GACKTIONARY - Capitolul 99 (GACKTism)

９９．僕に順風満帆はあり得ない。

Navigarea liniștită nu este pentru mine.

Viața mea este plină de evenimente. Sincer este plină de greutăți. (râde) Întotdeauna sunt pe marginea prăpastiei. Dar îmi place asta. Mă disrez mergând pe marginea stâncii, și sunt genul care se poate bucura de tot fără a se panica. Oricum, navigarea liniștită este ceva ce urăsc. Nu este nimic interesant și este plictisitor. Pentru mine, lucrul numărul unu pe care îl urăsc este plictiseala. Navigarea liniștită este culminarea plictiselii în viață.

Asta este despre un prieten care credea că este nenorocos, oricum, printre prietenii mei, este un bărbat care are 60 de milioane de yeni. A vândut compania IT pe care a construit-o, și folosind banii din vânzare, i-a investit, și a ajuns cu 60 de milioane de yeni în bunuri personale. În termeni de valută monetară, este uimitor într-adevăr. Este o sumă incredibilă de bani. Pentru o persoană normală, este o sumă pe care nu ar termina să o cheltuiască într-o viață, este o sumă care va fi în exces indiferent de ce face o persoană.

Acest bărbat mi-a spus asta mie. ”Vreau să devin ca GACKT-san.” A spus el. Când am întrebat ”De ce?”, a spus că se tot gândea la suicid în ultimul an. Nimic nu e interesant, nimic nu e plăcut. Cu alte cuvinte, nu mai putea gusta plăcerea sau greutățile pe care le primea în acel moment.

Dacă nu ai nici măcar talentul de a găsi lucruri interesante care nu pot fi cumpărate cu bani, atunci nu vei avea nici un interes în lucrurile ce pot fi cumpărate cu bani. Nu există valoare în existență...Se pare că asta era ceea la ce se gândea el.

În comparație cu asta, la ceea ce m-am gândit era că eu eram extrem de binecuvântat în a putea folosi toate ideiile pe care le am să creez totul în viața mea și să câștig bani din asta. Cred că acesta este un lucru excepțional de interesant. Este o diferență mare între a-ți crește venitul prin speculațiile la piața de capital și producerea banilor ca rezultat al creerii unui lucru. Este foarte plăcut să trăiești prin producerea de lucruri prin bani și altele. Totuși, punând asta în alt mod, și greutățile există acolo. Și dacă se termină cândva, în cazul meu, există și posibilitatea ca viața mea să se termine. Întotdeauna pe marginea prăpastiei. (râde) În ciuda acestui lucru, ador să merg pe marginea unei stânci sau pe schela de metal a unei clădiri. Dacă spui ”Dar știi, schela de metal acolo, e strâmtă?” vreau si mai mult să merg.

Ei bine, sunt ca un nesăbuit. Deși este în regulă pentru mine să rămân atât de neastâmpărat ca acum, ca aliat a oamenilor care trădează prietenii răi, de fiecare dată după nenumărate necazuri, voi lua o pauză de pe aceea schelă de metal. (râde)

GACKTIONARY - Capitolul 97 (GACKTism)

９７．死に物狂いって言葉をみんな簡単に使うけど、

そんなもんじゃない！

Toată lumea folosește noșalant fraza ”viața mea depinde de asta”

Dar nu asta înseamnă!

Cuvinte ca ”îmi pun viața în joc” sau ”de parcă viața mea depinde de asta” sunt folosite de toată lumea mult prea noșalant. Cuvintele sunt ieftine. Acestea nu sunt cuvintele care ar trebui spuse. Acestea nu sunt cuvintele care să le spui la asemenea simple decizii.

Viața ta depinde de asta, nu? Deci nu ar trebui să fii pregătit să mori în timp ce încerci să faci orice ar fi cu toată puterea ta? Nu ar trebui să însemne că dai tot ce ai, că dai absolut tot ce ai, de parcă urmează să mori? Nu sunt atât de mulți oameni care pot face asta.

Cred că și fraza ”îmi risc viața” este mult mai sacră, și dacă cineva chiar spune aceste cuvinte, întotdeauna mă întreb de ce obțin doar rezultate cu jumătate de inimă. Dacă chiar ai face lucururile ca și cum viața ta ar depinde de asta, atunci ai onora acele acțiuni mai mult decât rezultatele. Acesta este primul lucru important.

Ce este amuzant este că, deși cineva spune ”O voi face ca și cum viața mea depinde de asta!”, când îi întrebi de ce nu o pot face, vor spune lucruri ca ”Am alte lucruri de făcut...” sau ”A apărut altceva...” sau ”Familia...” și altele...Dar ideea este, nu ai spus că viața ta depinde de asta dacă nu făceai să se întâmple? Cu toți sunt prea relaxați cu aceste cuvinte.

GACKTIONARY - Capitolul 94 (GACKTism)

９４．他人のスタイルでも生活できるけど、

僕は僕のスタイルで生きたい。

Îmi pot trăi viața cum fac alți dar vreau să o trăiesc în felul meu.

Deseori sunt întrebat, ”De ce locuiești în subteran? Ce faci cu mediul de aer? Nu ar fi o problemă cu aerul dacă ești sub pământ?” Dar pentru mine, eu aș spune, ”De ce locuiești deasupra?”. Dar toată lumea realizează că aerul nu este bun așa că deschid ferestrele pentru a aerisi, nu? În casa mea, există mereu o circulație și aerul este întotdeauna bun.

Deseori sunt întrebat, ”De ce locuiești într-un loc unde nu poate ajunge lumina?”. Din contră, aș întreba ”De ce locuiești într-o zonă care lasă așa de multe raze UV înăuntru?”. Nu este bine pentru piele. De aceea îmbătrânești așa de mult. De aceea ai așa multe riduri. Nu sunt deloc raze UV în casa mea, din moment ce este în subteran. Când spun asta, ei ar spune, ”Dar razele UV dezinfectează.” Nu nu, în casa mea, totul este învăluit de o lumină neagră dintr-un singur buton oricum. (râde) Nu este toată lumea îmbăiată în razele UV tot timpul? Ai să ajungi să suferi de cancer așa. Absorbirea razelor UV prin ochii tăi te face să îmbătrânești, și îți provoacă riduri. Să aveți grijă cu toții la asta.

Deseori am fost întrebat, ”Eh? De ce este cada ta atât de mare? Nu este greu de folosit!”. Dar cred că cada de baie din casa ta este cu mult mai grea de folosit. (râde) M-am gândit la crearea unui umidificator superior pentru gâtul meu, așa că am construit o cascadă în camera mea. Apa trebuia să fie adăugată la acele umidificatoare pe care toată lumea le are acasă, nu? Ei bine, ceea pe care o am eu acasă curge mereu.

Există un motiv pentru tot. Devine astfel pentru că este o nevoie pentru acel lucru. Perspectiva asupra motivelor și preț diferă de la persoană la persoană. Cu toți ar putea crede că stilul de viață pe care majoritatea îl au este pur și simplu natural, dar pentru persoanele ca mine, care suntem în minioritate, noi vrem să ne oprim din a duce stilul de viață tipic. Făcând ceva doar pentru că tot restul lumii îl face este ca și cum ai spune că este în ordine să te îmbolnăvești din moment ce atunci când eu mă îmbolnăvesc, și el se îmbolnăvește și toată lumea este bolnavă împreună.

Chiar acum, toată lumea a început în cele din urmă să renunțe la a fuma, nu? Dar când noi fumam, nu ne gândeam prea mult la asta, și o tratam ca fiind ceva normal. Dar când încerci să renunți, vei înțelege cât de rele sunt țigările. Respirația ta miroase, părul tău miroase, hainele tale miros. În legătură cu asta, este mai bine să realizezi asta. Este unul din motivele principale pentru a fi nepopular. Acest sentiment este important.

GACKTIONARY - Capitolul 91 (GACKTism)

９１．僕は”仕事だから“とかじゃなくて

すべてにおいて真剣に生きている。

すべてにおいて一生懸命だから

遊びに対しても仕事に対しても

男友達に対しても女の子に対しても

全部真剣に合っているし、

人生を楽しんでいるんだ。

Trăiesc prin a fi serios, și nu doar ”pentru că e muncă”.

Pentru că dau tot ce am în tot ce fac

Fie muncă fie joacă,

Către prietenii mei sau femei,

Fac totul cu seriozitate,

Și de aceea mă bucur de viață.

               

Așa este. Cu siguranță mă bucur de viață. Hey, acei bărbați care sunt incapabili de a se juca cu abandon, de ce nu pot ei lucra nici serios? La fel este și într-o relație. Cei care își dau întâlniri iresponsabil vor fi iresponsabili și când îi pui la lucru.

Să o spun simplu, cum ar putea cineva care nu își poate ține nici măcar propria cameră curată să aibă abilitatea de a conduce o companie? Cum ar putea cineva care nu își poate controla propria greutate să aibă abilitatea de a avea grijă de sănătatea altcuiva? Nu credeți că e așa? Nu veți vrea să le dați nimic să conducă.

Eu chiar dau tot ce am în orice fac. De aceea, mă pot distra și mă bucur de fiecare moment. Și acele momente amuzante sunt foarte efemere. Când te gândești că acest moment se termină, nu te vei gândi că vrei să stai prin jur și să faci nimic cu cineva potrivit. De aceea, indiferent de când este, vei vrea să te bucuri alături de oamenii care vor să fie cu tine în acel moment, așa am simțit întotdeauna. Cred că este în regulă să uiți și să dormi, și dacă vrei să faci sex după ce se termină munca, atunci ieși și caută o femeie care vrea să facă sex în acel moment.

Simt că să pot avea o astfel de atitudine este un lucru excepțional de binecuvântat. Te vei bucura de tine însuți în timp ce lucrezi, și în timp ce te joci, te vei bucura de tine de asemenea. Dar știi, asta s-a întâmplat de fapt o singură dată înainte dar când devine o stare de extremitate, va însemna necaz.

Ca atunci când munca cerea prea mult, dar pentru că vroiam să fac sex, după muncă, am făcut și asta. Și pentru că o făceam în timp ce eram iritat, ieșea și enervarea mea la suprafață de asemenea, nu? Atunci, lucrez cu intenția de a mă reîncărca cu energie mintal și să obțin echilibrul, nu-i așa? Dar indiferent de ce fac, pur și simplu nu dorm destul. Sunt stabil mintal, dar îmi lipsește somnul enorm de mult. Ca urmare, cum era de așteptat, am fost atacat de asta. Și, în timpul unei ședințe foto, am adormit în timp ce pozam, și m-am prăbușit astfel. (râde)

Ei bine, când te distrezi prea mult, și asta se întâmplă. Indiferent de ceea ce fac, mă distrez atât de mult că leșin.

Gackt blog – 4 iulie 2017

Am făcut 44 de ani

Cumva,

Am reușit să sărbătoresc

Cea de-a 44-a aniversare a mea fără vreun incident...

(Nu știu dacă pot întâmpina ziua de mâine în siguranță).

Acest an a avut multe noi întâlniri și la revederi.

Ajungând la această vârstă, îmi amintesc să simt recunoștință înainte de tristețe

Când vine vorba de a-mi lua adio.

Acestea sunt într-adevăr triste, dar

Este un miracol că ne-am putut întâlni în aceeași eră astfel.

Asta ar putea suna ca o exagerare dar

Am început să simt astfel de când am trecut de vârsta de 30.

Poate este din cauza liniei mele de lucru, dar

Cu înfățișări care fac persoanele asemeni mie să pară mai tinere decât sunt de fapt,

Atunci când o conversație începe să se îndrepte spre propria lor vârstă,

Mulți vor spune

”Nu are nimic de-a face cu vârsta! Este doar un număr.”

Desigur,

Cred că au spus-o cu intenție bună, dar

Asta este ceea ce cred atunci când aceea replică este spusă.

Are legătură cu vârsta.

Vârsta nu este doar un număr.

Cred că ”A trece prin viață ca o listă de numere face istorie”.

Pentru mine, nu mă pot gândi la el ușor ca fiind ”doar un număr”,

Și au fost o varietate de evenimente pentru fiecare an.

Au fost de asemenea multe lucruri ce au cauzat sentimente de durere și frustrare.

Pe de altă parte, au fost și multe evenimente ce au fost abundente în zâmbete.

Au fost chiar și evenimente unde

Nu m-am putut opri din plâns, dar nu de tristețe, ci de bucurie.

Și asta,

Este datorită compasiunii și amabilității fără sfârșit

A persoanelor din jurul acestui om care sunt eu, GACKT.

Eu chiar cred că sunt binecuvântat cu prieteni.

Desigur,

S-ar putea să nu par o persoană cu mulți prieteni.

Sincer cred că lucrul cel mai prețios din viața mea

Este să am prieteni care mă susțin când sunt în tot felul de situații grele.

Astăzi, sărbătoresc cea de-a 44-a aniversare a mea,

Și cuvintele pe care partenerul meu le-a spus răsună în inima mea.

”Știi, Waka, m-am tot gândit...

Numărul 44 este unul bun.

Este o vârstă la care trebuie să-ți aduni puterile într-un adevărat sens.

Nu spun că trebuie să ai postura de senior (senpai)

Dar ajungând la vârsta de 44, trebuie să fii serios pregătit pentru restul vieții tale.

Desigur,

Poate că Wala s-a pregătit acum mult timp dar

Când vine vorba de viață, faptul este că ”nu se roagă nimeni pentru cei morți”, nu?

Dacă nu ești pregătit pentru asta în primul rând,

Vei ajunge să fii atât de speriat că nu vei putea face nimic.

Mult din ceea ce Waka a făcut până în acest moment

A fost poate într-adevăr absurd, dar nu a fost niciodată necugetat.

Cred că ceea ce ai câștigat a fost posibl pentru că ai fost pregătit.

De aceea, acum, încă o dată, te rog să păstrezi aceste cuvinte în inima ta.

Poți fi absurd, dar să nu faci niciodată ceva nesăbuit ce ți-ar putea distruge corpul.

Spun asta pentru că se simte ca și cum Waka ar putea dispărea brusc...”

Și astfel, aceste cuvinte a mentorului meu atent de viață și partener, care este mai în vârstă decât mine,

S-au cufundat profund în inima, mintea și corpul meu.

Dar,

Încă o dată, asta este ceea ce cred.

Îmi înțeleg propriul caracter foarte bine.

Să scad ritmul vieții mele sau să trăiesc convențional,

Mă face să fiu neîndemânatic și astfel vreau să merg cât de departe pot înainte de a muri.

Vreau să fiu o persoană care întotdeauna zâmbește chiar și atunci când mă prăbușesc.

O să atac și acest an fără milă, astfel

Aveți multă grijă de un asemenea GACKT și de acum încolo.

Asta este tot.

GACKTIONARY - Capitolul 78 (GACKTism)

７８．”肌身離さず持っているものは男としての誇り“。

Lucrul la care nu ar trebui să renunți niciodată și întotdeauna să-l ții aproape de tine este mândria ta de bărbat.

Asta a fost când am fost întrebat ”Ce aduci cu tine când călătorești?”. Dacă mă întrebați ”Ce ai aduce cu tine cu siguranță?” am să răspund ”Mândria mea de bărbat”. Nu mă părăsește niciodată, și o țin mereu aproape.

Dacă asta se pierde, indiferent de cât mulți bani aveți, indiferent de cât de multe haine aveți, chiar și dacă aveți numai un schimb de haine, indiferent de ceea ce faceți, nu vă veți bucura. Mai degrabă, dacă aveți doar acest lucru, chiar dacă nu aveți bani, puteți călători. Puteți crea diverse lucruri, și chiar să le și primiți. (râde)

Indiferent de cât de bogați sunteți, decât să aveți ceva ce pierdeți odată ce a fost folosit, să aveți ceva ce cu siguranță nu veți rămâne fără, vă va face mai puternici în schimb. ”Mândria de bărbat” este sursa puterii tale. Dacă gândiți astfel, chiar și când sunteți întrebați ”Ce ai aduce cu tine pe o insulă părăsită?”, veți putea răspunde la aceea întrebare. Veți fi capabili să trăiți puternic. Nu fiți singuri sau să plângeți. (râde)

Mândria voastră de bărbat este echivalentă cu mândria voastră în viață.

GACKTIONARY - Capitolul 72 (Viața)

７２．僕は今までと何も変わっていないし自分の意志や

想いや感情、姿勢、生き方はこれからも変わらない。

自分は自分らしくありたい。

Conștiința, gândurile, sentimentele mele, atitudinea și stilul meu de viață care nu s-au schimbat până acum, nu se vor schimba niciodată.

Vreau să fiu eu însumi.

Ocazional, fanii superficiali vor spune ”GACKT s-a schimbat”. Dar fanii care mă cunosc bine de la început vor spune ”GACKT nu a schimbat nimic”.

Asta înseamnă că, fanii care mă urmăresc de 10 ani, fanii care au strâns toate melodiile mele înregistrate și revistele de 10 ani, ei știu că de 10 ani, constant, am spus aceleași lucruri, și că au văzut și auzit tot ce am făcut și am spus înainte. De aceea ei știu că nu m-am schimbat deloc, niciodată.

Dar, copiii care sunt noi fani, vor spune ”Te-ai schimbat” la fiecare lucru mărunt. Cu siguranță o vor spune. Chiar dacă eu nu am schimbat nimic.

Desigur, voi crește, voi obține diverse lucruri, voi pierde diverse lucruri, mă voi echipa cu diverse arme. Totuși, în interiorul meu, lucrurile care cred că trebuie făcute indiferent de consecințe, convingerile mele, nici unul dintre acestea nu s-a schimbat.

Pentru că timpul vine și pleacă, metodele de exprimare sau cuvintele posibil să se schimbe. Totuși, nu eu sunt cel care se schimbă, ci doar că fie fac o aruncare dreaptă, cu o curbă sau cu viteză, și mingea pe care o arunc cu brațul meu, nu s-a schimbat deloc. Sunt doar foarte încăpățânat, sau înfumurat. (râde)

Ah, dar vorbind despre partea încăpățânată, cerințele mele pentru o femeie probabil că au devenit mai flexibile. În acest punct, e cam ”nu mai contează”. (râde) Oricum, se pare că am un punct slab pentru fete. (râde)

GACKTIONARY - Capitolul 71 (Viața)

７１．僕自身の生死そのものは正直、

あまり意味を持っていない。

ファンのみんなの存在が僕を

生かしてくれているんだ。

Să fiu sincer, propria mea viață și moarte nu au o semnificație prea mare pentru mine.

Prezența fanilor este ceea ce mă ține viu.

Vorbind cu termenii din impresiile mele asupra vieții și morții, eu deja trăiesc o viață de apoi acum, pentru că am crezut că viața mea s-ar fi terminat la 30 de ani. Acum îmi trăiesc viața de apoi. (râde) Așadar, în fiecare zi, încerc să mă epuizez singur astfel încât să nu regret nimic indiferent de când mor. Este viața mea de apoi până la urmă, nu vreau să o irosesc. (râde) Acest concept este destul de straniu, nu?

Dacă vă gândiți că viața voastră se va termina la 30, veți putea dedica restul vieții voastre altor persoane. Acest mod de gândire este destul de rezonabil. Toată lumea încearcă să trăiască până la 60 sau 70, și de aceea devin speriați de moarte. Sunt multe persoane care recunosc că le este frică de moarte, nu?

Cât pentru mine, deja mi-am terminat viața până la 30. Am completat-o și apoi m-am aruncat direct în viața de apoi, așadar, singura întrebare pentru mine este cum să ofer o semnificație acestei vieți de apoi.

Să gândiți astfel vă face să vă relaxați. Nu fiți prea stresați de lucruri, și vă puteți echilibra munca și joaca bine. Și nu vă fie frică de moarte deloc. Acest concept este raiul însuși.

GACKTIONARY - Capitolul 70 (Viața)

７０．僕らが世の中に存在している時間というのは本当に瞬。

１００年経ったらみんな

いなくなってしまうけど、

次の世代に、自分たちが生きて歩いて、

感じたことの魂のバトンは届けられる。

つまり肉体はなくなっても精神は

ずっと生き続けるんだ。

Timpul în care existăm în această lume trece într-o clipită.

În 100 de ani, vom fi cu toți plecați, dar putem preda următoarelor generații ștafeta sufletelor noastre infuzate cu ceea ce am experimentat și am simțit în viețile noastre.

Cu alte cuvinte, spiritul vostru va dăinui chiar și după ce corpul nu mai e.

Asta este la ceea ce m-am gândit când un membru din staff, care obișnuia să lucreze cu mine, a murit. L-am văzut pe membru în ziua de dinainte ca de obicei, dar în ziua următoare am auzit că a murit... Asta m-a făcut să mă gândesc la multe lucruri. Ce este oare viața unei persoane, existența noastră fragilă...?

Vreau să cred că existența umană are o semnificație. Dacă este doar o simplă repetare a oamenilor, să se nască și apoi să moară la sfârșit. Nu cred că este vreo semnificație ca oamenii să existe în această lume, sau vreo semnificație ca eu să exist în această lume. Dar chiar și după ce trupul dispare, ideile acelei persoane vor trăi pentru totdeauna. Atât timp cât sunt persoane care se vor baza pe ele, și de asemenea, persoane care le vor primi, am un presentiment că voi trăi mult timp.

Asta înseamnă că nu există moarte. Cred că viața probabil continuă. Vorbind despre viața spirituală și moarte, spiritul nu moare. Asta este ceea ce cred. Așadar, când gândiți astfel, nu vă va mai fi frică de moarte.

De exemplu, persoanele cărora le este frică de moarte, le este frică de moartea ce include atât moartea fizică, cât și cea spirituală. Le este teamă că vor fi uitați, sau că existența lor va fi fără vreo semnificație. Dar asta nu este adevărat. Spiritul vostru va trăi, fiind dat mai departe prin generații. Dacă gândiți astfel, puteți trăi veșnic.

Dar nu vreți să muriți înainte de a exprima tot ceea ce ați vrut să exprimați. De aceea oamenii se zbat atât de mult cât trăiesc.

Ultimele două capitole (68 – 69) se leagă cumva între ele, completându-se. Dacă în capitolul 68 se vorbește despre moartea spiritului, în capitolul 69 se vorbește despre ceea ce se întâmplă când ai grijă să nu îți omori spiritul înainte de a exprima ceea ce trebuia exprimat.

GACKTIONARY - Capitolul 69 (Viața)

６９．僕においての死の概念。

生きることに対する意味を見出せなくなった時点で死が始まる。

Conceptul meu despre moarte.

Moartea începe în punctul în care nu mai găsești o semnificație în a trăi.

Oamenii spun ”Îmi este frică de moarte”, dar ceea despre ce vorbesc ei este moartea fizică, nu? Dar deseori mă întreb dacă moartea fizică este chiar moartea însăși. Atunci, care este limita dintre viață și moarte?

Ceea ce mă sperie cu adevărat nu este moartea fizică, ci moartea spirituală. Nu consider pierirea trupului ca fiind moarte. Pentru mine, distrugerea spiritului este moartea.

Ceea ce vreau să spun este asta.

”Nu știu cum să trăiesc.”

”Nu am un scop pentru care să trăiesc.”

”Nu îmi găsesc energia/puterea de a trăi.”

Pentru mine, toate acestea înseamnă moarte deja.

Vorbesc despre existență, despre dacă însăși existența voastră este vie sau moartă. Vreau să spun că moartea începe când nu mai puteți găsi deloc o semnificație în a trăi.

Moartea nu este ceva ce vă vizitează, este ceva ce începe.

Până când veți fi conștienți de viață, deja se apropie de moarte. Așadar, lucrul important este cât de mult puteți amâna acel moment. Și dacă puteți sau nu să vă întâlniți sfârșitul prin a experimenta atât moartea fizică cât și cea spirituală în același timp. Probabil că, atunci când aceste momente coincid unul cu celălalt, persoana poate experimenta cea mai bună moarte.

Viața este despre a crea cel mai bun sfârșitt pentru voi. La fel cum totul într-un film este aranjat pentru a crea cel mai bun sfârșit. Nu este despre deschidere, sau despre conținut. Este totul despre a ajunge la cel mai bun sfârșit.

GACKTIONARY - Capitolul 68 (Viața)

６８．すべてのものには限りがあるからこそ美しい。

だからこそ、もがく。。。

Toate lucrurile au un sfârșit, și asta este ceea ce le face frumoase.

Și acesta este motivul pentru care..ne zbatem.

Cuvintele ”Lucrurile sunt frumoase pentru că nu țin pentru totdeauna” sunt cuvinte ce exprimă yearning pe care o are un vampir pentru viața umană. Oamenii sunt frumoși în viețile lor glorioase pentru că toți au un sfârșit numit moarte.

Exprim prețuirea ”vieții” umane, care este finită, din perspectiva unei creaturi nemuritoare căreia nu îi se permite să ”moară” în povestea numită ”Moon Saga”. Voiam să spun că acel moment strălucitor nu se va mai întoarce niciodată, și de aceea ”viața” este atât de frumoasă și prețioasă.

Oamenii spun că vampiri trăiesc pentru totdeauna, nu? Conform documentelor, chiar și vampirul care a trăit cel mai mult a trăit doar în jur de 400 de ani. Se sinucid cu toți. Vor ca să se termine. Găsesc eternitatea ca fiind chinuitoare. De aceea, lucrurile finite sunt mult mai frumoase. Dar sunt prea mulți oameni care nu realizează asta. Este așa un păcat. Viețile umane sunt limitate.

Dacă vi s-ar spune ”Mâine vei muri”, ați face o grămadă de lucruri grăbiți în timpul celor 24 de ore, nu? Dacă vi s-ar spune ”Vei muri într-o săptămână”, ați face atât de multe lucruri, de parcă ați fi înnebunit, nu? Ideea este că, puteți vedea cât de prețios este timpul de fapt, nu?

Trebuie să realizăm că noi toți de fapt vom ajunge la un sfârșit. Vorbind în cuvinte, nu este o diferență mare între ”Vei muri într-o săptămână” și ”Vei muri în 50 de ani”. Deși cantitatea de lucruri pe care le puteți face în timpul respectiv este diferită, rămâne faptul că noi toți avem limitele noastre. Așadar, vreau ca oamenii să se oprească din a se întinde atât de mult și să înceapă să-și conducă ”viața” lor frumoasă și luminoasă.

GACKTIONARY - Capitolul 67 (Viața)

６７．就職する意味を見つけると良い。

“仕事”の先にある、自分の夢をつかむために就職するんだ。

それを見失っちゃいけない。

Ar trebui să găsiți o semnificație în a găsi de lucru.

Să vă angajați pentru a vă asedia visul vostru prin ”munca” voastră.

Nu pierdeți asta din vedere.

Asta nu este doar despre angajare, ci și despre a înainta în educație, dar oamenii deseori spun că nu au un scop sau un vis, nu? Spunând că nu pot găsi ceea ce vor să facă. Dar cineva care poate recunoaște faptul că a merge la școală este unul din procesele de a-și atinge visele ar putea la fel de bine să vadă puțin din viitorul lor deja.

În momentul intrării la școală, majoritatea oamenilor nu sunt capabili să-și vizualizeze viitorul încă. Dar este în regulă. Îl puteți căuta cât timp sunteți la școală. De asemenea, nu este un lucru rău că nu îl puteți vizualiza. Ceea ce este important este voința de a vă căuta scopul. Dacă există o voință de a-l căuta, cu siguranță veți începe să vă vedeți visul ca pe o posibilitate din voi înșivă.

Să vă angajați este un astfel de proces. Să dețineți o poziție în sine nu este scopul. Ar trebui să vă gândiți la asta ca fiind unul dintre pașii care vă vor duce către ceea ce vreți să faceți. Dar multe persoane doar aleg asta ca fiind scopul lor. Dacă faceți asta, nu va veni nimic după asta. Restul va fi doar timp pierdut. Același lucru poate fi spus și despre căsătorie, când oamenii doar vor să facă actul de ”a se căsători”. ”Mă întreb dacă voi fi fericit?” spuneți? Uh...nu, nu veți fi. Nu este nici o problemă dacă priviți căsătoria ca pe o etapă a vieții pe care vreți să o aveți sau a familiei pe care vreți să o construiți. Puteți înainta pentru că viața voastră nu depinde de cum vă definește căsătoria viața. Acesta este primul pas către fericire.

Pe de altă parte, sunt persoane care se gândesc la căsătorie ca fiind un scop către fericire. Pentru ei, nefericirea începe din momentul în care au ajuns la scopul de a se căsători, pentru că din acel punct, este deja gata pentru ei. Este trist. Este ca și cum deja v-ați retras din momentul în care v-ați căsătorit. (râde) Oamenii chiar ar trebui să se gândească serios la asta.

Oamenii nu pot trăi decât dacă ne facem o viață din a munci. Și majoritatea oamenilor, probabil, că se vor căsători. Dar nu ar trebui niciodată să vă alegeți slujba sau căsătoria ca și scop. Este doar o etapă, nimic mai mult. Dacă nu aveți un vis sau un scop mai departe de asta, restul vieții voastre va fi unul dureros.

Gackt blog – 9 februarie 2017

Astfel de zile se întâmplă de asemenea...

Ieri a fost sincer teribil.

Ei bine, dar astfel de zile se întâmplă.

Din moment ce am avut o întâlnire după ameaza, m-am îndreptat spre MANDARIN HOTEL.

Dintr-un anumit motiv, hotelul era plin, deși era zi de săptămână.

Întâlnirea a durat mai mult timp decât mă așteptam,

Dar după asta, m-am îndreptat către o petrecere ce era dată de un prieten local,

Care începea la 7 seara, și participau companii și antreprenori.

Totuși,

Când am părăsit hotelul, era un trafic masiv

Iar mașina nu se putea mișca deloc.

Pentru acest hotel,

Calitatea sa ca hotel este înaltă, dar traficul este teribil,

Încât sincer chiar nu vreau să folosesc acest loc din cauza locației sale.

În special, seara.

Și, traficul era cumva rău astăzi.

Nu am aputut înainta deloc.

M-am gândit să-mi pun benzină și am vrut să mă îndrept spre cea mai apropiată benzinărie,

Și m-am gândit că, nici gând ca mașina mea să nu se poată mișca deloc,

Dar într-adevăr, nu s-a mișcat deloc.

M-am gândit că poate era din cauza unui accident,

Dar aparent era doar un simplu blocaj de trafic.

Este enervant.

Distanța până la benzinărie îmi ia doar 3 minute,

Dar nu m-am putut mișca deloc.

Și atunci, contorul a ajuns în sfârșit la 0.

Chiar este sfârșitul.

Motorul a început să facă sunete ciudate.

La naiba, la naiba, la naiba, mă gândeam,

Imediat am început să caut un loc unde să-mi opresc mașina,

Și instant, motorul s-a oprit.

Ahh...serios....

M-am gândit

Și imediat mi-am contactat prietenul.

Și i-am explicat situația.

Prietenul meu s-a îngrijorat,

Și a sugerat

”Să trimit un șofer?”.

Luând în calcul traficul, un drum de la petrecere la mine și înapoi

Ar dura probabil 2 ore.

I-am spus că nu pot ajunge astăzi,

Și am oftat în timp ce mă holbam la tavanul mașinii mele.

Am rămas blocat peste o oră pentru un drum care mi-ar fi luat 3 minute.

Astfel de lucruri se mai întâmplă presupun...

Serios...*oft*

Apoi, am sunat

Un partener care se îndrepta spre petrecere într-o altă mașină

Să îl rog să vină să mă ia...

Apoi, am mers la o benzinărie, pentru a aranja să luăm benzina.

Dar, nu aveam o canistră în care să pot pune benzina.

Prima m-a refuzat,

Și când am mers la a doua benzinărie și

Mi-au spus ”AH...OK...!!”

Staff-ul păreau îngeri pentru mine.

Ei bine, deși era un bărbat de vârstă mijlocie.

Apoi,

A umplut canistre simple din aluminiu cu benzină.

L-am întrebat

”Aveți și pompă?”

Și el a făcut

”Ahh....”

Realizând că nici el nu avea o pompă.

Apoi,

A început să taie o sticlă PET cu foarfecele,

Oricum, e pentru a putea pune benzina.

Atunci, ne-am întors acolo unde era mașina mea parcată.

Doi bărbați ciudați dădeau târcoale

În spatele Lamborghini-ului.

Arătau exact ca niște hoți...

În timp ce am făcut toate astea,

După 3 ore, mașina în sfârșit a fost umplută cu benzină,

Și am verificat dacă mașina se putea mișca.

Inițial, motorul nu pornea.

”U---nn, am încurcat-o...”

M-am gândit,

În timp ce încercam chiar și să închid bateria principală.

Apoi, jumătate de oră.

Apoi, am realizat că mașina era scoasă din viteză.

”.......”

Și astfel de lucruri se pot întâmpla...

Chiar și așa, se adună.

Ei bine, și astfel de zile se întâmplă.

Nu este nici un motiv ca eu să fiu supărat pe cineva.

În schimb, voi fi recunoscător.

Pentru că am prietenii în jur,

A durat doar atât timp pentru ca totul să se termine...

Dacă ei nu erau, aș fi avut și mai multe necazuti.

Sunt într-adevăr recunoscător.

Emoțiile pe care le-am simțit ieri

Au fost complet uitate

Când am auzit veștile șocante din Japonia.

Un copil cu un viitor luminos

A murit subit.

Era doar la tânăra vârstă de 18 ani.

Este într-adevăr o nenorcire, dar nu avem ce face.

Să ne rugăm pentru fericirea ei în lumea cealaltă.

Nu contează ce fel de zi a fost, a fost una prețioasă.

Pentru cei care au plecat înaintea noastră,

Această zi

Este un viitor prețios pentru ei.

Să fim recunoscători.

Și astfel, veți putea trece peste orice.

Și,

De asemenea, ar trebui să nu risipim viețile care ne sunt date

De dragul celor care nu mai sunt.

GACKTIONARY - Capitolul 66 (Viața)

６６．助けようとして「死ねな！」という前に

言ってる人たちが「生」を見せるべき。

生きてるところをしっかり見せてやりなよ。

Înainte de a spune ”Nu muri” într-o încercare de a salva o viață, ar trebui să le arătați ce este ”viața”.

De ce nu le arătați clar cum vă trăiți voi viața.

Sunt atât de mulți tineri ce se sinucid în ultimul timp. Pentru acești copii, adulții tind să spună ”Sinuciderea nu este calea” sau ”Dă ce ai mai bun și trăiește!”, deseori, în timp ce dau vina pe ei. Dar de ce se sinucid? Motivul este destul de simplu. Pentru că nu pot găsi bucurie în a trăi, aspectele amuzante și interesante a vieții.

Atunci, cum le găsiți, întrebați? Cea mai ușoară metodă este de a avea pe cineva aproape de voi care se bucură din toată inima de viață. Dacă aveți o astfel de persoană, vă veți gândi ”Și eu vreau să mă bucur de ea!”. Ei sunt sătui de adulți care țipă ”Nu muri!” în urechile lor, adulți ce par că nici măcar ei nu se bucură de viețile lor.

De exemplu, dacă copilul vostru nu mai merge la școală, sau devin instabili emoțional și vă îngrijorați și vă întrebați ce ar trebui să faceți, nu vă puteți salva niciodată copilul decât dacă realizați că problema nu este la copilul vostru, ci în modul de viață și de gândire a părinților.

Ar trebui să le arătați cât de mult vă bucurați de propria voastră viață. Oamenii sunt creaturi amuzante, posibil să nu vă intereseze un anumit joc deloc, dar dacă îi vedeți pe alți că se implică în el și se distrează jucătorul, distracția se răspândește treptat, și, înainte de a realiza, sunteți cu toți împreună, știți? Începe să pară că e atât de amuzant, și vă face să vreți și voi să vă jucați. Dar dacă cineva care nici măcar nu pare a se bucura de el vă spune ”Jocul acesta este amuzant”, voi nici măcar nu veți fi interesați, darămite să-l jucați. Nu contează ce este, nu conținutul este important. Dacă cineva chiar arată că se bucură cu adevărat de ceva, acel lucru va părea amuzant și pentru voi.

De aceea părinți sunt incredibil de importanți pentru copii lor. Ei au cel mai mare impact în viața copiilor lor, așadar, dacă nu țin să le arate copiilor cât de amuzantă este viața și cât de frumos este să trăiești, copii lor nu pot înflori așa cum trebuie. Copii sunt creaturi instabile.

Arătați-le cât de mult vă distrați. Copii care cresc cu părinții cu această abilitate cu siguranță cor crește în niște profesionaliști care pot găsi distracția și amuzamentul.

GACKTIONARY - Capitolul 65 (Viața)

６５．帰れる場所があるってことは

本当に素敵なこと。

Cu siguranță este un lucru minunat să ai unde te întoarce.

Multe persoane vin în Tokyo pentru a reuși, nu? Dar în cele din urmă, mulți dintre cei care vin în Tokyo cu noțiunea că ”Am un loc în care să mă întorc” ajung să eșueze. Să aveți un loc la care să vă întoarceți devine asigurarea voastră. Și asta vă face mai degrabă să fugiți. De aceea am scăpat de oricare și toate locurile la care m-aș fi putut întoarce înainte de a veni în Tokyo. M-am pus într-o situație de neieșit, pregătit să pierd tot ce ar fi trebuit să eșuez. Și de aceea, am încercat și mai mult să creez noi locuri în care m-aș fi putut întoarce în locul celor care le-am pierdut.

Noul loc în care am simțit că mă puteam întoarce, în care trebuia să mă întorc, erau ”live-urile”. Să am toți fanii care mă așteaptă, să am senzația de a veni acasă la ei în timpul live-urilor, sunt enorm de recunoscător pentru asta. Desigur, nu e doar despre fani, ci și despre prețiosul meu staff care se adună acolo pentru a crea live-urile cu mine. Îmi arde inima de bucurie și simt că ”Acesta este locul pe care l-am creat pentru mine, un loc la care să mă întorc”.

 Un loc la care să vă întoarceți este ceva ce ar trebui să creați din nou pentru voi înșivă. În general, vă întoarceți într-un loc pe care altcineva l-a pregătit pentru voi în trecut, dar acest loc de întors, într-un sens general, poate fi deseori foarte similar cu un loc în care vă puteți refugia. Ajunge să fie un loc în care să scăpați, în loc să vă întoarceți. Nefăcând o distincție clară între un loc la care să vă întoarceți și un loc în care să vă refugiați, va ține o persoană pe loc, când ar trebui să înainteze.

Să vă creați propriul loc în care să reveniți este cu adevărat un lucru minunat. Nu sunt prea multe persoane care realizează asta...presupun?

GACKTIONARY - Capitolul 64 (Viața)

６４．人は孤独だけど弱いってことじゃない。

Oamenii sunt singuri, dar nu înseamnă că suntem singuri.

Acesta este un gând care mi-a trecut prin minte când am părăsit Malice Mizer.

Chiar mi se părea că toată lumea avea o viață solitară. În realitate, suntem singuri atât când ne naștem cât și când murim, nu-i așa?

Probabil că sunt multe persoane care se simt triste din cauza singurătății, și se întreabă de ce au atât de puțini prieteni, și se simt frustrați când se gândesc ”De ce sunt atât de imatur?”. Dar asta este foarte natural. Chiar dacă vă simțiți singuri pentru că nu puteți interacționa sau comunica bine cu unii oameni, nu înseamnă niciodată că nu sunteți buni.

 Oamenii sunt fundamentali singuri., Asta este baza. Totul începe de acolo. Dacă confundați asta cu ”slăbiciunea”, veți ajunge să vedeți asta în mod greșit. Acestea două sunt lucruri complet separate.

Când vă simțiți singuri, mulți dintre voi probabil că simt că sunteți ”slabi”, dar asta nu este adevărat deloc.

 Odată ce oamenii gustă abundența și se obișnuiesc cu ea, apoi asta devine normă pentru ei. Ajunge să-și ridice standardele automat. Odată satisfăcuți, oamenii o fac standardul lor (starea de satisfacție). Așadar, ajungeți să vă gândiți că este normal să fiți înconjurați de mulți prieteni și/sau să vă simțiți satisfăcuți.

Dar asta e ceea ce cred. Faptul ce rămâne este că oamenii sunt solitari în cele din urmă, dar în ciuda singurătății, deseori ne facem prieteni pentru a ne ajuta unul pe celălalt, și apoi ne despărțim de ei.

Și trăind prin aceste momente efemere din viață, putem găsi valoare în aceste întâlniri. Oamenii sunt creaturi destinate întâlnirilor și despărțirilor constante. Știind asta, va schimba complet gradul importanței care îl atribuiți în a întâlni oamenii.

Sunteți slabi doar pentru că nu mai aveți pe nimeni în jurul vostru deloc? Asta nu este adevărat. Mai degrabă, aveți nevoie de un simț al aprecierii pentru persoanele care au fost acolo cu voi. Dacă puteți face asta, puteți fi puternici.

GACKTIONARY - Capitolul 63 (Viața)

６３．「頑張れ」って言われるとムカツク（笑）。

自分の中で到達点のイメージがあるから、

途中で殴られても笑っていられるんだ。

Mă enervează atunci când oamenii îmi spun ”Ganbare” (râde)

Mă pot imagina la linia de final, așadar pot continua să râd chiar dacă sunt dărâmat de cineva în drum spre.

Oamenii deseori îmi spun ”頑張れ” (Ganbare – O poți face/Noroc/Baftă), nu? Deseori cred că ”Ganbare” este un lucru nepoliticos, binevoitor, nelalocul lui de spus. De fapt, deseori este spus de oamenii care confundă lucrurile. Deja dau ce am mai bun. Dau tot ce am mai bun. Știu asta despre mine mai mult decât oricine altcineva. ”Tu ești cel care ar trebui să ganbare mai mult” e ceea ce vreau să spun.

Acum mult timp, când am mers să văd concertul lui Nagabuchi Tsuyoshi-san la Osakajo Hall, unul dintre fani a spus ”Nagabuchi, ganbare” și Nagabuchi-san a răspuns imediat de pe scenă ”TU să ganbare!”. M-am gândit ”Exact!”, pentru că el deja cânta pe scenă de peste 4 ore. Deja dăduse ceea ce avea până la epuizare. ”Nagabuchi, ganbare!” ca răspuns la ce? Dacă tot ce ați făcut este să ascultați fără să dați nimic, nu spuneți ganbare atât de ușor. Când cineva dă ce are mai bun, el/ea este persoana care știe asta cel mai bine.

De ce cuvântul ”Ganbare” mă enervează? M-am gândit la asta. A fost același lucru cu scena lui Nagabuchi Tsuyoshi-san, dar ce vreau atunci când sunt pe scenă este ca publicul să fie inspirat să aibă propriile scopuri și vise, să se gândească ”Poate că și eu pot face asta”, ”Poate aș fi putut rezista puțin mai mult” privindu-mă pe mine dând totul. Și totuși, se aude ”ganbare!” de la persoanele care nici măcar nu se gândesc la ce speranțe am pentru ei, de parcă nu ar fi parte din asta. Vreau să spun ”Nu este asta, fiți atenți! Nu ajunge deloc la voi?! Voi sunteți cei care trebuie să ganbare!”

O persoană care deja are un scop clar sau o idee întotdeauna este cu ochii pe țintă, așadar nu simt durerea chiar dacă cineva se bagă peste ei sau îi doboară. Ei pot doar să continue să zâmbească. Majoritatea persoanelor au scopuri, dar imediat văd un perete în fața lor. Examinează înălțimea peretelui și spun ”Peretele acesta este înalt. Pare prea greu, prea multă muncă”.

Asta nu este adevărat, totuși. Dacă vă puteți imagina cât de încântați veți fi odată ce v-ați atins scopul, puteți vedea prin perete. Nimic nu este greu, pentru că acel perete nu este un perete care trebuie cățărat, ci un perete prin care să treceți pur și simplu. Așadar, VOI, GANBARE!