Gackt blog – 19 martie 2017

Visele pot deveni realitate

M-am simțit mai bine astăzi.

Mi-am făcut antrenamentul de dimineață

Și apoi am început pregătirile pentru spectacolul surpriză de la ceremonia de absolvire

De la liceul Nakazatonishi din Mishima, Shizuoka.

Ieri, mă întrebam cum va ieși cu starea mea proastă, dar

Dacă este așa astăzi, cred că voi putea oferi o melodie ce va rămâne în inimile lor.

Imediat, m-am îndreptat către școală.

Mă uitam la peisaj pe fereastra mașinii.

A trecut ceva timp de când am fost într-un asemenea loc liniștit.

După o oră, am sosit la școală

Și am intrat în camera de difuzare, care era plină cu un aer de nostalgie.

Reportajul excluziv NicoNico Live începe.

Au trecut 11 ani de când am început să fac această muncă voluntară a ceremoniei de absolvire.

Din moment ce toate ceremoniile de absolvire din țară sunt ținute în aceași zi,

Acum 11 ani, am decis că voi continua să dau tot ce am în a face asta

Atât timp cât încă mai am puțină influență rămasă,

Așadar în fiecare an, voi decide o școală pentru eveniment,

Îmi voi transmite sentimentele studenților care vor conduce viitorul

Și în acest fel, îmi folosesc cuvintele pentru a-i încuraja, chiar dacă este și pentru puțin.

Înainte de a realiza,

Într-o clipită, durează deja de 11 ani.

Sincer cred că este un moment

Când nu pot doar transmite ceva studenților,

Dar pot primi și sentimentele pasionale a studenților

În timp ce mă fac fericiți că am continuat cu muzica astfel.

Este aproape timpul pentru mine să fac surpriza.

Muzica cântă în sală.

Ușile se deschid.

Fețele surprinse a studenților apar înaintea mea.

Am mers printre studenți și am urcat pe scenă.

Până ce s-au calmat din agitarea lor,

Am primit la chipul fiecărui student.

Toată lumea avea o experie minunată.

Am adus ușor microfonul la gură

Și am început să vorbesc.

Toată lumea asculta.

Cu toți se uitau înainte și ascultau

De parcă așteptau fiecare cuvânt

Sau se asigurau că nu ratau nici un cuvânt.

A fost insuportabil de adorabil.

După ce am vorbit o perioadă, le-am spus că le voi transmite o melodie

Și am început să cânt ”No ni Saku Hana no You ni”,

Pe care o cânt doar o dată pe an.

În timp ce priveam la fiecare student,

Am parcurs încet melodia.

Imaginea studenților cu lacrimile curgând era reflectată în ochii mei.

Cred că le-am oferit un moment pe care nu îl vor uita niciodată...

Cred că, chiar și peste ani,

Când vor trece prin momente grele sau dureroase,

Cu siguranță își vor aminti de această zi

Și vor continua să dea ce au mai bun...

Cu aceste sentimente în inima mea, le-am transmis melodia.

Au fost destul de mulți studenți care au plâns anul acesta.

După ce s-a terminat,

Priveliștea studenților care au început să zâmbească era frumoasă.

La sfârșit, le-am livrat un mesaj de la mine pentru ei.

”Visele nu sunt menite doar pentru a fi văzute.

Visele pot deveni realitate.

Și, realizați-vă visele.

Pentru asta,

Va trebui să răzbateți cu o voință puternică”

Sincer sper că acest mesaj

A ajuns la inimile multor studenți, câți mai mulți posibili.

GACKTIONARY - Introducere + Capitol 1 (Acțiune)

GACKTIONARY

GACKT 1999 – 2009

Introducere – Poem

君が生まれたのは奇跡

僕と出逢ったのは運命

そしてこの出逢いに

心からありがとう

神威楽斗

Nașterea ta a fost un miracol

Întâlnirea ta cu mine, un destin

Și pentru această întâlnire

Ofer cel mai profund Arigato

Kamui Gackt

Capitol  ACȚIUNE （いかに行動するか？）

１．夢は見るものじゃなく、叶えるもの。

夢を叶えること、それは強い意志を貫くこと。

Visele sunt acolo pentru a fi realizate, nu pentru a fi visate.

Pentru a realiza un vis, trebuie să rămâi de neclintit în voința ta puternică.

Am participat la o ceremonie de absolvire a liceului ca și invitat surpriză, și acestea sunt cuvintele care le-am spus tuturor studenților de acolo.

Abilitatea de a visa este oferită fiecăruia dintre noi în această lume. Dar visele nu sunt acolo pentru a fi visate, ci pentru a fi realizate. Actul de a realiza un vis este îndeplinit prin voința puternică a unei persoane și acumularea de acțiuni. Dacă nu înțelegeți asta, visele vor fi întotdeauna ceva ce pur și simplu vă puteți imagina.

Puteți spune că un vis este asemeni unui set de cuburi. De exemplu, imaginați-vă că puneți 100 de cuburi unul peste altul. Dacă puteți vizualiza în capul vostru cum vor arăta cuburile la sfârșit, atunci tot ceea ce puteți face mai departe este să continuați să îl construiți cu atenție, piesă cu piesă. Asta este. Un vis este o imagine completă. Odată ce aveți o imagine completă, vă puteți gândi la cum îl puteți completa și începeți să-l construiți.

Dar o persoană care nu poate ajunge la visul ei este genul de persoană care s-ar opri și s-ar întreba în mijlocul drumului ”Voi putea să o fac? Poate că nu?” Fie că puteți face ceva sau nu, nu știți până ce nu chiar încercați, și ceva ce este prea greu de făcut poate fi deseori ușor îndeplinit într-o etapă mai târzie a procesului.

Sunt cuvinte de care sunt foarte atașat. Au devenit într-un fel principiul meu în viață, și au de a face cu genul de oameni care reușesc și care nu reușesc în viață.

Cineva care nu reușește va ajunge să știe (shiru 知る) despre ceva, și apoi să-l memoreze. (oboeru覚える) Și apoi, majoritatea oamenilor vor începe să se gândească imediat. Acest act de gândire (kangaeru 考える) este asemănător cu îngrijorarea. (nayamu悩む) Dar câteva dintre aceste persoane vor dori să accepte provocarea și vor acționa. (koudousuru 行動する) Dar, din moment ce acțiunea vine după actul gândirii, are loc foarte încet.

Acum, modelul de succes este acesta. Acest model este același cu modelul de eșec prin procesele de ”a ști” și ”a memora”. Dar următorul proces merge direct la ”a acționa”. Imediat ce acționați, obstacolele vor începe să apară. Așadar, cum scăpați de aceste obstacole? Unii vor încerca să se ”gândească” la idei, și vor ”gândi” creativ. Atunci e când actul de ”a gândi” apare pentru prima dată.

Care credeți că este cel mai important proces dintre cele patru: ”a ști” (知る), ”a memora” (覚える), ”a acționa” (行動する) sau ”a gândi” (考える)? De fapt, răspunsul este deja scris în ele. Dacă citiți acești kanji, 知る, 覚える, 動く (ugoku =行動する) și考える, împreună se citesc ”tomo(知) kaku(覚) ugo(動) kou(行). (Tomokaku ugokou = Pur și simplu să înaintăm.) (Fiecare kanji are mai mult de o citire.)

Nu este interesant? Cu alte cuvinte, lucrul important este să ”înaintăm pur și simplu!” Am auzit asta prima dată când aveam 19 ani, și am fost copleșit de asta. M-am gândit ”Trebuie să acționez, am nevoie doar să îi dau drumul și să o fac!”. Nu vă puteți gândi mereu ”Nu asta, nu aia” în capul vostru. Ar trebui pur și simplu să-i dați drumul și să încercați. Trebuie să faceți asta. Mai întâi faceți o încercare, și vă gândiți după la soluții și îmbunătățiri, și vă întrebați ”De ce nu am realizat un asemenea lucru simplu înainte?”.

Acum, mă întreb când veți ajunge în acest punct.