cele din urmă, începutul evenimentului a fost întârziat cu 4 ore. Mass media din Korea m-a atacat pentru asta. Că i-am făcut pe fani să aștepte 4 ore.

 La asta, am întrebat ”Dacă mă atacați pentru întârziere, atunci nu veți spune nimic dacă începeam la timp și ofeream ce am cu ceea ce era valabil? Nu mă veți ataca?”.

Desigur, cu  siguranță nu a fost un lucru bun că evenimentul a întârziat. Îmi cer iertare față de fanii care nu s-au putut uita sau care au fost nevoiți să meargă acasă din cauza întârzierii. Chiar și așa, ținând la profesionalismul meu, vreau să le ofer fanilor ceea ce cred că le va atinge inimile și că este de calitate. Aș vrea să cred că fanii mei pot înțelege asta la mine, și că aceasta este atitudinea cu care îmi trăiesc viața, și de aceea, am trecut prin lucruri cu atitudinea că ”Pot continua ca și GACKT!”. De aici, mass media care m-a atacat până acum se va întoarce și mă va lăuda.

Vor spune, ”Chiar dacă a fost inițial atacat, GACKT a trecut direct împotriva acelui comentariu și a revenit cu un comentariu demn despre stilul lui de viață”.

Pe atunci, ca și artist venind din Japonia, era de așteptat ca mass media din Korea să nu aibă o imagine așa grozavă despre mine. Așadar am fost foarte fericit că au spus asta despre mine în ciuda acelei perspective. Mai ales că Korea este o țară încăpățânată.

Acest lucru se întâmplă și în mod natural pentru turnee sau spectacole live. Nu vreau să fac lucrurile pe jumătate. Și, cu acest raționament, prima zi a ultimului meu turneu au fost de asemenea întârzieri de 2 ore. (râde) Îmi cer iertare că sunt așa.

GACKTIONARY - Capitolul 89 (GACKTism)

８９．みんなに対して裏切るようなことをして

しまったら僕は僕でなくなるし、

そんなことをするようになったら僕は

たぶんこの世界にいないと思う。

Să fac ceva ce trădează pe toată lumea

Înseamnă că am devenit cineva ce nu sunt eu,

Și dacă am făcut așa ceva

Atunci cred că probabil nu mai sunt în această lume.

Când am spus că ”Cu siguranță voi face (ceva)” către fanii mei, o voi face.

Pentru fanii mei, sunt mai mult decât un vis, și odată ce am spus că voi face ceva, cu siguranță o voi face. Asta înseamnă ”GACKT”. Dacă îmi pierd abilitatea de a face asta, chiar dacă oamenii încă îl urmăresc pe ”GACKT”, atunci nu mai există nici o valoare în existența lui ”GACKT” și eu nu pot exista ca ”GACKT”. De aceea, odată ce spun că voi face ceva, trebuie să o fac, și din moment ce cred că este posibil, voi demonstra că este prin a urma acest lucru. Datorită faptului că sunt un bărbat care poate spune asta, toți au rămas cu mine.

Indiferent de cât de mult oamenii din jurul meu spun că ”este imposibil”, atât timp cât eu cred că ”este posibil”, personal cred că se va materializa cu siguranță și va prinde formă. Asta înseamnă ”GACKT”.

După asta, mai este întrebarea pentru cât timp pot continua să fac asta. Dacă îmi pierd abilitatea de a face acest lucru într-un fel sau altul, caracterul și inima mea vor deveni separate. Pentru că în acest moment, existența mea va deveni falsă.

Sunt mulți idoli care se ridică cu un boom printre idolii care au fost creați în trecut. Totuși, după ce se despart, nici măcar nu știi unde au dispărut acei idoli. Chiar și fanii, nu ai nici o idee unde au dispărut. Și dintr-un anumit motiv, ei chiar neagă că le-au plăcut acei idoli. Nu îmi pot lăsa fanii să ajungă într-o astfel de situație.

 Fie ești real sau fals. Vreau să rămână mereu real.

GACKTIONARY - Capitolul 71 (Viața)

７１．僕自身の生死そのものは正直、

あまり意味を持っていない。

ファンのみんなの存在が僕を

生かしてくれているんだ。

Să fiu sincer, propria mea viață și moarte nu au o semnificație prea mare pentru mine.

Prezența fanilor este ceea ce mă ține viu.

Vorbind cu termenii din impresiile mele asupra vieții și morții, eu deja trăiesc o viață de apoi acum, pentru că am crezut că viața mea s-ar fi terminat la 30 de ani. Acum îmi trăiesc viața de apoi. (râde) Așadar, în fiecare zi, încerc să mă epuizez singur astfel încât să nu regret nimic indiferent de când mor. Este viața mea de apoi până la urmă, nu vreau să o irosesc. (râde) Acest concept este destul de straniu, nu?

Dacă vă gândiți că viața voastră se va termina la 30, veți putea dedica restul vieții voastre altor persoane. Acest mod de gândire este destul de rezonabil. Toată lumea încearcă să trăiască până la 60 sau 70, și de aceea devin speriați de moarte. Sunt multe persoane care recunosc că le este frică de moarte, nu?

Cât pentru mine, deja mi-am terminat viața până la 30. Am completat-o și apoi m-am aruncat direct în viața de apoi, așadar, singura întrebare pentru mine este cum să ofer o semnificație acestei vieți de apoi.

Să gândiți astfel vă face să vă relaxați. Nu fiți prea stresați de lucruri, și vă puteți echilibra munca și joaca bine. Și nu vă fie frică de moarte deloc. Acest concept este raiul însuși.

Gackt blog – 20 martie 2017

Locația finală în Japonia s-a terminat cu bine

Astăzi, nu am reușit să dorm prea mult,

Și eram la locația de filmare pentru un program încă de dimineață.

Mi-am făcut antrenamentul de dimineață

Și m-am îndreptat spre locație.

Mi-a fost făcut machiajul

Și apoi am avut un interviu în studio.

Încă nu vă pot spune conținutul difuzării, dar

Cred că subiectul va fi destul de interesant.

Am fost la studio și am filmat la locație până seara,

Apoi m-am mutat direct în studio-ul satelit NicoNico Live.

Am terminat întâlnirea noastră într-o clipită

Și apoi am început difuzarea live.

Ceea ce m-a supărat astăzi a fost că

M-au chemat aici pentru difuzare și

”De data aceasta, clipul lui GACKT-san este prea extrem

Așadar, nu îl putem difuza pe ecrane...”

A fost ceea ce au spus de fapt.

Nu m-am putut abține să nu mă gândesc, dar

”Nu era NicoNico mai amuzant în trecut?”

Ei bine, chiar dacă erau o grămadă de probleme complicate,

Sincer, îmi plăcea NicoNico-ul care avea mai multă libertate.

Oricum,

Presupun că este în ordine atât timp cât programul este amuzant.

În cele din urmă, cred că toți fanii care au venit erau foarte fericiți.

Vreau să răspund la sentimentele celor

Care stăteau acolo, doar pentru a mă aștepta pe mine

În acel frig sever.

Într-o clipită, s-a anunțat că difuzarea live s-a terminat.

Fără o asemenea oportunitate,

Șansele mele de a-mi întâlni fanii astfel

În viitorul apropiat sunt extrem de mici.

Cu siguranță sper

Că NicoNico va continua să dea ce are mai bun de acum încolo.

Și eu abia aștept să lucrez mai mult cu ei.

Gackt blog – 26 ianuarie 2017

Pozele mele preferate pe care mi le-au trimis fanii

Mi-am sortat pozele puțin astăzi,

Așadar am să împărtășesc câteva poze pe care le-am salvat de la fani.

Prima, este o ilustrare Nemuri Kyoshiro.

Probabil că este făcută după o poză actuală dar,

Din moment ce este ceva ce a apărut pe când interpretam piesa de teatru Nemuri Kyoshiro,

Chiar îmi place această atingere delicată.

Următoarea ilustrație este una care mă are pe mine ca MacDonald,

E ciudat de drăguță și întotdeauna a fost o preferată de a mea.

A treia este probabil din perioada YFC când fanii au creat tricouri la fel,

Și au făcut o poză, iar eu am fost bucuros peste măsură de spiritul lor,

Așadar aceasta a fost întotdeauna o poză preferată de a mea.

Mulțumesc.

Următoarea poză este de la ședința mea din Macau dar,

Un fan mi-a trimis-o și când m-am uitat iar la ea,

Am realizat că îmi place să am părul scurt,

Așa că am păstrat-o din cauză că îmi place să am o astfel de tunsoare.

Următoarea poză este a unui număr de înmatriculare a unei mașini care este de fapt în uz.

Chiar vreau asta.

Cred că în America și alte state, cu siguranță este greu să o obții.

Oricum, numărul meu de înmatriculare a mașinii din Japonia este 5910 <<GACKT>>.

Următoarea poză este o poză preferată cu Angie a mea dar,

Ideea principală la ea este dezaprobarea lui Angie.

Iubire atât de profundă că nu poate fi exprimată.

Poza aceasta a fost făcută în 2005, dar pe atunci,

Deja începeam să vin cu conceptul pentru turneul LVL care a început în 2016.

Sună uimitor, nu?

La poza asta, mă uit când nu sunt într-o stare bună.

Este o poză pe care un fan mi-a trimis-o cu mseajul

”Când te simți doborât, uită-te la asta, te rog”,

Este una din preferatele mele.

Și aici este ultima.

Este o poză de la reclame doar cu o pălărie dar,

Dintr-un anumit motiv este amuzant.

Este imaginea mea de odihnă.

Aștept un colaj cu asemenea poze de la toată lumea.

GACKTIONARY - Capitolul 63 (Viața)

６３．「頑張れ」って言われるとムカツク（笑）。

自分の中で到達点のイメージがあるから、

途中で殴られても笑っていられるんだ。

Mă enervează atunci când oamenii îmi spun ”Ganbare” (râde)

Mă pot imagina la linia de final, așadar pot continua să râd chiar dacă sunt dărâmat de cineva în drum spre.

Oamenii deseori îmi spun ”頑張れ” (Ganbare – O poți face/Noroc/Baftă), nu? Deseori cred că ”Ganbare” este un lucru nepoliticos, binevoitor, nelalocul lui de spus. De fapt, deseori este spus de oamenii care confundă lucrurile. Deja dau ce am mai bun. Dau tot ce am mai bun. Știu asta despre mine mai mult decât oricine altcineva. ”Tu ești cel care ar trebui să ganbare mai mult” e ceea ce vreau să spun.

Acum mult timp, când am mers să văd concertul lui Nagabuchi Tsuyoshi-san la Osakajo Hall, unul dintre fani a spus ”Nagabuchi, ganbare” și Nagabuchi-san a răspuns imediat de pe scenă ”TU să ganbare!”. M-am gândit ”Exact!”, pentru că el deja cânta pe scenă de peste 4 ore. Deja dăduse ceea ce avea până la epuizare. ”Nagabuchi, ganbare!” ca răspuns la ce? Dacă tot ce ați făcut este să ascultați fără să dați nimic, nu spuneți ganbare atât de ușor. Când cineva dă ce are mai bun, el/ea este persoana care știe asta cel mai bine.

De ce cuvântul ”Ganbare” mă enervează? M-am gândit la asta. A fost același lucru cu scena lui Nagabuchi Tsuyoshi-san, dar ce vreau atunci când sunt pe scenă este ca publicul să fie inspirat să aibă propriile scopuri și vise, să se gândească ”Poate că și eu pot face asta”, ”Poate aș fi putut rezista puțin mai mult” privindu-mă pe mine dând totul. Și totuși, se aude ”ganbare!” de la persoanele care nici măcar nu se gândesc la ce speranțe am pentru ei, de parcă nu ar fi parte din asta. Vreau să spun ”Nu este asta, fiți atenți! Nu ajunge deloc la voi?! Voi sunteți cei care trebuie să ganbare!”

O persoană care deja are un scop clar sau o idee întotdeauna este cu ochii pe țintă, așadar nu simt durerea chiar dacă cineva se bagă peste ei sau îi doboară. Ei pot doar să continue să zâmbească. Majoritatea persoanelor au scopuri, dar imediat văd un perete în fața lor. Examinează înălțimea peretelui și spun ”Peretele acesta este înalt. Pare prea greu, prea multă muncă”.

Asta nu este adevărat, totuși. Dacă vă puteți imagina cât de încântați veți fi odată ce v-ați atins scopul, puteți vedea prin perete. Nimic nu este greu, pentru că acel perete nu este un perete care trebuie cățărat, ci un perete prin care să treceți pur și simplu. Așadar, VOI, GANBARE!

GACKTIONARY - Capitolul 55 (Iubire)

５５．僕のファンは幸せだよ。

僕にかかわるスタッフがこんなにもみんなのことを愛しているから。

ほかのアーティストではあり得ないことだよ。

Fanii mei sunt norocoși, pentru că sunt atât de iubiți de tot staff-ul alături de care lucrez.

Asta nu este posibil cu alți artiști.

Motivul pentru care pot spune asta este din cauză că știu că staff-ul meu simte puterea iubirii ce o port pentru fanii mei.

Oricând creez artă sau o scenă live, ader în întregime la politica mea ”Pentru fanii mei, mai presus decât orice altceva”. Asta este simțită de către staff. Această putere ajunge nu doar la staff-ul care lucrează direct cu mine, ci și la staff-ul de la locațiile concertelor, staff-ul care pune pe piață și vinde bunurile, staff-ul de la securitate, și chiar și tot staff-ul de pe margine.

Nivelul nostru de comunicare inimă-la-inimă este complet diferit de cel al altor artiști. De asemenea, toate acestea sunt transmise tuturor fanilor, creând sentimentul de legătură și solidaritate care nu poate fi experimentat în concertele altor artiști.

Eu și staff-ul meu chiar ne-am dedicat viețile în ultimii 10 ani, și de aceea fanii încă mă urmăresc, permițându-mi totodată să continui astfel.

Când merg la concertele altor artiști, chiar simt că fanii mei strălucesc atât de puternic. Arată fericiți. Asta este evident odată ce ați venit să-mi vedeți concertul.