Gackt blog – 24 iunie 2017

În pace

În aceste două zile,

Am fost ocupat cu conferința de presă pentru joc și difuzarea live NicoNico,

Și între, am avut întâlniri, și nu am dormit destul, dar

În dimineața aceasta,am dormit până la 6, și poate din cauză că am dormit puțin mai mult,

Nu m-am simțit obosit și capul îmi era limpede.

Din cauza unei conferințe de presă din cealaltă zi pentru un joc numit Fight League,

Am fost ocupat să mă învârt în jur de dimineață.

De fapt, pentru că ne luptăm în acest joc în timpul evenimentului,

Cu o săptămână înainte de conferința de presă,

Am ajuns să devin dependent de el când îl jucam ca să exersez.

Motivul pentru care am devenit dependent este că mă puteam bucura de el cu prietenii mei...

După ce s-a terminat întâlnirea, am mers să iau cina cu prietenii mei.

S-a întâmplat să dau peste actorul Ayano Go, și am ajuns să bem până dimineață.

Bând, am vorbit despre muzică, exprimare,

Și sensul vieții.

La sfârșit, deși ne-am îmbătat complet,

Amândoi am ieșit legănându-ne, fiind recunoscători că ne-am putut întâlni

Și să petrecem un astfel de timp împreună, și ne-am luat la revedere.

Ieri, difuzarea live NicoNico s-a ținut la Studioul GACKT,

Și după ce s-a terminat, am luat cina cu directorul de filme Kiriya pentru prima dată după mult timp.

”Cum mai ești în ultimul timp?”

Am întrebat, și am început să vorbim.

Am vorbit o varietate largă de subiecte cu prietenul lui Kiriya.

Kiriya, care vorbește serios despre propriile lui idei și stilul de viață în toate subiectele, este adorabil.

Este mai în vârstă decât mine dar

Când arată această parte a lui,

Este cineva care devine complet atras de orice și totul, și care întotdeauna se gândește serios,

Și dintr-un anumit motiv, mă face să cred că este adorabil și altele.

Este nostalgic că prima dată când ne-am întâlnit, am început prin a ne bate.

După ce s-a terminat cina, m-am întors în studio

Și în timp ce mă jucam Fight League cu Takumi iar, am început să vorbim despre o varietate de lucruri.

Printre lucrurile întâmplătoare vorbite,

Am vorbit și despre muncă și subiecte serioase, și în cele din urmă, era dimineață.

În acești câțiva ani, am întâlnit o varietate de prieteni

Și am lucrat cu ei.

Au fost și multe momente când ei chiar m-au ajutat în viața mea privată.

Desigur,

Sunt și prieteni de care am început să devin distant.

Asemenea lucruri sunt regretabile, dar și asta, este predestinat.

Recent, m-am tot gândit că

A-ți petrece timpul din viața ta cu prietenii care îți sunt prețioși astfel

Este un lucru foarte important.

Timpul pe care îl avem în viețile noastre este limitat.

În această dimineață,

Când m-am trezit și am citit un mesaj care mi-a fost trimis pe telefon,

Erau multe lucruri care dintr-un anumit motiv, m-au făcut să mă îngrijorez pentru propriul meu corp.

Aceasta este

Vestea despre moartea lui Mao-san la tânăra vârstă de 34,

Și presupun că ați citit blogul

Despe Mao-san și Ebizo la conferința de presă.

Ca viața ei să se termine așa de devreme la 34 de ani este într-adevăr tragic.

Cred că au fost multe momente dureroase, luptându-se cu boala sa până în ultimul moment.

Chiar și așa,

Pe blogul ei, erau mereu zâmbete.

Cred că au fost multe persoane care au primit curaj de la acel zâmbet.

Cred că acum sunt mai puține persoane

Care simt că trebuie să înfrunte ceea ce înseamnă a trăi.

Viața fuge uneori.

Timpul pe care îl poți petrece cu persoanele prețioase este mai scurt decât crezi.

De aceea,

Trebuie să fim recunoscători că încă trăim astfel acum,

Că avem misiunea de a lăsa ceva pentru viitor,

Sau de a preda ștafeta spirituală altcuiva.

Când am comemorat moartea unui fost membru acum câteva zile,

M-am trezit că mă gândeam iar la același lucru.

Trebuie să înțelegem de ce trăim astfel.

Trebuie să fim recunoscători că încă putem continua să luptăm.

Trebuie să ne amintim că putem transmite sentimentele noastre oameniilor prețioși din jurul nostru.

Într-o asemenea perioadă, și Ebizo, a continuat să lucreze asemeni unui profesional.

Cred că încă nu este capabil să își dea seama de sentimentele sale dintr-o varietate de motive.

Cuvintele ”Sper că o să dai tot ce ai mai bun” sună prostesc, dar sincer sper asta.

Și, Mao-san.

Trebuie să fi fost foarte greu pentru tine până în ultima clipă.

Te rog, odihnește-te în pace.

Ai avut un zâmbet minunat până la sfârșit.

Gackt blog – 22 iunie 2017

Festivalul Camui Gakuen din Tokyo încheiat

Am început să mă pregătesc să ies de dimineață.

Astăzi este ultima zi a Festivalului Camui Gakuen în Tokyo.

Președintele Consiliului de Studenți m-a întrebat, spunându-mi că

El chiar ar dori ca eu să vin astăzi,

Și în cele din urmă, fără a-l refuza, am decis să merg.

Totuși,

În schimb să merg fără tragere de inimă,

Am sentimente puternice de a vrea să mă asigur de lucruri.

Încă o dată am fost impresionat

De cât de bine au făcut lucrurile până acum/

Prespun că este ceva similar cu afecțiunea unui părinte...

Când am sosit la locație și am intrat,

Studenții, numiți F9 pe scenă,

Se antrenau.

I-am privit de departe dar

Au realizat că eram acolo și m-am dus să îi salut pe toți.

În cele din urmă,

I-am privit de aproape și am aflat că au destul de mult antranemt de făcut.

Am fost impresionat,

Simțind că studenții de la Camui Gakuen sunt cu adevărat pasionați.

Chiar și când îmi aduc aminte de zilele mele de școală,

Nu m-am antrenat atât de bine sau atât de greu,

La o privire, păreau că sunt persoane jucăușe, dar

Diferența dintre asta și aceste persoane din clubul de atletism este destul de haioasă...

Când am tras cu ochiul și am privit afară,

Erau mulți studenți deja adunați și care cumpărau o varietate de bunuri.

Era destul de excitant.

Staff-ul de management, care poate fi considerat drept comitetul consecutiv, aveau zâmbete minunate.

După ceva timp,

Am început să aud voci din interior.

Presupun că au început repetițiile.

Am mers să arunc o privire.

Când priveam repetițiile, am găsit partea serioasă a Președintelui Consiliului de Studenți.

În mod normal, este o persoană căruia nu o să-ți dai seama de ceea ce gândește, dar

Am fost puțin impresionat, văzând că are de asemenea și aceea parte serioasă cu el...

Când am privit în jur,

Era un număr excepțional de camere de la clubul de fotografie,

De parcă începeau să se pregătescă să filmeze ceva.

”Pentru ce filmează?”

Am întrebat,

Și se pare că este o difuzare live NicoNico astăzi...

Se pare că în trecut,

Festivalul Gakuen deja a avut difuzări live pe NicoNico Live de câteva ori.

Servește de asemenea și ca înregistrare de DVD,

Și studenții cumpără acest DVD a Festivalului Gakuen ca amintire.

Chiar este o asemenea cerere de la studenți...

Camui Gakuen este incredibil.

Președintele Consiliului de Studenți pare mai degrabă suplu când este îmbrăcat în uniforma de școală,

Dar când cântă la tobe, trupul său

A fost antrenat destul de bine.

Și asta,

S-ar putea să fie parte din puterea Camui Gakuen.

Spectacolul începe,

Și chiar de la prima melodie, extazul era destul de mare.

Din nou, cuvintele mi-au ieșit din gură, au făcut așa de bine aici...

În termeni de entertainment,

Sunt multe idei ce trebuie reconsiderate.

Când m-am dus în culise să mă uit,

Studenții numiți F9 alergau.

Erau ocupați să se miște prin culise,

Din moment ce trebuiau să interpreteze o varitate de lucruri în timpul melodiilor.

Nu m-am putut abține să nu stau cu ochii pe ei și să mă gândesc,

Deci asta este ceea ce înseamnă să faci o scenă...

Chiar și când îi priveam de pe o parte din locurile publicului,

Studenții care erau adunați părea că chiar se distrează.

Pe la jumătate, Președintele Consiliului de Studenți a început să cânte balade.

Am fost surprins, din cauza nivelului lui înalt de abilitate.

A transformat alte melodii în ale lui.

”Chiar este un tip neobișnuit...”

Cuvintele

Care au ieșit erau gândurile mele adevărate.

Este un tip neobișnuit care mă înfluențează

Și uneori mă enervează dar

În ciuda acestui lucru, când arată o parte simpatică a lui, ajung să îl iert iar.

Cu asta și cu aia, cortina a căzut peste Festivalul Gakuen din Tokyo fără incidente..

Când mă îndreptam spre casă, am observat că erau studenți așteptând afară ca membrii să plece.

Membrii F9 care au apărut mai târziu

Au făcut un fel de spectacol pentru studenții care îi așteptau acolo.

Chiar este frumos din partea lor...

Cu asta, poate ar trebui să mă duc în Osaka pentru relaxare și să îi văd și pe ei.

De această dată, Festivalul Gakuen este nemaipomenit.

Ei bine atunci,

Mă duc acasă să termin munca.

Din moment ce am tot fost sunat de Președintele Consiliului de Studenți,

Nu mi-am putut face propria muncă.

Am încurcat-o rău.

Gackt blog – 20 martie 2017

Locația finală în Japonia s-a terminat cu bine

Astăzi, nu am reușit să dorm prea mult,

Și eram la locația de filmare pentru un program încă de dimineață.

Mi-am făcut antrenamentul de dimineață

Și m-am îndreptat spre locație.

Mi-a fost făcut machiajul

Și apoi am avut un interviu în studio.

Încă nu vă pot spune conținutul difuzării, dar

Cred că subiectul va fi destul de interesant.

Am fost la studio și am filmat la locație până seara,

Apoi m-am mutat direct în studio-ul satelit NicoNico Live.

Am terminat întâlnirea noastră într-o clipită

Și apoi am început difuzarea live.

Ceea ce m-a supărat astăzi a fost că

M-au chemat aici pentru difuzare și

”De data aceasta, clipul lui GACKT-san este prea extrem

Așadar, nu îl putem difuza pe ecrane...”

A fost ceea ce au spus de fapt.

Nu m-am putut abține să nu mă gândesc, dar

”Nu era NicoNico mai amuzant în trecut?”

Ei bine, chiar dacă erau o grămadă de probleme complicate,

Sincer, îmi plăcea NicoNico-ul care avea mai multă libertate.

Oricum,

Presupun că este în ordine atât timp cât programul este amuzant.

În cele din urmă, cred că toți fanii care au venit erau foarte fericiți.

Vreau să răspund la sentimentele celor

Care stăteau acolo, doar pentru a mă aștepta pe mine

În acel frig sever.

Într-o clipită, s-a anunțat că difuzarea live s-a terminat.

Fără o asemenea oportunitate,

Șansele mele de a-mi întâlni fanii astfel

În viitorul apropiat sunt extrem de mici.

Cu siguranță sper

Că NicoNico va continua să dea ce are mai bun de acum încolo.

Și eu abia aștept să lucrez mai mult cu ei.

Gackt blog – 19 martie 2017

Visele pot deveni realitate

M-am simțit mai bine astăzi.

Mi-am făcut antrenamentul de dimineață

Și apoi am început pregătirile pentru spectacolul surpriză de la ceremonia de absolvire

De la liceul Nakazatonishi din Mishima, Shizuoka.

Ieri, mă întrebam cum va ieși cu starea mea proastă, dar

Dacă este așa astăzi, cred că voi putea oferi o melodie ce va rămâne în inimile lor.

Imediat, m-am îndreptat către școală.

Mă uitam la peisaj pe fereastra mașinii.

A trecut ceva timp de când am fost într-un asemenea loc liniștit.

După o oră, am sosit la școală

Și am intrat în camera de difuzare, care era plină cu un aer de nostalgie.

Reportajul excluziv NicoNico Live începe.

Au trecut 11 ani de când am început să fac această muncă voluntară a ceremoniei de absolvire.

Din moment ce toate ceremoniile de absolvire din țară sunt ținute în aceași zi,

Acum 11 ani, am decis că voi continua să dau tot ce am în a face asta

Atât timp cât încă mai am puțină influență rămasă,

Așadar în fiecare an, voi decide o școală pentru eveniment,

Îmi voi transmite sentimentele studenților care vor conduce viitorul

Și în acest fel, îmi folosesc cuvintele pentru a-i încuraja, chiar dacă este și pentru puțin.

Înainte de a realiza,

Într-o clipită, durează deja de 11 ani.

Sincer cred că este un moment

Când nu pot doar transmite ceva studenților,

Dar pot primi și sentimentele pasionale a studenților

În timp ce mă fac fericiți că am continuat cu muzica astfel.

Este aproape timpul pentru mine să fac surpriza.

Muzica cântă în sală.

Ușile se deschid.

Fețele surprinse a studenților apar înaintea mea.

Am mers printre studenți și am urcat pe scenă.

Până ce s-au calmat din agitarea lor,

Am primit la chipul fiecărui student.

Toată lumea avea o experie minunată.

Am adus ușor microfonul la gură

Și am început să vorbesc.

Toată lumea asculta.

Cu toți se uitau înainte și ascultau

De parcă așteptau fiecare cuvânt

Sau se asigurau că nu ratau nici un cuvânt.

A fost insuportabil de adorabil.

După ce am vorbit o perioadă, le-am spus că le voi transmite o melodie

Și am început să cânt ”No ni Saku Hana no You ni”,

Pe care o cânt doar o dată pe an.

În timp ce priveam la fiecare student,

Am parcurs încet melodia.

Imaginea studenților cu lacrimile curgând era reflectată în ochii mei.

Cred că le-am oferit un moment pe care nu îl vor uita niciodată...

Cred că, chiar și peste ani,

Când vor trece prin momente grele sau dureroase,

Cu siguranță își vor aminti de această zi

Și vor continua să dea ce au mai bun...

Cu aceste sentimente în inima mea, le-am transmis melodia.

Au fost destul de mulți studenți care au plâns anul acesta.

După ce s-a terminat,

Priveliștea studenților care au început să zâmbească era frumoasă.

La sfârșit, le-am livrat un mesaj de la mine pentru ei.

”Visele nu sunt menite doar pentru a fi văzute.

Visele pot deveni realitate.

Și, realizați-vă visele.

Pentru asta,

Va trebui să răzbateți cu o voință puternică”

Sincer sper că acest mesaj

A ajuns la inimile multor studenți, câți mai mulți posibili.