GACKTIONARY - Capitolul 63 (Viața)

６３．「頑張れ」って言われるとムカツク（笑）。

自分の中で到達点のイメージがあるから、

途中で殴られても笑っていられるんだ。

Mă enervează atunci când oamenii îmi spun ”Ganbare” (râde)

Mă pot imagina la linia de final, așadar pot continua să râd chiar dacă sunt dărâmat de cineva în drum spre.

Oamenii deseori îmi spun ”頑張れ” (Ganbare – O poți face/Noroc/Baftă), nu? Deseori cred că ”Ganbare” este un lucru nepoliticos, binevoitor, nelalocul lui de spus. De fapt, deseori este spus de oamenii care confundă lucrurile. Deja dau ce am mai bun. Dau tot ce am mai bun. Știu asta despre mine mai mult decât oricine altcineva. ”Tu ești cel care ar trebui să ganbare mai mult” e ceea ce vreau să spun.

Acum mult timp, când am mers să văd concertul lui Nagabuchi Tsuyoshi-san la Osakajo Hall, unul dintre fani a spus ”Nagabuchi, ganbare” și Nagabuchi-san a răspuns imediat de pe scenă ”TU să ganbare!”. M-am gândit ”Exact!”, pentru că el deja cânta pe scenă de peste 4 ore. Deja dăduse ceea ce avea până la epuizare. ”Nagabuchi, ganbare!” ca răspuns la ce? Dacă tot ce ați făcut este să ascultați fără să dați nimic, nu spuneți ganbare atât de ușor. Când cineva dă ce are mai bun, el/ea este persoana care știe asta cel mai bine.

De ce cuvântul ”Ganbare” mă enervează? M-am gândit la asta. A fost același lucru cu scena lui Nagabuchi Tsuyoshi-san, dar ce vreau atunci când sunt pe scenă este ca publicul să fie inspirat să aibă propriile scopuri și vise, să se gândească ”Poate că și eu pot face asta”, ”Poate aș fi putut rezista puțin mai mult” privindu-mă pe mine dând totul. Și totuși, se aude ”ganbare!” de la persoanele care nici măcar nu se gândesc la ce speranțe am pentru ei, de parcă nu ar fi parte din asta. Vreau să spun ”Nu este asta, fiți atenți! Nu ajunge deloc la voi?! Voi sunteți cei care trebuie să ganbare!”

O persoană care deja are un scop clar sau o idee întotdeauna este cu ochii pe țintă, așadar nu simt durerea chiar dacă cineva se bagă peste ei sau îi doboară. Ei pot doar să continue să zâmbească. Majoritatea persoanelor au scopuri, dar imediat văd un perete în fața lor. Examinează înălțimea peretelui și spun ”Peretele acesta este înalt. Pare prea greu, prea multă muncă”.

Asta nu este adevărat, totuși. Dacă vă puteți imagina cât de încântați veți fi odată ce v-ați atins scopul, puteți vedea prin perete. Nimic nu este greu, pentru că acel perete nu este un perete care trebuie cățărat, ci un perete prin care să treceți pur și simplu. Așadar, VOI, GANBARE!

Gackt blog – 8 aprilie 2016

Notă din partea comitetului editorial (discuția 128 a revistei-blog extras)

Dragii mei G-LOVERS

Puteți citi recentele mele cuvinte

Pe revista-blog GACKT.

Așadar, cei care doresc să o citească toată, verificați-o.

*Acesta este un extras de pe Canalul GACKT.

(Postările sunt de 3 ori pe lună)

http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Referitor la imaginile din blog-ul oficial GACKT,

Permitem să fie folosite pe site-uri media, blog-uri personale și social media,

Cu excepție făcând folosirea lor în scop comercial, site-uri pentru adulți

Și site-uri cu acumulare de link-uri.

Când faceți acest lucru, rog să scrieți ”Original postat pe blog-ul oficial GACKT la GACKT.com”

Dacă determinăm că acel site este neadecvat,

Vom interzice imediat postarea lor.

©G-PRO inc.

Acum mă îndrept spre Kobe unde sunteți voi.

Mâine este următorul spectacol,

La câteva zile după cel din Niigata.

Tocmai am trecut de stația din Kyoto.

Este un sentiment ciudat.

Am avut un sentiment ciudat și la spectacolul din Niigata.

Nu a fost spectacolul în sine.

Energia orașului...

Energia oamenilor...

Nu am mai vizitat Niigata de mult timp,

Și abia așteptam.

După ce am sosit,

Și am ieșit să iau masa cu câțiva din staff-ul meu,

Am făcut o plimbare prin oraș.

Energia orașului părea că a scăzut puțin

De când nu am mai fost.

Încă o pot simți și în Tokyo.

Au continuat să vorbească despre reînvierea economică,

Dar cât o să mai continue situația aceasta

Unde realitatea nu decurge așa cum trebuie deloc?

Mai degrabă, e atât de instabilă încât

Pare că se va prăbuși în orice moment.

Prietenul meu din Niigata mi-a spus asta.

”Frate,

Economia din Niigata e rea.

Populația din Japonia ca întreg scade,

Așa că nu este ciudat să spui că prețul proprietății crește?

Prețul proprietății din Niigata nu s-a schimbat deloc.”

Este exact cum a spus el.

Prețurile proprietăților din Tokyo și din zona metropolitană

Nu își revin economic deloc

Îndreptându-se spre Jocurile Olimpice.

Mai degrabă,

Populația scade.

Ar fi bine dacă nimic ciudat nu se întâmplă înainte de Jocurile Olimpice.

Când privesc în urmă,

Spectacolul din Niigata a decurs destul de bine.

Spectacolul însuși devine mai complet.

Desigur, am să-l îmbunătățesc pe cât de mult pot,

Și toată lumea pune KiAi în antrenamentele de după dimineață.

Este un antrenament destul de strict și dur,

Dar toată lumea rezistă.

Nimeni nu arată semne că ar renunța.

Dacă nu păstrăm cât mai mult din energia noastră cât putem acum

Pentru programul turneului care doar devine din ce în ce mai dur

Atunci trupurile noastre cu siguranță se vor frânge în timpul turneului.

Ne antrenăm în fiecare dimineață astfel încât,

Chiar dacă suntem obosiți, ne putem recupera,

Și nu ne vom frânge din punct de vedere psihologic indiferent de ce se întâmplă,

Expresiile dansatorilor și a membrilor

În timp ce fac antrenamentul dur sunt frumoase.

Staff-ul de la locație

A avut de asemenea expresii minunate.

Când m-am dus să-mi fac saluturile obișnuite înainte de repetiție,

Am simțit că ceva asemănător iubirii veneau de la ei.

Era extrem de cald.

Ceea ce am simțit în fiecare zonă

Se schimbă din loc în loc.

Desigur,

Ceea ce simt de la voi, care veniți să vedeți spectacolul

Se schimbă de asemenea din loc în loc.

Este un lucru ciudat.

Așadar, de fiecare dată,

Călătoria este foarte interesantă.

Cei care crează spectacolul pentru turneu,

Nu suntem doar noi.

Desigur,

Sentimentele, energia și acțiunea celor care stau pe scenă

Devin punctul de transmisie pentru tot.

Dar, doar asta nu este destul.

Iubirea din tot staff-ul umple scena.

Asta ar putea fi un mod vechi de a o spune,

Dar sentimentele fiecărui membru din echipă se adună

Și fac un spectacol grozav.

Am verificat fiecare parte cu atenție,

Și eventual am completat tot ceea ce oamenii spun de obicei,

”Chiar trebuie să te îngrijorezi pentru asta?”

Cred din adâncul inimii mele

Că această acumulare de lucruri mici

Este ceea ce crează spectacolul nostru perfect.

Și elementul numărul unu necesar pentru a finaliza spectacolul

Este iubirea voastră, a celor care vin să-l vadă.

Dacă sunt persoane care sprijină alți artiști,

Dar spun că este imposibil,

Cu siguranță este din cauză că sunt persoane triste

Care nu au văzut niciodată cel mai bun spectacol.

Dacă veniți la un spectacol GACKT,

Veți înțelege despre ce vorbesc

După ce se termină spectacolul.

”Un spectacol este un lucru viu”

Aud asta des,

Dar este adevărat.

Este un singur lucru,

Și nimic nu există care să fie la fel.

Desigur,

Lista de melodii este aceeași pentru fiecare.

Dar nu este aceeași interpretare.

Sentimentele fiecăruia dintre voi care vin

Sunt un factor major.

Asta este ceva ce ar trebui să înțelegeți în mod natural

Dacă ați fost deja la câteva dintre spectacolele mele.

Exact înainte de a începe spectacolul,

Există un sentiment special de tensiune

Ce umple cabinele și coridoarele din spatele scenei.

Tot staff-ul, membrii și dansatorii

Se agită împreună.

Tensiunea care există în acel moment

Este ceva special pe care nu îl pot exprima în cuvinte.

În acel moment există un extaz pe care vreau ca voi toți să-l simțiți

Și sentimentul de a fi uniți asemeni unei familii.

Și când sosim pe marginea scenei,

Atât de mulți din staff se grăbește amețitor de jur împrejur,

Filmul de deschidere pornește și cortina se ridică pentru Last Visualive.

Acum,

Am decis să facem ultimele verificări.

Staff-ul încuviințează unul la celălalt,

Și eu urc pe scenă...

Ceea ce urmează,

Este ceva ce voi ați mai experimentat și știți, nu?

Cei dintre voi care nu ați experimentat, așteptați-mă.

Încă puțin.

”Plăcerea cea mai mare în viață este să faci ceea ce oamenii spun că nu poți”

Data viitoare, mă voi duce unde așteptați.

GACKT

Puteți citi recentele mele cuvinte

Pe revista-blog GACKT.

Așadar, cei care doresc să o citească toată, verificați-o.

*Acesta este un extras de pe Canalul GACKT.

(Postările sunt de 3 ori pe lună)

http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Referitor la imaginile din blog-ul oficial GACKT,

Permitem să fie folosite pe site-uri media, blog-uri personale și social media,

Cu excepție făcând folosirea lor în scop comercial, site-uri pentru adulți

Și site-uri cu acumulare de link-uri.

Când faceți acest lucru, rog să scrieți ”Original postat pe blog-ul oficial GACKT la GACKT.com”

Dacă determinăm că acel site este neadecvat,

Vom interzice imediat postarea lor.

©G-PRO inc.

GACKTIONARY - Capitolul 26 (Gândire)

２６．自分を過大評価していることは

まったくないけれど、

もし僕がファンと同じ立場だったら絶対に

“ＧＡＣＫＴ”のライブを見に行くよ。

Nu mă supraapreciez singur deloc,

Dar dacă aș fi fost în locul fanilor mei,

Cu siguranță aș merge la concertele lui GACKT.

Asta am simțit întotdeauna, și nu sunt doar eu. Întregul staff, inclusiv membrii trupei și dansatori, au ajuns recent să spună același lucru cu încredere. Când sunt întrebați ”A cărui concerte vrei să le vezi?” ei spun ”Mi-aș dori să pot vedea concertele noastre.”

Când vă gândiți la asta, nu ar trebui să faceți un concert decât dacă gândiți astfel. Vreau să spun, dacă nu simțiți asta, nu ar trebui să luați bani ca profesionist, nu? Dacă nu aveți încredere în ceea ce faceți, nu ați putea sta în fața publicului. V-ați întreba dacă este în ordine să fiți compensați pentru asta. DACĂ nu aveți aceea încredere, asta este.

Este o replică a lui Fraw Bow în Gundam care spune: ”Nu îmi plac oamenii care nici măcar nu pot fi îndrăgostiți de ceea ce au obținut.” Acestea sunt cuvinte uimitoare. Nu sunteți de primă clasă dacă nu puteți fi încrezători sau să aveți mândrie în ceea ce faceți. Astfel, Fraw nu s-ar fi îndrăgostit de voi. Asta este foarte important.

Ceea ce le spun deseori dansatorilor este asta. Dacă sunteți în fața oamenilor și vă gândiți ”Chiar sunt grozav”, chiar sunteți grozavi în acel moment. Dacă aveți vreo îndoială în inima voastră care spune ”Ar putea fi că eu nu sunt grozav acum?”, probabil că de fapt nu sunteți grozavi.

Când ajungeți în fața oamenilor, aveți nevoie să faceți ceva ce vă face să credeți ”Sunt al naibii de grozav acum”. Și fie că puteți face asta sau nu depinde de cât de mult exersați în timp ce aveți în minte concertul respectiv. Este prea optimistic să credeți că puteți arăta grozavi pe scena respectivă fără destule pregătiri. Depinde de cât de bine puteți vizualiza scena concertului în timpul practicii. Lucrul important este dacă puteți sau nu să urcați pe scenă cu destulă încredere de a vă îndrăgosti de voi înșivă.

GACKTIONARY - Capitolul 23 (Gândire)

２３．普通に“歌がうまいです”じゃイケてない。

そこにもう一つ何かがないとステージは輝かないんだ。

Doar ”Pot cânta bine” nu e de ajuns.

Scena nu strălucește fără factorul extra.

Deși un asemenea trend este deja ceva din trecut, a fost o perioadă de timp unde se părea că oricine putea cânta karaoke decent de bine, putea fi cântăreț profesional. Multe persoane erau împinse înainte astfel să fie cântăreți, și apoi majoritatea dintre ei au dispărut. Știți ce, sunt o grămadă de cântăreți buni în lume. Dar abia dacă este cineva care ar veni să vadă scena (=concertul) unui bun și simplu cântăreț.

Oamenii vin să vadă scena, nu să vadă dacă cel care interpretează poate cânta bine sau nu, ci un alt factor pe care cântărețul îl radiază. Ei vin la concerte pentru a primi ceva de pe scenă, ceva de la artist. De aceea, oamenii trec prin greul de a veni de departe, chiar și de peste hotare. Dar pe atunci, erau mulți care au devenit cântăreți dar nu au realizat acest lucru, așadar o grămadă au devenit cântăreți și o grămadă dintre ei au dispărut unul după altul.

Aceasta este diferența dintre ”cineva care e bun doar la a cânta” și ”un cântăreț profesional”.

Ceea ce vreau să spun este că este asemănător cu a spune că ”trăsăturile frumoase nu înseamnă popular”. Dacă persoanele care arată bine sunt automat populare, atunci se va decide automat cine câștigă și cine pierde în viață de la început, exact ca în sistemul senior-junior. Dar oamenii care sunt populari doar pentru că arată bine sunt de asemenea ușor uitați. Dacă intrați într-o cameră și oamenii spun ”Arată bine, nu-i așa?” despre voi, atunci voi puteți doar să mergeți în jos de acolo. Îmi pare rău pentru asta. Nu e nimic decât tragic.

 Vreau să vă uitați la dansatorul nostru, Kazuya. El e în poza de jos. Când oamenii se uită la el pentru prima dată, se gândesc ”Ce e în neregulă cu el?”. Așadar, de acolo, Kazuya poate merge doar în sus. Și el se ridică cu putere chiar de jos. Și atunci întotdeauna găsește o fată frumoasă la sfârșit și pleacă cu ea. Asta este cu adevărat uimitor. Asta înseamnă că trăsăturile frumoase nu sunt factorul de decizie pentru ca fetele și băieții să se îndrăgostească unul de celălalt în cele din urmă, și înseamnă că fie dacă cineva poate cânta bine sau nu, nu este factorul care atrage oamenii. Când vă concentrați pe aparențe și exterior, relațiile născute din acest lucru pot fi profunde doar până la piele.