Gackt blog – 24 iunie 2017

În pace

În aceste două zile,

Am fost ocupat cu conferința de presă pentru joc și difuzarea live NicoNico,

Și între, am avut întâlniri, și nu am dormit destul, dar

În dimineața aceasta,am dormit până la 6, și poate din cauză că am dormit puțin mai mult,

Nu m-am simțit obosit și capul îmi era limpede.

Din cauza unei conferințe de presă din cealaltă zi pentru un joc numit Fight League,

Am fost ocupat să mă învârt în jur de dimineață.

De fapt, pentru că ne luptăm în acest joc în timpul evenimentului,

Cu o săptămână înainte de conferința de presă,

Am ajuns să devin dependent de el când îl jucam ca să exersez.

Motivul pentru care am devenit dependent este că mă puteam bucura de el cu prietenii mei...

După ce s-a terminat întâlnirea, am mers să iau cina cu prietenii mei.

S-a întâmplat să dau peste actorul Ayano Go, și am ajuns să bem până dimineață.

Bând, am vorbit despre muzică, exprimare,

Și sensul vieții.

La sfârșit, deși ne-am îmbătat complet,

Amândoi am ieșit legănându-ne, fiind recunoscători că ne-am putut întâlni

Și să petrecem un astfel de timp împreună, și ne-am luat la revedere.

Ieri, difuzarea live NicoNico s-a ținut la Studioul GACKT,

Și după ce s-a terminat, am luat cina cu directorul de filme Kiriya pentru prima dată după mult timp.

”Cum mai ești în ultimul timp?”

Am întrebat, și am început să vorbim.

Am vorbit o varietate largă de subiecte cu prietenul lui Kiriya.

Kiriya, care vorbește serios despre propriile lui idei și stilul de viață în toate subiectele, este adorabil.

Este mai în vârstă decât mine dar

Când arată această parte a lui,

Este cineva care devine complet atras de orice și totul, și care întotdeauna se gândește serios,

Și dintr-un anumit motiv, mă face să cred că este adorabil și altele.

Este nostalgic că prima dată când ne-am întâlnit, am început prin a ne bate.

După ce s-a terminat cina, m-am întors în studio

Și în timp ce mă jucam Fight League cu Takumi iar, am început să vorbim despre o varietate de lucruri.

Printre lucrurile întâmplătoare vorbite,

Am vorbit și despre muncă și subiecte serioase, și în cele din urmă, era dimineață.

În acești câțiva ani, am întâlnit o varietate de prieteni

Și am lucrat cu ei.

Au fost și multe momente când ei chiar m-au ajutat în viața mea privată.

Desigur,

Sunt și prieteni de care am început să devin distant.

Asemenea lucruri sunt regretabile, dar și asta, este predestinat.

Recent, m-am tot gândit că

A-ți petrece timpul din viața ta cu prietenii care îți sunt prețioși astfel

Este un lucru foarte important.

Timpul pe care îl avem în viețile noastre este limitat.

În această dimineață,

Când m-am trezit și am citit un mesaj care mi-a fost trimis pe telefon,

Erau multe lucruri care dintr-un anumit motiv, m-au făcut să mă îngrijorez pentru propriul meu corp.

Aceasta este

Vestea despre moartea lui Mao-san la tânăra vârstă de 34,

Și presupun că ați citit blogul

Despe Mao-san și Ebizo la conferința de presă.

Ca viața ei să se termine așa de devreme la 34 de ani este într-adevăr tragic.

Cred că au fost multe momente dureroase, luptându-se cu boala sa până în ultimul moment.

Chiar și așa,

Pe blogul ei, erau mereu zâmbete.

Cred că au fost multe persoane care au primit curaj de la acel zâmbet.

Cred că acum sunt mai puține persoane

Care simt că trebuie să înfrunte ceea ce înseamnă a trăi.

Viața fuge uneori.

Timpul pe care îl poți petrece cu persoanele prețioase este mai scurt decât crezi.

De aceea,

Trebuie să fim recunoscători că încă trăim astfel acum,

Că avem misiunea de a lăsa ceva pentru viitor,

Sau de a preda ștafeta spirituală altcuiva.

Când am comemorat moartea unui fost membru acum câteva zile,

M-am trezit că mă gândeam iar la același lucru.

Trebuie să înțelegem de ce trăim astfel.

Trebuie să fim recunoscători că încă putem continua să luptăm.

Trebuie să ne amintim că putem transmite sentimentele noastre oameniilor prețioși din jurul nostru.

Într-o asemenea perioadă, și Ebizo, a continuat să lucreze asemeni unui profesional.

Cred că încă nu este capabil să își dea seama de sentimentele sale dintr-o varietate de motive.

Cuvintele ”Sper că o să dai tot ce ai mai bun” sună prostesc, dar sincer sper asta.

Și, Mao-san.

Trebuie să fi fost foarte greu pentru tine până în ultima clipă.

Te rog, odihnește-te în pace.

Ai avut un zâmbet minunat până la sfârșit.

Gackt blog – 17 februarie 2017

Zâmbetele vindecă oboseala

Pentru că am lăsat perdeaua trasă în camera de hotel

Am fost trezit de lumina soarelul ce bătea în fereastră.

Abia am dormit.

Ah, așa e...

Stau la hotel astăzi...m-am gândit

Și mi-am reamintit de locul unde eram.

Trebuie să merg undeva la ora 8 dimineață.

Trebuie să lucrez la dublarea versiunii în japoneză a filmului King Kong.

Apoi, este o conferință de presă PR imediat după asta.

Am fost în studio încă de dimineață

Și la început am început să fac flotări pentru a mă trezi.

Sincer, va fi mai greu dimineața

Dar este cel mai rapid mod de a mă trezi.

Imediat după asta, am început să înregistrez dublarea.

Mai întâi am încercat ce voce ar trebui să folosesc.

Am citit scenariul în câteva voci diferite

Și folosind vocea pe care echipa de producția a plăcut-o

Am început să înregistrăm.

La început, a durat ceva timp să-mi setez vocea, dar

A mers neașteptat de ușor și în timp ce mă odihneam

Munca a continuat să facă progrese.

Apoi, pe când munca era aproape pe jumătate făcută,

Am început să mă pregătesc pentru conferința de presă.

A sosit și Sasaki Nozomi-chan

Și amândoi am lucrat să ne aliniem vocile.

După puțină practică,

Am intrat direct în conferința de presă.

Pe la mijlocul conferinței de presă

A avut loc o dublare live pe care a trebuit să facem

Și după asta, conferința s-a terminat fără nici o piedică.

Ne-am îndreptat spre o altă locație pentru un alt program informativ,

Apoi am dat un alt interviu...

Apoi am călătorit iar și am dat un alt interviu...și repetăm.

După ce toată filmarea s-a terminat,

M-am întors pentru a termina restul de dublare.

Sincer, m-am întors la studio într-o stare extrem de epuizantă

Și am reluat înregistrarea a celei de a doua jumătate a filmul.

Înregistrarea celei de-a doua jumămate a filmului a fost mai dificillă decât mă așteptam.

Asta pentru că, scenele unde el țipă și urlă

Sunt toate în ultima parte.

Mulțumită acestui lucru, vocea mea e în bucăți.

Mă doare gâtul.

Mi-am cam forțat vocea.

Apoi, după înregistrare, am mai terminat încă o întâlnire

Și munca de pe aceea zi s-a terminat fără vreun incident.

După asta, am mers la

Ziua de naștere a unei prietene de a mea,

Care este ca o soră mai mică pentru mine.

Kohiruimaki-kun a sosit înaintea mea

Și toată lumea a început să mânânce mai întâi.

Proprietarul de la Sushishin și-a închis magazinul pentru ziua de astăzi

Și a venit la o suită din Hyatt

Pentru a-și prezenta mâncarea de sushi aici.

Este destul de delicios.

A făcut în mod special ceva fără orez pentru mine

Și a fost excepțional de greoi, dar

Cu toate acestea, a fost extrem de delicios.

Am fost foarte fericit

Să pot sărbători pentru ea cu prietenii mei.

Nu am putut sta până la sfârșit, dar

Am putut petrece un timp reconfortant acolo.

În această zi,

Trebuie să mai particip la o altă petrecere.

Noaptea este încă tânără.

Ei bine atunci...presupun că voi da tot ce am mai bun.

Zâmbetele îmi vor vindeca oboseala.

Canalul GACKT – discuția 121 a revistei-blog 17.01 (28 ianuarie 2016)

”Doar al tău...Pentru că sunt eu...♪♫”

Beep...

Da, alo.

Ah, senpai, a trecut ceva timp.

Eh?

”L-am văzut pe GACKT la televizor la o conferință de presă ieri!!”

...spui.

Mulțumesc.

Sunt fericit.

Să vorbești despre mine astfel.

Am fost premiat pentru că m-am agitat de dimineață.

Pentru evenimentul de presă,

Cu siguranță trebuie să încep să mă pregătesc de dimineața devreme,

Așa că a fost dificil pentru că eram destul de adormit.

Pentru că am înregistrat până dimineață cu o zi înainte.

Dar,

A fost o conferință de presă destul de grozavă.

De asemenea, și reclamele au ieșit destul de bune.

”Da, da!

Te-am contactat cu gândul să-ți spun asta!”

....spui...

Din moment ce de data asta a fost o reclamă web,

A fost amuzant.

Să fiu capabil să exprim diverse lucruri.

O reclamă web,

În comparație cu o reclamă televizată,

Durează mai mult timp să fie filmată decât este ea de fapt.

În mod corespunzător, din cauză că permite să fie mult mai multe exprimate.

Chiar îmi place asta mult.

Ei bine,

Deși filmarea însăși a fost destul de dură,

În realitate, partea de producție

Are un buget mai mic decât ar avea pentru o reclamă televizată

Pentru că sunt multe lucruri pe care trebuie să le facem neapărat.

Cred că totuși este greu.

”Apropo,

Când au fost filmate?”

...întrebi...

Asta

A fost filmată pe la sfârșitul anului, chiar înainte de a mă întoarce peste hotare.

Așadar, s-a filmat exact

Acum o lună.

În ultimul timp,

Ciclul de creare și lansare

Este scurt.

Să fii în lumea filmului

Sau în lumea muzicii,

Timpul dintre crearea și lansarea lucrării

Devine foarte scurt.

De exemplu, în trecut,

Dacă perioada de timp dintre producerea unui album

Până la lansarea sa pe piață

Este mai puțin de jumătate de an, cel puțin,

Vei avea impresia că

Nu ar trebui să fie considerat complet.

Dar,

Acum putem chiar să lansăm

Ceva ce a fost terminat acum 5 zile

Și să-l prezentăm pe piață în stare proaspătă.

Timpurile se schimbă.

”Heh....așa este?

Dar dacă este nevoie de timp

Pentru a face împachetarea?”

...spui...

Doar Japonia

Încă mai face și vinde

Carcase de CD.

Privind internațional

Abia dacă mai sunt locuri

Care să aibă afaceri de ”împachetare”.

Magazinele de CD-uri

Abia dacă mai există și ele.

La fel sunt și cu filmele.

Până acum,

Singura țară care încă mai are filme în carcase

Este Japonia.

Chiar este neobișnuit.

Cumva.

Dacă ne întindem puțin cu subiectul,

În termeni de ansamblu,

Realizezi că este o lume veche.

Să luăm de exemplu,

Dacă ai întâlni oameni dintr-o țară

Ce încă ascultă la casetă,

Ai simți la fel, nu?

”Înțeleg, deci așa este...”

De exemplu,

Dacă asta se întâmpla în țările în curs de dezvoltare

În Asia de Sud-Est,

Ar avea sens.

Dar nu este așa.

Este ceva ciudat

Care se aplică doar în Japonia.

Chiar și țările care nu sunt încă dezvoltate în Asia de Sud-Est

Nu sunt țări care să vândă CD-uri în carcasă.

Toată lumea descarcă.

Acesta este standard-ul universal.

Chiar și în industria de închiriere este la fel.

Pentru că totul este descărcat.

Și este mai mult.

Infrastructura internet-ului din Japonia este

Un standard de top al lumii.

Cu alte cuvinte,

Chiar dacă mediul de descărcare

Este unul din top 5 din lume,

Metodele de vânzare sunt tot

Asemeni unor fosile.

Asta simbolizează Japonia în prezent.

Industria entertainment-ului nu

Ține ritmul cu trend-urile lumii.

Plutește complet.

În alte țări,

Descarcă mai multe,

Deși durează enorm de mult.

În ciuda acestui fapt,

”Împachetarea” a dispărut.

Asta aduce un simț de discomfort.

”Acel gen de a nu fii la fel cu lumea,

Este ceva ce este deseori legat de Japonia?”

Este.

De multe ori.

De exemplu,

Să luăm lucrurile automate.

Acum, internațional,

Toată lumea trece la operațiuni automate.

În America

Automatizarea se va realiza

Probabil în 5 ani.

Accidentele vor fi reduse,

Și un nou stil de viață îl va înlocui pe cel vechi.

Cu alte cuvinte,

Până acum, întotdeauna a trebui să conducem de unul singur dar,

Dacă putem fi aduși automat la birou,

Dormi în mașină,

Sau să faci multe alte lucruri, nu?