Gackt blog – 5 iulie 2017

Festival aniversar de tequila din iad

Începând de la sfârșit,

Pot spune că și pentru acest an, l-am terminat cumva și m-am întors.

Sincer,

Este destul de dur cu corpul meu, dar

Încă o dată, am simțit cu putere faptul că

În principal oamenii sunt ființe ce pot face orice atât timp cât au KiAi.

În Prince’s Hiten din Shinagawa, m-am pregătit de dimineață până după ora 10 seara.

Și, în două părți ce au fost împărțite în după-ameaza și noapte,

Am avut o petrecere aniversară liniștită și adecvată cu LOVERS.

A fost un timp pe care îl pot descrie doar ca fiind pașnic,

În timp ce petrecerea a decurs cu privirele calde ale tuturor și tot felul de gânduri în mintea mea.

Chiar mă simt binecuvântat că

Pot sărbători ziua mea de naștere astfel cu toată lumea în fiecare an.

Și cea mai înfricoșătoare pare a fiecărui an...

Este festivalul aniversar de tequila din iad care durează toată noaptea după aceasta.

De data aceasta se ține la Roppongi, dar

În fiecare an, devenim atât de violenți încât orice locație la care mergem

O să ne treacă pe lista neagră cu siguranță.

Nu îmi pot aminti când s-a terminat festivalul de tequila ce a început la ora 11 seara...

Singurul lucru pe care mi-la amintesc cel mai clar este că

Ritmul acestui an a fost mult mai rapid decât de obicei.

În mod normal, tequila se consumă în shots, dar

La festivalul de tequila GACKT, începem să bem din sticlă și o dăm mai departe în toată sala.

Asta a început datorită unui lucru măreț, dar

Anul acesta, momentul a fost mult mai devreme,

Și mulți din prietenii mei au urcat pe scenă, unul după altul, pentru a bea cu mine,

Și au împărtășit suferința cu mine.

Este nebunesc...

Sincer, au fost și cei care au băut într-un fel în care te face să te întrebi

”Chiar este în regulă?”

Dar să te îngrijorezi nu va face nici o diferență.

Chiar și eu însumi, deja îi critic pe cei care beau astfel.

La petrecerea de anul trecut, o parte din prietenii mei au fost trimiși la spital.

Anul acesta,

I-am atenționat mai întâi pe cei care nu beau că nu ar trebui să vină,

Și poate e din cauză că toți cei care pot bea s-au adunat,

Și că ritmul în care oamenii erau înfrânți a fost mult mai rapid decât de obicei.

Îmi amintesc că torul a venit la sfârșit, dar

Amintirile la ceea ce s-a întâmplat după sunt vagi.

Atunci,

Mi-am recăpătat cunoștința cam pe când am ajuns acasă.

Și aceasta este poza pe care am făcut-o.

Și anul acesta, am sosit cumva în siguranță acasă...

Din nou,

Voi da tot ce am mai bun așa cum se cuvine de astăzi

Până când îmi voi sărbători ziua de naștere anul viitor.

Am nevoie de mai mult KiAi...

GACKT, dă tot ce ai mai bun!!

Gackt blog – 4 iulie 2017

Am făcut 44 de ani

Cumva,

Am reușit să sărbătoresc

Cea de-a 44-a aniversare a mea fără vreun incident...

(Nu știu dacă pot întâmpina ziua de mâine în siguranță).

Acest an a avut multe noi întâlniri și la revederi.

Ajungând la această vârstă, îmi amintesc să simt recunoștință înainte de tristețe

Când vine vorba de a-mi lua adio.

Acestea sunt într-adevăr triste, dar

Este un miracol că ne-am putut întâlni în aceeași eră astfel.

Asta ar putea suna ca o exagerare dar

Am început să simt astfel de când am trecut de vârsta de 30.

Poate este din cauza liniei mele de lucru, dar

Cu înfățișări care fac persoanele asemeni mie să pară mai tinere decât sunt de fapt,

Atunci când o conversație începe să se îndrepte spre propria lor vârstă,

Mulți vor spune

”Nu are nimic de-a face cu vârsta! Este doar un număr.”

Desigur,

Cred că au spus-o cu intenție bună, dar

Asta este ceea ce cred atunci când aceea replică este spusă.

Are legătură cu vârsta.

Vârsta nu este doar un număr.

Cred că ”A trece prin viață ca o listă de numere face istorie”.

Pentru mine, nu mă pot gândi la el ușor ca fiind ”doar un număr”,

Și au fost o varietate de evenimente pentru fiecare an.

Au fost de asemenea multe lucruri ce au cauzat sentimente de durere și frustrare.

Pe de altă parte, au fost și multe evenimente ce au fost abundente în zâmbete.

Au fost chiar și evenimente unde

Nu m-am putut opri din plâns, dar nu de tristețe, ci de bucurie.

Și asta,

Este datorită compasiunii și amabilității fără sfârșit

A persoanelor din jurul acestui om care sunt eu, GACKT.

Eu chiar cred că sunt binecuvântat cu prieteni.

Desigur,

S-ar putea să nu par o persoană cu mulți prieteni.

Sincer cred că lucrul cel mai prețios din viața mea

Este să am prieteni care mă susțin când sunt în tot felul de situații grele.

Astăzi, sărbătoresc cea de-a 44-a aniversare a mea,

Și cuvintele pe care partenerul meu le-a spus răsună în inima mea.

”Știi, Waka, m-am tot gândit...

Numărul 44 este unul bun.

Este o vârstă la care trebuie să-ți aduni puterile într-un adevărat sens.

Nu spun că trebuie să ai postura de senior (senpai)

Dar ajungând la vârsta de 44, trebuie să fii serios pregătit pentru restul vieții tale.

Desigur,

Poate că Wala s-a pregătit acum mult timp dar

Când vine vorba de viață, faptul este că ”nu se roagă nimeni pentru cei morți”, nu?

Dacă nu ești pregătit pentru asta în primul rând,

Vei ajunge să fii atât de speriat că nu vei putea face nimic.

Mult din ceea ce Waka a făcut până în acest moment

A fost poate într-adevăr absurd, dar nu a fost niciodată necugetat.

Cred că ceea ce ai câștigat a fost posibl pentru că ai fost pregătit.

De aceea, acum, încă o dată, te rog să păstrezi aceste cuvinte în inima ta.

Poți fi absurd, dar să nu faci niciodată ceva nesăbuit ce ți-ar putea distruge corpul.

Spun asta pentru că se simte ca și cum Waka ar putea dispărea brusc...”

Și astfel, aceste cuvinte a mentorului meu atent de viață și partener, care este mai în vârstă decât mine,

S-au cufundat profund în inima, mintea și corpul meu.

Dar,

Încă o dată, asta este ceea ce cred.

Îmi înțeleg propriul caracter foarte bine.

Să scad ritmul vieții mele sau să trăiesc convențional,

Mă face să fiu neîndemânatic și astfel vreau să merg cât de departe pot înainte de a muri.

Vreau să fiu o persoană care întotdeauna zâmbește chiar și atunci când mă prăbușesc.

O să atac și acest an fără milă, astfel

Aveți multă grijă de un asemenea GACKT și de acum încolo.

Asta este tot.

Gackt blog – 3 iulie 2017

Camui Gakuen se încheie

Ieri s-a dovedit a fi o zi destul de plină,

Am vizitat Camui Gakuen încă de dimineață pentru ultima zi a Festivalului Gakuen.

Ori de câte ori sunt invitat, sunt multe momente când am ezitat să merg dar

Pentru că de data aceasta vor fi multe lucruri diferite pentru care să fii emoționat,

Am decis să vizitez fiecare colțișor încă de dimineață.

Din moment ce spectacolul de astăzi va începe de la ora 3 după-ameaza,

Membrii F9 și comitetul executiv deja au început să se pregătească.

Când am sosit, ei deja și-au terminat antrenamentul,

Și am putut simți puternic entuziasmul lor de a oferi

Și de a nu lăsa nimic la întâmplare în această ultimă zi.

Poate din cauză că repertoriul de această dată este diferit față de celelalte Festivale Gakuen, dar

S-a dovedit a fi un spectacol de care nu mă satur niciodată să-l privesc indiferent de câte ori l-am văzut.

Faptul că studenții nu prea se gândesc până aici îl face să fie impresionant.

Chiar și când îl priveam pe Președinte participând la repetițiile sale cu restul,

Au verificat cu grijă aceleași cântece iar și iar

În ciuda faptului că este ultima zi, ceea ce este ceva de la care se poate învăța.

Într-o clipită, era timpul pentru spectacolul propriu-zis.

Am privit din spate și

Mi-am putut da seama cât de bine au executat detaliile mărunte din concert,

Ceea ce l-a făcut excepțional de plăcut.

Atunci,

Când am privit la ceasul meu, timpul total pentru concert s-a întins cu o oră mai mult decât de obicei.

Poate din cauză că au jucat o varietate de jocuri de scenă dar

A fost un spectacol minunat care nu te face să simți că a trecut mult timp.

După ce s-a terminat și m-am dus în culise să-i salut,

Mă gândeam să mă îndrept direct înapoi spre Tokyo dar

Am rămas blocat când m-au spus că voiau să mă alături petrecerii de după

Și astfel am ajuns să stau încă o noapte în Osaka.

Când am sosit la locația petrecerii de după,

Se pare că totul a devenit destul de palpitant.

Se pare că petrecerea de după implică comitetul executiv Camui Gakuen,

Staff-ul local, membrii F9 și Președintele Consiliului de Studenți.

Mă gândeam ”Deci aparent, ei au în mod normal petreceri de după cu o astfel de atmosferă...”

În timp ce am reușit să văd o parte neașteptată a Președintelui Consiliului de Studenți.

Am vorbit ceva timp la aceeași masă, dar

Nu prea s-a apropiat de mâncarea de pe masă, în timp ce a băut doar vin...

Este un bărbat pe care nu îl pot înțelege indiferent de ce fac.

În timpul petrecerii, nu prea a vorbit cu altcineva în afară de mine.

Imaginea cu el bând vin singur în liniște îl face să pară cumva însingurat.

Ei bine,

Am crezut că toți lideri sunt la fel indiferent de unde sunt...dar

Se pare că el a ajuns să înțeleagă asta acum mult timp,

Și nu este deranjat de asta deloc.

În ultima jumătate a petrecere, probabil pentru că atmosfera s-a schimbat brusc,

Însă, abrupt, a spus

”Cam este timpul pentru mine să plec, Gokigenyo~”

Și brusc s-a ridicat de pe scaunul lui.

M-am gândit că deja m-am obișnuit cu felul în care acest tip imposibil de citit face orice vrea

Dar am ajuns să devin frustrat, gândindu-mă ”Chiar este timpul pentru asta!”

Atunci,

Cum Președintele s-a ridicat în picioare

Toți s-au ridicat brusc împreună și au început să cânte.

”La mulți ani!!!”

Ahhhhhh, așa este.

”Avem vârsta diferită, dar avem aceeași zi de naștere...”

Mi-am amintit brusc când am văzut un tort ce era adus.

Încă o dată am realizat ce înceată este mintea mea, considerând că nu am adus nici un cadou.

La naiba....

Contrar cu ceea ce simțeam,

Atmosfera din jurul meu a devenit mai degrabă plină de viață.

”Președinte al Consiliului de Studenți! Omedetaki~~~!!”

Se auzeau voci din jurul meu.

Într-o astfel de situație, a luat microfonul cu calm și a vorbit tuturor.

”Acest tort este prea mic pentru mine.

Voi accepta sentimentele voastre, așadar, toată lumea, mâncați-l pentru mine.”

A spus

Într-un fel în care nu îmi pot da seama cât de serios a fost în legătură cu asta dar

Când am văzut zâmbetul din pozele pe care ei le-au făcut, el părea destul de mulțumit.

După asta,

A spus repede la revedere tuturor și a plecat.

Asemeni unui miraj...

Eu și membrii F9 care am rămas am vorbit împreună pentru puțin timp.

Părea că ei deja s-au obișnuit cu comportamentul unic al Președintelui

Și am simțit că nu erau deranjați de acest lucru deloc.

”Ah~~, așa e Președintele mereu!!”

Atunci,

Am băut cu ei până era în jur de ora 1.

Toboșarul Baru s-a îmbătat și noi am pus Habanero în jurul gurii lui

Unde el a trecut de la o stare de amețeală la o tensiune ciudată,

Încheind petrecererea cu un bum.

Festivalul Gakuen de data aceasta a fost chiar amuzant.

Mai mult de atât, a fost plăcut să arunc o privire la partea bună din ei.

Și eu o să am o petrecere de zi de naștere al dracului mâine.

Hm...

Mă întreb dacă motivul pentru care chiar nu vreau să mă întorc în Tokyo

Este din cauza tequilei...

Înfricoșător...

Gackt blog – 2 iulie 2017

Petrecerea zilei de naștere a unui prieten

De data aceasta,

Am venit tocmai până în Osaka pentru a vedea Camui Gakuen dar

În același timp, m-am putut întâlni cu mulți prieteni.

Ieri după-ameaza, am ieșit să încerc să rătăcesc prin oraș cu Baru și să merg la cumpărături.

Am viztat Dolce & Gabbana și Armani,

Și am putut găsi ceva ce îmi place în noua lor colecție.

Când vine vorba de Armani,

Am realizat că linia corpului la hainele lor devine din ce în ce mai largă cu fiecare an.

În trecut, erau mai degrabă un brand agresiv,

Și mi-au dat imaginea că sunt un brand care alege cine îi poartă dar

De undeva de anul trecut, poate din cauză că a devenit destul de popular,

Dar simțul solid al liniei hainelor lor s-a pierdut.

Este un mare păcat.

Poate ar trebui să-mi produc și propria mea jeacă...

Am presentimentul că ar fi mai bine așa.

După cumpărături,

Pe când mergeam pe străzi,

Am observat un miracol într-o poză pe care am făcut-o...

Deci se poate întâmpla și așa ceva...

Uneori am fost surprins de pozele pe care le-am făcut în trecut dar

Să mă gândesc că o asemenea poză poate fi măcar făcută...

Baru, incredibil.

Noaptea, m-am întâlnit cu Nakano-san de la Gemcerey și restul.

Cum nu am putut să sărbătoresc ziua lui de naștere anul acesta

Am făcut o petrecere de zi de naștere ceva mai târziu.

După cină, ne-am îndreptat direct pentru băuturi și

Staff-ul meu, Katou-shi, care aceeași zi de naștere, a trebuit să bea.

Cu Nakano-san și Katou-san, nu am văzut niciodată înainte cum beau ei în mod normal.

În aceea zi, în cele din urmă, am deschis sticle de tequila.

Apoi Katou-shi care a terminat 4 sticle în 2 ore, era terminat de beat...

Pe la jumătate a dispărut, și când ne întrebam pe unde este,

Am deschis ușa din spate de la mașină și l-am găsit complet K.O. acolo...

Ahahaha.

Este și o binecuvântare să pot sărbători cu prietenii astfel.

Asta fiind spusă,

Am primit un cadou de la Ayano Go.

Când l-am deschis, am găsit 3 sticle de tequila înăuntru.

Știi, Go-chan....am să mor...

În ultimul timp, am fost foarte slab.

”Nu ar trebui să mă faci să beau atât de mult!

Am să devin destul de violent...”

Le-am spus celor din jurul meu, dar chiar și atunci, nici unul nu s-a oprit din a-mi oferi de băut.

Dacă asta continuă când o să fie petrecerea de ziua mea de naștere,

Un GACKT nefolositor s-ar putea să apară anul acest.

Ahhhhhhhhhhhh, zilele de naștere sunt de speriat...

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh, foarte de speriat!!!!