Gackt blog – 21 februarie 2017

Încă este extrem de frig afară...

Astăzi m-am antrenat de dimineață.

M-am trezit destul de devreme

Pentru înregistrarea finală pentru anime-ul ”TRICKSTER”.

Desigur, este doar stresul

De a nu putea lua ceaiul

Pentru că sunt ocupat.

Dacă acesta este cazul, aș vrea să mă trezesc chiar și cu o oră mai devreme

Doar ca să mă bucur relaxat de cafeaua mea.

Am avut o întâlnire cu secretara mea

În timp ce mi-am băut cafeaua

La cafeneaua hotelului.

După asta, m-am îndreptat spre studio

Și am început imediat înregistrarea finală.

Este doar pentru 2 episoade, dar de data aceasta

Am putut oferi o interpretare nebunească pentru puțin.

Abia aștept.

Am simțit că înregistrarea s-a terminat într-o clipită.

Și astfel, directorul a adus florile și

A spus că totul a fost finisat fără nici o problemă.

Apoi am făcut o poză cu staff-ul de producție

Și mi-am luat la revedere de la ei în timp ce spuneam

Că ne vom mai întâlni iar, într-o zi, undeva.

Și astfel, m-am dus la un interviu

Pentru a vorbi despre înregistrarea finală

Și noua melodie ”Tsumi no Keisho”.

În timpul interviurilor, tind

Să mă îndepărtez de subiect și să încep să vorbesc despre alte lucruri

Dar chiar dacă ia timp, mulți reporteri se bucură de acel timp cu mine.

După ce am dat 3 interviuri,

M-am îndreptat spre Grand Hyatt din Roppongi

Pentru o întâlnire despre un alt program.

În ciuda vântului excepțional de puternic

Am ținut întâlnirea noastră la terasă

În timp ce savuram ceaiul.

În orice caz, îmi plac terasele.

Mă simt depirmat în clădiri, în special în această zonă.

Este un sentiment ciudat totuși.

Eu de obicei resping invitațiile de a merge la o emisiune.

Sincer, este ceva la care chiar nu sunt bun și

Chiar nu pot ”citi” atmosfera.

De data aceasta, am spus ok la apariția a ceva pentru prima dată după mult timp

Și am întrebat în detaliu despre conținutul programului.

Ar putea fi din cauza emoților

Că nu mă pot comporta bine dar,

Asta sincer nu este nimic altceva decât stres.

Chiar și acum,

Urăsc comportamentul meu improvizat

Pe care nu îl pot comporta bine, dar

Ei bine, dacă ei spun că este în regulă chiar dacă este așa

Atunci este dificil pentru mine să-i resping.

Oricum, este foarte frig afară.

Dacă s-ar încălzi mai repede

Aș vrea să vin în Japonia mai des.

Anotimpul acesta este foarte neplăcut pentru mine.

Gackt blog – 17 februarie 2017

Zâmbetele vindecă oboseala

Pentru că am lăsat perdeaua trasă în camera de hotel

Am fost trezit de lumina soarelul ce bătea în fereastră.

Abia am dormit.

Ah, așa e...

Stau la hotel astăzi...m-am gândit

Și mi-am reamintit de locul unde eram.

Trebuie să merg undeva la ora 8 dimineață.

Trebuie să lucrez la dublarea versiunii în japoneză a filmului King Kong.

Apoi, este o conferință de presă PR imediat după asta.

Am fost în studio încă de dimineață

Și la început am început să fac flotări pentru a mă trezi.

Sincer, va fi mai greu dimineața

Dar este cel mai rapid mod de a mă trezi.

Imediat după asta, am început să înregistrez dublarea.

Mai întâi am încercat ce voce ar trebui să folosesc.

Am citit scenariul în câteva voci diferite

Și folosind vocea pe care echipa de producția a plăcut-o

Am început să înregistrăm.

La început, a durat ceva timp să-mi setez vocea, dar

A mers neașteptat de ușor și în timp ce mă odihneam

Munca a continuat să facă progrese.

Apoi, pe când munca era aproape pe jumătate făcută,

Am început să mă pregătesc pentru conferința de presă.

A sosit și Sasaki Nozomi-chan

Și amândoi am lucrat să ne aliniem vocile.

După puțină practică,

Am intrat direct în conferința de presă.

Pe la mijlocul conferinței de presă

A avut loc o dublare live pe care a trebuit să facem

Și după asta, conferința s-a terminat fără nici o piedică.

Ne-am îndreptat spre o altă locație pentru un alt program informativ,

Apoi am dat un alt interviu...

Apoi am călătorit iar și am dat un alt interviu...și repetăm.

După ce toată filmarea s-a terminat,

M-am întors pentru a termina restul de dublare.

Sincer, m-am întors la studio într-o stare extrem de epuizantă

Și am reluat înregistrarea a celei de a doua jumătate a filmul.

Înregistrarea celei de-a doua jumămate a filmului a fost mai dificillă decât mă așteptam.

Asta pentru că, scenele unde el țipă și urlă

Sunt toate în ultima parte.

Mulțumită acestui lucru, vocea mea e în bucăți.

Mă doare gâtul.

Mi-am cam forțat vocea.

Apoi, după înregistrare, am mai terminat încă o întâlnire

Și munca de pe aceea zi s-a terminat fără vreun incident.

După asta, am mers la

Ziua de naștere a unei prietene de a mea,

Care este ca o soră mai mică pentru mine.

Kohiruimaki-kun a sosit înaintea mea

Și toată lumea a început să mânânce mai întâi.

Proprietarul de la Sushishin și-a închis magazinul pentru ziua de astăzi

Și a venit la o suită din Hyatt

Pentru a-și prezenta mâncarea de sushi aici.

Este destul de delicios.

A făcut în mod special ceva fără orez pentru mine

Și a fost excepțional de greoi, dar

Cu toate acestea, a fost extrem de delicios.

Am fost foarte fericit

Să pot sărbători pentru ea cu prietenii mei.

Nu am putut sta până la sfârșit, dar

Am putut petrece un timp reconfortant acolo.

În această zi,

Trebuie să mai particip la o altă petrecere.

Noaptea este încă tânără.

Ei bine atunci...presupun că voi da tot ce am mai bun.

Zâmbetele îmi vor vindeca oboseala.