GACKTIONARY - Capitolul 99 (GACKTism)

９９．僕に順風満帆はあり得ない。

Navigarea liniștită nu este pentru mine.

Viața mea este plină de evenimente. Sincer este plină de greutăți. (râde) Întotdeauna sunt pe marginea prăpastiei. Dar îmi place asta. Mă disrez mergând pe marginea stâncii, și sunt genul care se poate bucura de tot fără a se panica. Oricum, navigarea liniștită este ceva ce urăsc. Nu este nimic interesant și este plictisitor. Pentru mine, lucrul numărul unu pe care îl urăsc este plictiseala. Navigarea liniștită este culminarea plictiselii în viață.

Asta este despre un prieten care credea că este nenorocos, oricum, printre prietenii mei, este un bărbat care are 60 de milioane de yeni. A vândut compania IT pe care a construit-o, și folosind banii din vânzare, i-a investit, și a ajuns cu 60 de milioane de yeni în bunuri personale. În termeni de valută monetară, este uimitor într-adevăr. Este o sumă incredibilă de bani. Pentru o persoană normală, este o sumă pe care nu ar termina să o cheltuiască într-o viață, este o sumă care va fi în exces indiferent de ce face o persoană.

Acest bărbat mi-a spus asta mie. ”Vreau să devin ca GACKT-san.” A spus el. Când am întrebat ”De ce?”, a spus că se tot gândea la suicid în ultimul an. Nimic nu e interesant, nimic nu e plăcut. Cu alte cuvinte, nu mai putea gusta plăcerea sau greutățile pe care le primea în acel moment.

Dacă nu ai nici măcar talentul de a găsi lucruri interesante care nu pot fi cumpărate cu bani, atunci nu vei avea nici un interes în lucrurile ce pot fi cumpărate cu bani. Nu există valoare în existență...Se pare că asta era ceea la ce se gândea el.

În comparație cu asta, la ceea ce m-am gândit era că eu eram extrem de binecuvântat în a putea folosi toate ideiile pe care le am să creez totul în viața mea și să câștig bani din asta. Cred că acesta este un lucru excepțional de interesant. Este o diferență mare între a-ți crește venitul prin speculațiile la piața de capital și producerea banilor ca rezultat al creerii unui lucru. Este foarte plăcut să trăiești prin producerea de lucruri prin bani și altele. Totuși, punând asta în alt mod, și greutățile există acolo. Și dacă se termină cândva, în cazul meu, există și posibilitatea ca viața mea să se termine. Întotdeauna pe marginea prăpastiei. (râde) În ciuda acestui lucru, ador să merg pe marginea unei stânci sau pe schela de metal a unei clădiri. Dacă spui ”Dar știi, schela de metal acolo, e strâmtă?” vreau si mai mult să merg.

Ei bine, sunt ca un nesăbuit. Deși este în regulă pentru mine să rămân atât de neastâmpărat ca acum, ca aliat a oamenilor care trădează prietenii răi, de fiecare dată după nenumărate necazuri, voi lua o pauză de pe aceea schelă de metal. (râde)

GACKTIONARY - Capitolul 91 (GACKTism)

９１．僕は”仕事だから“とかじゃなくて

すべてにおいて真剣に生きている。

すべてにおいて一生懸命だから

遊びに対しても仕事に対しても

男友達に対しても女の子に対しても

全部真剣に合っているし、

人生を楽しんでいるんだ。

Trăiesc prin a fi serios, și nu doar ”pentru că e muncă”.

Pentru că dau tot ce am în tot ce fac

Fie muncă fie joacă,

Către prietenii mei sau femei,

Fac totul cu seriozitate,

Și de aceea mă bucur de viață.

               

Așa este. Cu siguranță mă bucur de viață. Hey, acei bărbați care sunt incapabili de a se juca cu abandon, de ce nu pot ei lucra nici serios? La fel este și într-o relație. Cei care își dau întâlniri iresponsabil vor fi iresponsabili și când îi pui la lucru.

Să o spun simplu, cum ar putea cineva care nu își poate ține nici măcar propria cameră curată să aibă abilitatea de a conduce o companie? Cum ar putea cineva care nu își poate controla propria greutate să aibă abilitatea de a avea grijă de sănătatea altcuiva? Nu credeți că e așa? Nu veți vrea să le dați nimic să conducă.

Eu chiar dau tot ce am în orice fac. De aceea, mă pot distra și mă bucur de fiecare moment. Și acele momente amuzante sunt foarte efemere. Când te gândești că acest moment se termină, nu te vei gândi că vrei să stai prin jur și să faci nimic cu cineva potrivit. De aceea, indiferent de când este, vei vrea să te bucuri alături de oamenii care vor să fie cu tine în acel moment, așa am simțit întotdeauna. Cred că este în regulă să uiți și să dormi, și dacă vrei să faci sex după ce se termină munca, atunci ieși și caută o femeie care vrea să facă sex în acel moment.

Simt că să pot avea o astfel de atitudine este un lucru excepțional de binecuvântat. Te vei bucura de tine însuți în timp ce lucrezi, și în timp ce te joci, te vei bucura de tine de asemenea. Dar știi, asta s-a întâmplat de fapt o singură dată înainte dar când devine o stare de extremitate, va însemna necaz.

Ca atunci când munca cerea prea mult, dar pentru că vroiam să fac sex, după muncă, am făcut și asta. Și pentru că o făceam în timp ce eram iritat, ieșea și enervarea mea la suprafață de asemenea, nu? Atunci, lucrez cu intenția de a mă reîncărca cu energie mintal și să obțin echilibrul, nu-i așa? Dar indiferent de ce fac, pur și simplu nu dorm destul. Sunt stabil mintal, dar îmi lipsește somnul enorm de mult. Ca urmare, cum era de așteptat, am fost atacat de asta. Și, în timpul unei ședințe foto, am adormit în timp ce pozam, și m-am prăbușit astfel. (râde)

Ei bine, când te distrezi prea mult, și asta se întâmplă. Indiferent de ceea ce fac, mă distrez atât de mult că leșin.

Gackt blog – 7 iulie 2017

Să bei vin dimineața nu este rău

Festivalul de tequila de acum câteva zile

Se simte ca și cum nu s-a întâmplat niciodată când m-am trezit într-o dimineață liniștită.

Sau așa am crezut...

Și atunci, valuri persistente și nervoase de apeluri matinale au venit de la secretara mea.

”Waka!! Grăbește-te și trezește-te. Înainte de a pleca peste hotare, ai o întâlnire!!”

Ce întâlnire?

Am ajuns într-o astfel de întâlnire...

Mă întrebam, pe jumătate adormit în timp ce mă pregăteam.

După ce m-am pregătit și am mers în hol, secretara mea cu o față solemnă a spus asta.

”Ei bine...Invitații au sosit...

Au spus că vor să-l întâlnească pe Waka. Să le spun să vină?”

Cumva, aveam un presentiment rău în legătură cu asta,

Și deși în mod normal nu refuz persoanele, i-am refuzat imediat.

”Argh...Hai să nu astăzi...Nu mă simt atât de bine”

După asta,

În ciuda faptului că am refuzat, secretara mea a strigat

”Vă rog să intrați...!!”

Tare.

Și pe când mă gândeam ”Ce naiba se întâmplă??”

Câteva persoane îmbrăcate ciudat au venit una după cealaltă.

”La mulți ani~~~~”

Când mă uitam la figurile care au venit în cameră, eram uimit.

”Ce naiba faceți voi?”

Am spus, și

”Așteptăm îmbrăcați astfel de dimineață!!”

Au răspuns ei...

Atunci, un gând de necrezut a apărut și am decis să îi întreb.

”Eh?? Este posibil ca voi să mergeți la aeroport îmbrăcați astfel??”

”Dacă facem așa ceva, vom fi arestați!!

Nu am ajunge cu titlul ”Staff-ul lui GACKT arestat la aeroport”!”

Nici vorbă, nici vorbă

Nu cred că vei fi arestat pentru că porți o rochie chinezeacă la aeroport.

Asta se încadrează la preferințele personale.

Chiar dacă o poartă un bărbat...

Și, chiar dacă nu ți se potrivește.

Atunci,

Staff-ul meu mi-a dat un cadou și l-am deschis imediat pentru a arunca o privire.

”Un deschizător de vin?? Cred...”

I-am întrebat, și aparent nu este asta.

Se pare că este ceva ce îți permite să bei vinul fără a scoate dopul,

Și este capabil de a-l menține proaspăt.

Oricum, am făcut o încercare.

Am scos o sticlă de Opus One și am băut-o de dimineață.

Și cu struguri, să bei vin de dimineață nu este așa rău.

Se simte cumva somptuos.

Am băut jumătate de sticlă.

Dacă las asta așa și aroma este încă în regulă o lună mai târziu, ar fi uimitor...

Dacă aroma se dovedește a fi complet perfectă, poate că ar trebui să am și un GACKT bar de vinuri...

Discutasem cu Hong Kong până în ultimul minut și

Când nu mai avusem timp de pierdut, m-am îndreptat spre aeropot.

Să fii ușor amețit este un sentiment plăcut.

Când am ajuns în Haneda, m-am îndreptat direct spre poarta de îmbarcare

Timpul de îmbarcare a trecut deja.

Deci, sunt Statele de data aceasta.

Acele State, iar...

Mă întreb ce se va întampla.

De data aceasta, va fi o altă călătorie lungă.

O voi lua încet.

Ei bine, am plecat.

Gackt blog – 5 iulie 2017

Festival aniversar de tequila din iad

Începând de la sfârșit,

Pot spune că și pentru acest an, l-am terminat cumva și m-am întors.

Sincer,

Este destul de dur cu corpul meu, dar

Încă o dată, am simțit cu putere faptul că

În principal oamenii sunt ființe ce pot face orice atât timp cât au KiAi.

În Prince’s Hiten din Shinagawa, m-am pregătit de dimineață până după ora 10 seara.

Și, în două părți ce au fost împărțite în după-ameaza și noapte,

Am avut o petrecere aniversară liniștită și adecvată cu LOVERS.

A fost un timp pe care îl pot descrie doar ca fiind pașnic,

În timp ce petrecerea a decurs cu privirele calde ale tuturor și tot felul de gânduri în mintea mea.

Chiar mă simt binecuvântat că

Pot sărbători ziua mea de naștere astfel cu toată lumea în fiecare an.

Și cea mai înfricoșătoare pare a fiecărui an...

Este festivalul aniversar de tequila din iad care durează toată noaptea după aceasta.

De data aceasta se ține la Roppongi, dar

În fiecare an, devenim atât de violenți încât orice locație la care mergem

O să ne treacă pe lista neagră cu siguranță.

Nu îmi pot aminti când s-a terminat festivalul de tequila ce a început la ora 11 seara...

Singurul lucru pe care mi-la amintesc cel mai clar este că

Ritmul acestui an a fost mult mai rapid decât de obicei.

În mod normal, tequila se consumă în shots, dar

La festivalul de tequila GACKT, începem să bem din sticlă și o dăm mai departe în toată sala.

Asta a început datorită unui lucru măreț, dar

Anul acesta, momentul a fost mult mai devreme,

Și mulți din prietenii mei au urcat pe scenă, unul după altul, pentru a bea cu mine,

Și au împărtășit suferința cu mine.

Este nebunesc...

Sincer, au fost și cei care au băut într-un fel în care te face să te întrebi

”Chiar este în regulă?”

Dar să te îngrijorezi nu va face nici o diferență.

Chiar și eu însumi, deja îi critic pe cei care beau astfel.

La petrecerea de anul trecut, o parte din prietenii mei au fost trimiși la spital.

Anul acesta,

I-am atenționat mai întâi pe cei care nu beau că nu ar trebui să vină,

Și poate e din cauză că toți cei care pot bea s-au adunat,

Și că ritmul în care oamenii erau înfrânți a fost mult mai rapid decât de obicei.

Îmi amintesc că torul a venit la sfârșit, dar

Amintirile la ceea ce s-a întâmplat după sunt vagi.

Atunci,

Mi-am recăpătat cunoștința cam pe când am ajuns acasă.

Și aceasta este poza pe care am făcut-o.

Și anul acesta, am sosit cumva în siguranță acasă...

Din nou,

Voi da tot ce am mai bun așa cum se cuvine de astăzi

Până când îmi voi sărbători ziua de naștere anul viitor.

Am nevoie de mai mult KiAi...

GACKT, dă tot ce ai mai bun!!

Gackt blog – 4 iulie 2017

Am făcut 44 de ani

Cumva,

Am reușit să sărbătoresc

Cea de-a 44-a aniversare a mea fără vreun incident...

(Nu știu dacă pot întâmpina ziua de mâine în siguranță).

Acest an a avut multe noi întâlniri și la revederi.

Ajungând la această vârstă, îmi amintesc să simt recunoștință înainte de tristețe

Când vine vorba de a-mi lua adio.

Acestea sunt într-adevăr triste, dar

Este un miracol că ne-am putut întâlni în aceeași eră astfel.

Asta ar putea suna ca o exagerare dar

Am început să simt astfel de când am trecut de vârsta de 30.

Poate este din cauza liniei mele de lucru, dar

Cu înfățișări care fac persoanele asemeni mie să pară mai tinere decât sunt de fapt,

Atunci când o conversație începe să se îndrepte spre propria lor vârstă,

Mulți vor spune

”Nu are nimic de-a face cu vârsta! Este doar un număr.”

Desigur,

Cred că au spus-o cu intenție bună, dar

Asta este ceea ce cred atunci când aceea replică este spusă.

Are legătură cu vârsta.

Vârsta nu este doar un număr.

Cred că ”A trece prin viață ca o listă de numere face istorie”.

Pentru mine, nu mă pot gândi la el ușor ca fiind ”doar un număr”,

Și au fost o varietate de evenimente pentru fiecare an.

Au fost de asemenea multe lucruri ce au cauzat sentimente de durere și frustrare.

Pe de altă parte, au fost și multe evenimente ce au fost abundente în zâmbete.

Au fost chiar și evenimente unde

Nu m-am putut opri din plâns, dar nu de tristețe, ci de bucurie.

Și asta,

Este datorită compasiunii și amabilității fără sfârșit

A persoanelor din jurul acestui om care sunt eu, GACKT.

Eu chiar cred că sunt binecuvântat cu prieteni.

Desigur,

S-ar putea să nu par o persoană cu mulți prieteni.

Sincer cred că lucrul cel mai prețios din viața mea

Este să am prieteni care mă susțin când sunt în tot felul de situații grele.

Astăzi, sărbătoresc cea de-a 44-a aniversare a mea,

Și cuvintele pe care partenerul meu le-a spus răsună în inima mea.

”Știi, Waka, m-am tot gândit...

Numărul 44 este unul bun.

Este o vârstă la care trebuie să-ți aduni puterile într-un adevărat sens.

Nu spun că trebuie să ai postura de senior (senpai)

Dar ajungând la vârsta de 44, trebuie să fii serios pregătit pentru restul vieții tale.

Desigur,

Poate că Wala s-a pregătit acum mult timp dar

Când vine vorba de viață, faptul este că ”nu se roagă nimeni pentru cei morți”, nu?

Dacă nu ești pregătit pentru asta în primul rând,

Vei ajunge să fii atât de speriat că nu vei putea face nimic.

Mult din ceea ce Waka a făcut până în acest moment

A fost poate într-adevăr absurd, dar nu a fost niciodată necugetat.

Cred că ceea ce ai câștigat a fost posibl pentru că ai fost pregătit.

De aceea, acum, încă o dată, te rog să păstrezi aceste cuvinte în inima ta.

Poți fi absurd, dar să nu faci niciodată ceva nesăbuit ce ți-ar putea distruge corpul.

Spun asta pentru că se simte ca și cum Waka ar putea dispărea brusc...”

Și astfel, aceste cuvinte a mentorului meu atent de viață și partener, care este mai în vârstă decât mine,

S-au cufundat profund în inima, mintea și corpul meu.

Dar,

Încă o dată, asta este ceea ce cred.

Îmi înțeleg propriul caracter foarte bine.

Să scad ritmul vieții mele sau să trăiesc convențional,

Mă face să fiu neîndemânatic și astfel vreau să merg cât de departe pot înainte de a muri.

Vreau să fiu o persoană care întotdeauna zâmbește chiar și atunci când mă prăbușesc.

O să atac și acest an fără milă, astfel

Aveți multă grijă de un asemenea GACKT și de acum încolo.

Asta este tot.

Gackt blog – 25 iunie 2017

Mulți frați mai mici adorabili

Cât timp stau în Japonia, pielea mea devine cumva dură.

Poate că este din cauza climatului,

Sau poate este mediul.

Oricare ar fi,

Când pielea mea devine dură, nu pot sta calm.

Hnnnnnnnnnnnnn...acesta este felul de sentiment pe care îl am.

După ce mi-am făcut antrenamentul,

Mi-am schimbat hainele și am mers la o întâlnire.

Este pentru a verifica un program ce va începe în curând.

Pentru a mă asigura că nu va fi un eșec, îl edităm iar și iar.

Conținutul pare să fie ieșit chiar interesant.

Dacă putem lucra pe punctele mai fine puțin mai mult,

Cred că va deveni un program la care te poți uita fără vreun stres.

Asta fiind spusă,

Acum ceva zile am vorbit despre pierderea pașaportului meu,

Și trecând prin procedurile de a-l face iar și

Pașaportul mi-a fost livrat în mâinile mele rapid și fără probleme.

Către stafful de la centrul de pașapoarte,

Mulțumesc că ați avut grijă de o varietate de lucruri pentru mine.

Mi-ați fost de mare ajutor.

Întâlnirea s-a terminat devreme

Și am avut ceva timp liber până ce a trebuit să merg la spital.

Hotărându-mă să exersez la vioară pentru prima dată după mult timp, am scos-o din cutie.

Când deschideam cutia vioarei, asta e ceea ce mi-a venit în minte.

Forma vioarei îmi atrage inima mai mult decât orice alt instrument.

Mă întreb dacă toată lumea știe când a fost

Momentul în care vioara a primit forma ce o are acum.

În 1550, prin Cremona în nordul Italiei, se părea că brusc

A primit forma prezentă unde nu mai este loc de alte îmbunătățiri dar...

Dacă te gândești la asta, nici măcar 500 de ani nu au trecut.

În acești 500 de ani, tot felul de instrumente muzicale au fost create,

Și ai putea spune că nu mai pot fi create noi instrumente.

Chiar și așa,

Cum a apărut un instrument muzical cu o asemenea formă frumoasă...

Se spune că primul prototip de vioară a fost creat de Gasparo...

Dar, faptul este că nimeni nu știe cu adevărat

Cât de mult din asta este adevărat cu privire la această eră.

Pentru că istoria lumii

Este deseori schimbată din comoditate.

Ei bine...fie că este corect sau nu,

Cred că este minunat să te bucuri de istorie ca un fel de romanticism.

Într-o zi, mi-ar plăcea să am și o vioară proprie Stradivarius.

Acesta este unul din visele acestui muzician și colecționar GACKT.

În timp ce priveam la Stradivarius, am băut.

În timp ce mă jucam cu vioara mea, un prieten din Hong Kong m-a contactat.

”Ne distrăm la karaoke acum dar

Ochii lui GACKT au devenit mai mici recent?”

M-a întrebat brusc această întrebare ciudată și abruptă.

În timp ce mă întrebam despre ce vorbea,

Mi-a trimis o poză.

”Cine naiba e acel tip!!!!!”

Sincer, Hong Kong este leneș.

Doar mai lăsați-mă în pace.

Cine naiba este ăsta!!!

Noaptea, am avut o cină lungă de 3 ore unde am ținut și o întâlnire de lucru.

Plănuim și ceva mai degrabă nou, așadar pare că asta va fi interesant.

Munca este amuzantă până la urmă.

A crea ceva nou este pur și simplu atât de distractiv că nu mă pot abține.

Sunt doar un creator înrăit...m-am gândit, și nu m-am putut abține să nu zâmbesc.

În mijlocul nopții, l-am întâlnit pe actorul Inoue Masahiro.

Sunt 10 ani de când l-am întâlnit prima dată pe tipul acesta.

Am ajuns să lucrăm împreună din cauza proiectului Kamer Rider.

Într-o clipită, au trecut 10 ani...este rapid.

Timpul trece chiar foarte repede.

Când l-am întâlnit prima dată, avea doar 19 ani și era minor pentru alcool.

Încă îmi amintesc prima dată când am băut prima dată

Când sărbătoream ziua lui de naștere de 20 de ani.

Și tipul acesta deja este tatăl unui copil...

Hmm,

Viața chiar e ca și cum ai trece printr-un tunel.

”Oricum, câți ani va face niisan??”

M-a întrebat brusc...

”În curând voi fi 44...”

Am răspuns, și la asta,

”Este atât de imposibil de a-ți ghici vârsta că este amuzant!!!”

A râs cu un zâmbet degajat.

Chiar și așa, am îmbătrânit destul de mult.

Voi recunoaște că într-adevăr, pe baza înfățișării mele, nu îți poți da seama de vârsta mea, dar

Pe interior, vârsta mea mintală este peste 60, și am și o parte conservativă în mine.

Ei bine,

Acest sentiment de neechilibru este GACKT.

După o perioadă,

Directorul SHOWROOM Maeda Yuuji m-a contactat.

”Niisan! Pot veni și să te văd!”

De fapt, noaptea trecută,

Petrecerea pentru ziua de naștere a lui Yuuji s-a ținut în Tokyo dar

Când am sosit noaptea, el deja a fost dus la spital

Și chiar și acum, mă contacta din spital.

Amuzant...

După o perioadă, am văzut chipul lui Yuuji.

”Chiar îmi pare rău pentru ieri!!”

Nu nu,

Nu sunt supărat deloc,

Și mai mult decât orice, vreau ca el să fie în siguranță.

Am auzit că a băut atât de mult că ar fi putut muri și a ajuns la spital.

Corpul tău este capitalul tău, Yuuji.

Sunt mult mai multe lucruri distractive care se vor întâmpla de acum încolo așadar

Ar trebui să ai grijă de sănătatea ta.

Când plecam, am primit o carte de la Yuuji.

Este o carte pe care Yuuji  a scris-o în 4 zile.

Se pare că chiar acum, pe Amazon, a întrecut cartea lui Horiemon și se menține pe locul de top.

Trebuie să spun, tipul acesta este un geniu adevărat.

Și devine însingurat extrem de ușor.

Chiar e atât de adorabil că nu mă pot abține.

Ei bine...

Mă voi duce acasă și voi citi și eu această carte.