Gackt blog – 25 aprilie 2017

Astăzi, acum 18 ani

Astăzi, m-am trezit relaxat și simțindu-mă grozav.

Nu este deloc muncă programată.

Este prima dată când am liber în Japonia după mult timp.

Pentru a mă bucura complet de ultima mea zi din Okinawa,

Și pentru a sărbători aniversarea zilei de astăzi,

Am decis să merg la mare.

De dimineață, m-am antrenat în ritmul meu.

Astăzi, am lăsat ritmul meu și am dedicat atât timp cât aveam nevoie.

După ce mi-am schimbat hainele, am luat ceaiul la cafeneaua hotelului

În timp ce așteptam ca să sosească prietenii mei.

Când prietenii mei s-au adunat, am pornit pe autostradă.

În timp ce am fost în mașină timp de 2 ore, m-am gândit la trecutul meu.

Astăzi, acum 18 ani,

Este ziua de a comemora când am trecut de la trupă la reînvierea mea solo...

Asta fiind spusă,

Încă îmi pot aduce aminte clar

Anul îngrozitor cu schimbări și răsturnări de situație

Prin care a trebuit să trec pentru a ajunge în aceea zi

Și până în ziua când turneul național începe.

Nu,

A fost un flux constant de urcări și coborâri și până astăzi.

Viața mea este de obicei furtunoasă.

Multe lucruri mi-au revenit în minte.

Membrii trupei Malice Mizer, și ziua când

Președinta de atunci a declarat brusc

”Malice Mizer se va despărți”

Fără alte discuții sau avertizări.

Sfârșitul acelei întâlniri a fost aproape ca o luptă.

Imediat după asta,

Am călătorit prin America cu You și alți prieteni din copilărie

Și am început de asemenea să înregistrez un album.

Președintele și noua companie alături de care am început cu încredere

A ajuns de asemenea să fie orbiți de bani, și a luat-o pe calea greșită.

După ce Vanilla a fost lansată,

Am participat la o tabără de antrenament de 8 luni în Okinawa și am creat un album,

Și de asemenea m-am pregătit și fortificat pentru conceptul de live.

În jur de jumătate de an din această tabără de antrenament în Okinawa,

Inimile membrilor frânți au fost vindecate

În timp ce, melodie cu melodie, am împărțit bucuria de a crea muzică.

Mi-am odihnit capul pe pietre

Și am reorganizat amintirile ce reveneau la suprafață.

Acum, nu sunt interesat de

Cine a avut dreptate sau cine a greșit.

Sunt plin de sentimente de recunoștință

Pentru a fi capabil să fug tot drumul până în acest punct din timp astfel

Și pentru toți fanii care au sprijinit un asemenea eu.

Cu multă recunoștință, mulțumesc.

În ciuda faptului că sunt o persoană atât de excentrică,

Sunt recunoscător din adâncul inimii mele pentru toți cei care au continuat să creadă în mine

Și m-au încurajat iar și iar.

Am reușit cumva să fug aici...

Coincidență,

Mare parte din filmarea pentru acest film, Karanukan, a avut loc

În jurul zonei unde mi-am făcut tabăra de antrenament.

Am avut un sentiment destul de ciudat în timpul perioadei de filmare.

E ca și cum multe lucruri s-au întâmplat când am privit în urmă la acești 10 ani plus.

Și multe locații de filmare

Au fost, coincidență, locuri pe care deseori le-am vizitat în timpul tabărei de antrenament.

De data aceasta,

Am venit aici iar pentru a-mi căuta urmele.

Am fugit deseori tot drumul până aici.

Mi-am frânt corpul de nenumărate ori.

Chiar și așa,

Mi-am spus de nenumărate pri în acești 10 ani plus

Că trupul uman este capabil de a rezista la mai mult.

Am adunat cu disperare o nouă echipă în acești 10 ani plus.

Nici numărul de persoane care au plecat nu e mic.

Au fost și prieteni care au murit brusc fără a spune nimic,

Chiar și așa,

În încercarea de a oferi cele mai bune creații,

Și încercarea de a forma viziunea lumii acestui GACKT unic,

Mi-am făcut mulți prieteni care au fugit împreună cu mine și mi-am ținut picioarele pe pământ.

În timp ce îmi origanizam tot felul de gânduri în minte,

M-am oprit pe lângă plaja Sesoko pentru prima dată după mult timp

Înainte de a mă întoarce în Naha.

În timp ce mă uitam la această mare,

Mi-am amintit când mă înecam, și plutisem pe mare timp de 7 ore

Pe când eram în tabăra de antrenament.

”Chiar ai trăit bine...”

Chiar și acum, când îmi amintesc aceea perioadă, un fior îmi trece pe șira spinării.

Ai trăit bine...

Chiar ai trăit bine...

Imediat după acel încident,

Mi-am spus deseori că este un motiv pentru care încă trăiesc

Și asta m-a ajutat să supraviețuiesc în perioadele dureroase.

Nu este că a fost ceva foarte semnificativ,

Ci pur și simplu i-am oferit o semnificație puternică

Și astfel am trăit până acum fără a renunța.

Chiar și pentru un astfel de eu, înainte de a realiza, am făcut 43.

Am să dau tot ce am pentru încă puțin.

Voi merge la viteză mare spre oricare punct pot ajunge.

Ei bine...

Să ne întoarcem în Naha.

Gackt blog – 24 aprilie 2017

Cel mai bun timp în Okinawa

M-am trezit după 2 ore de somn.

Ieri, în timp de o oră, am terminat în jur de 10 sticle de tequila cu prietenii mei,

Și de acolo, nu îmi mai pot aminti

Cât de multe sticle am golit până la 5 dimineața.

Un miros deosebit de tequila se simțea în magazin,

Și era atât de puternic încât m-am întrebat dacă locul putea lua foc.

Sincer,

La sfârșit, toată lumea a devenit ciudată și a fost zdrobită.

Și eu eram cam terminat, dar

Am întâmpinat dimineața într-o stare bună, poate din cauza somnului liniștit pe care l-am avut.

După ce m-am pregătit de dimineață, am băut un ceai și apoi am plecat.

Din moment ce nu aveam timp, am oprit mașina la marginea unui drum,

Și am băut ceaiul în timp ce priveam la mașinile care treceau.

Când ne-am apropiat de locația evenimentului pentru festivalul de film,

Locul era inundat de oameni, până în punctul în care era dificil.

Din cauză că era extrem de aglomerat cu oameni, mașina nu putea intra.

Am sosit în cele din urmă.

După ce am salutat persoanele pe care nu le-am întâlnit de mult timp în zona de așteptare,

M-am dus în curând să merg pe covorul roșu.

Probabil din cauză că este și sezonul excursiilor școlare,

Uniformele școlare mi-au captivat privirea de multe ori.

De data aceasta,

Este pentru prima dată când particip la festivalul internațional de film din Okinawa, așadar

Am fost surprins că era cu mult mai captivant decât mă așteptam.

M-am gândit, și cred că doar în Los Angeles

Printre alte țări, pot festivalele de film să fie așa de mari.

Surprinzător, festivalele de film din alte părți ale lumi

Pot fi doar mari ca dimensiune, dar nu neapărat la fel de captivante.

Acest festival internațional de film din Okinawa a blocat Kokusaidori

Și până și turiști se adunau să vadă această zonă,

Deși posibil să fi fost din cauză că nu puteau traversa.

Ca eveniment major al orașului,

Probabil că este considerat a fi destul de excitant pentru un festival.

Din spate, din ce în ce mai mulți actori de la alte filme au sosit

Și până și covorul roșu mi-a luat ceva timp să-l parcurg până la urmă pentru că a devenit aglomerat.

Până și sesiunea de întrebări cu staff-ul TV și media

Mi-a dat impresia că o făceau repede.

Am urcat pe scenă,

Am făcut o ultimă poză, apoi s-au calmat pentru un moment.

După asta,

M-am mutat pentru a apărea pentru un program, și am avut un interviu.

Franța, Germania,

Indonezia, China, Taiwan, Malaezia,

Multe media străine erau adunate acolo.

Am avut până și o sesiune de întrebări cu un amestec de limbi.

Programul meu încărcat a continuat.

Apoi,

M-am mutat iar și am terminat cu salutarea de pe scenă finală,

Și în cele din urmă, această vijelie lungă de o zi s-a terminat.

”Ah....s-a terminat!!!”

Și apoi mi-am grăbit să mă pregătesc.

Nu voi ajunge pentru apus.

M-am mutat imediat,

M-am dus la restaurantil care îmi place, și apoi am privit și meditat în timp ce apunea soarele.

”Am ajuns la apus...”

M-am gândit,

Și am privit apusul frumos în timp ce beam.

Iubesc acest timp luxos.

Acest timp din Okinawa este cel mai bun până la urmă.

Îmi vindecă oboseala.

Contrar programului meu de zi haotic,

De acum încolo, o noapte lungă începe.

Și juniorii mei, care s-a întâmplat să vină în Okinawa,

M-au contactat, și numărul de oameni din jurul meu a crescut ușor ușor.

”Oricum, în seara aceasta, să bem relaxat...”

Am pierdut noțiunea timpului în timp ce petreceam timpul cu prieteni mei,

Și într-o clipită, era timpul ca să se închidă.

Am privit în jur și nu mai era nimeni.

De aici încolo,

Noaptea va continua mai departe în Okinawa.

Ei atunci,

Oricum, voi bea relaxat astăzi.

Într-un fel care este diferit de ieri.

Trebuie să fiu atent.

Chiar și așa, nopțile în Okinawa sunt grozave.

Ei bine, am plecat.

Gackt blog – 22 aprilie 2017

Cele mai întunecate dorințe ale lui GACKT

Astăzi, mi-am făcut de asemenea antrenamentul de dimineață.

Mi-am terminat antrenamentul repede, și apoi

M-am cufundat într-un jacuzzi fierbinte pentru o perioadă lungă.

De când m-am întors în Japonia noaptea trecută, am nasul înfundat.

Poate din cauză că încă este frig aici noaptea,

Dar este de speriat că starea mea se va înrăutăți dacă nu sunt atent.

S-ar putea fi și din cauză că se schimbă anotimpurile în această perioadă

Și dacă sunt în Japonia, voi răci în fiecare an.

Trebuie să mă asigur că

Nu îmi va afecta munca mea din Okinawa, care începe de mâine.

De data asta, mă voi întoarce în Japonia pentru festivalul de film din Okinawa,

Chiar m-am gândit să stau puțin mai mult în Okinawa, dar

Trebuie să plec după câteva zile până la urmă

Din cauza programului meu încărcat.

După ce am terminat întâlnirea, m-am îndreptat spre spital.

Pentru a mă asigura că nu mă îmbolnăvesc,

Merg pentru o perfuzie în mod regulat.

Ca de obicei, stau pe perfuzie cam o oră.

După ce am terminat cu perfuzia, am urcat în mașină.

Am schimbat sistemul video al mașinii puțin.

Până acum, puneam CD-urile în player-ul de DVD

Și în mod normal vedeam filmele în timp ce mergeam, dar

De acum, voi încerca să merg fără CD-uri,

Și voi fi conectat la Apple Tv și Netflix.

După ce am încercat unele idferite,

Am descoperit că să pui unitatea principală Apple Tv nu merge bine.

Sistemele care în mod normal au nevoie de WiFi nu funcționează bine.

În acel caz,

Am încercat să mă conectez direct de la iPad

Și am sincronizat ecranul de la iPad cu monitorul,

Și am descoperit că asta funcționează mult mai bine decât mă așteptam.

Este un nou mod de a folosi iPad-ul.

În acest fel,

A devenit mai ușor pentru mine să văd liber filme.

Chiar și asemenea mici bucurii îmi dau o stare de bine.

Recent, au fost câteva știri absurde de neiertat.

Căsătoria dintre Watabe-kun și Sasaki Nozomi-chan

Este un eveniment călduros pentru care mi-am oferit cu sincer felicitările, dar

În cealaltă zi,

Este absolut teribil, doar pentru că am interpretat împreună, ca un asemenea lucru să fie scris.

Spune ”Dorințele întunecate ale lui GACKT...”

Doar pentru că am lucrat împreună,  că m-am dat la ea,

Sau ”să declar că ea este femeia mea”,

Sau să vorbesc despre cea mai puternică ”parte de jos de oțel” a industriei muzicale...

Serios, să scrii despre astfel de lucruri într-un mod amuzant

Nu este nimic mai mult decât o adevărată pacoste.

Ei, într-adevăr,

Poate că am ”o parte de jos de oțel”, dar

Dat fiind faptul că am lucrat o singură dată împreună, nu voi face așa ceva.

De asemenea,

În ultima parte a acestui articol,

Spune că ”sunt suspectat că am forțat o gazdă de 27 de ani să-mi facă un oral”.

Și asta este

Un lucru pe care îl numesc o adevărată pacoste.

Lăsați-mă să iau această șansă de a aborda acest lucru ridicol.

A fost o femeie și prietenul ei ce o acompania

Care făceau mare scandal la o secție de poliție din Shinjuku

Pentru un motiv necunoscut, cerând bani.

Mai mult,

Nici măcar nu am întâlnit-o vreodată pe această fată înainte.

A trecut mai bine de doi ani de la aceea agitație de la secția de poliție.

Un iubit? escortă.

În primul rând, ciudățenia acestui lucru nu se regăsește.

După aceea agitație,

A trecut ceva timp am auzit de ea.

Pentru mine,

Este genul de lucru unde mă gândesc ”Hey hey...asta nu are nici un sens la naiba...” dar

Eu, care urăsc lucrurile ce merg într-o manieră ocolită,

Am fost contactat direct de secția de poliție din Shinjuku în același timp,

Și le-am spus că vor ști dacă este chiar adevărat dacă vor veni la mine acasă,

Așadar, detectivul care se ocupa de asta a venit

Și chiar s-a uitat prin casa mea.

Până și detectivul a spus

”Îmi pare enorm de rău

Că te-am deranjat pentru un asemenea lucru prostesc...”

Și a părut că voia să-și ceară scuze de la început până la sfârșit.

Sincer,

M-am întrebat dacă un asemenea lucru chiar poate deveni un caz sau și articol, dar

Să te gândești că o parte din media proastă a scris totul cu un ton amuzant și în același timp

Cu o viteză și aranjament încât pare că erau deja pregătiți încă de la început,

Fiind chiar și rapoarte media

Care spuneau dacă am violat sau nu pe cineva.

Dar, dacă te gândești la asta cu calm, vei ști.

Ca eu să spun un asemenea lucru,

Ar putea suna arogant, dar

Am să-l spun eu însumi cu îndrăzneală

”Are nevoie acest GACKT să tragă până în casă o femeie pentru a o viola?”

Deloc.

Nici nu sunt un bărbat fără valoare

Care se poate descurca doar cu femeile prin crime sexuale

Sau trăiește într-un mod care le provoacă probleme femeilor.

Pe scurt ”absolut deloc”.

Aș vrea să-i întreb pe acești reporteri

În ce mod de gândire, aș dori să devin un astfel de personaj.

Într-adevăr, sunt sadic.

Asta, o admit.

Totuși, nu sunt acel gen de S superficial, de clișeu, care apare în cărțile erotice

Și devine excitat prin bondage sau folosind lucruri.

Sincer, nu am nici un interes în acel fel de joacă de nivel mic.

S-ul meu ese în schimb un S referindu-se la serviciu,

Cum ar fi că mă simt bucuros când le văd expresia lor neliniștită...

Hm, presupun că este dificil de înțeles...

Ei bine.

Am să las detaliile pentru altă dată.

Și seducția este inclusă, de exemplu.

Pentru să sunt serios de îndrăgostit de aceea persoană în acel moment,

Și eu voi deveni agitat,

Așadar nu sunt interesat să seduc pentru o emoție necuvenită.

Aceasta este atitudinea mea serioasă de obicei,

Indiferent pentru ce este, așadar

Cei care știu, vor putea în mod normal să înțeleagă.

În mod neașteptat, eu, GACKT, sunt un pasionat.

Dacă ar fi după mine să spun,

Sunt destul de rușinos...

Ei bine,

Chiar și în timp ce mă gândesc că chiar nu pot găsi o iubită

Care să fie potrivită pentru acest S de mine...,

În fiecare zi, merg prin lume cu gândul

”Mă întreb dacă va fi astăzi o întâlnire minunată...”, ascuns undeva în inima mea.

Ei bine...

Am ajuns să vorbesc despre o grămadă de lucruri, dar

Despre ceea ce voiam să vorbesc nu este despre mine!

Ci este că aș vrea să-mi transmit sincerele felicitări către

Watabe-kun și Nozomi-chan care s-au căsătorit după o întâlnire minunată.

Sper că cei doi vor da tot ce au de acum încolo.

Cei din afară pot spune tot felul de lucruri, așa cum doresc,

Și zvonurile nenecesare vor răni ușor inima unei persoane,

Și s-ar putea să fie o defăimare de neevitat de către media.

Dar,

Sper că veți ignora aceste lucruri, și sper că veți putea construi o familie minunată.

Nu doar că v-ați născut în aceeași eră,

V-ați întâlnit unul cu celălalt,

V-ați îndrăgostit,

Și amândoi ați simțit că vreți să mergeți împreună prin viață,

Și asta se poate spune că este ”o serie de miracole contiunue”.

Vă rog să vă prețuiți unul pe celălalt.

Și să continuați această serie de miracole.

Aveți binecuvântările mele sincere.

Felicitări pentru căsătorie.