O discuție sinceră în absența Regelui
Malefic.
În cele din urmă, revista-web ”MGG” a
început. Înainte de toate, sunt multe persoane care au devenit fani recent.
Întâlnindu-l pe GACKT...ne puteți spune despre acel episod?
Chachamaru(C):
Prima dată când l-am întâlnit pe Gaku a fost în timpul înregistrării pentru
”Vanilla”, cred. Tu știi ceva despre aceea perioadă, YOU?
YOU
(Y): Chiar nu știu prea multe. Dar știam despre Chacha ceea ce citisem în
revistele despre chitară. (râde)
C:
Nu, nu, nu e așa. (râde) Gaku era foarte slab pe atunci, nu?
Y:
Da, complet!
C:
Și eu sunt slab, dar Gaku era atât de subțire că credeai că s-ar fi rupt în
jumătate!
Y:
În mod întâmplător, cântăream cu 10 kg mai puțin decât acum. (râde) Doar tu,
Chacha, ai rămas slab.
C:
Toată lumea a luat în greutate! Toată lumea a fost foarte slabă! Și mai mult de
atât, cu toții am purtat papuci cu talpa foarte subțire. Oricum, când Gaku era
epuizat, se îmbolnăvea și făcea febră de 40 de grade. Chiar și acum e ca și cum
o să se prăbușească. Se leagănă pe picioare ca o fantomă. Pe atunci, Gaku
obișnuia să facă febră des.
Care a fost prima ta impresie legată de
GACKT?
C:
”Cumva arată ca un străin!” m-am gândit. Ca să încep, e înalt, și slab, papucii
săi erau ridicol de înalți, și părul lui era complet alb! Asta, și avea și
febră.
Y:
Da. Oricum, era slab și blond. L-a vopsit alb.
Tu îl știai pe GACKT de mai înainte, nu,
YOU?
Y:
Când l-am întâlnit, m-am gândit că e ca un frate mai mare rigid, teribil, dar.
C:
Era rigid?
Y:
Complet, avea și păr lung. (râde)
Y:
Când eram amândoi în studio-ul pe care îl foloseam împreună, mă gândeam ”Ah!
Persoana asta poate cânta la tobe și alte lucruri!”, am crezut că trebuie să
fie mai în vârstă decât mine.
C:
Pentru că era rigid?
Y:
Da. Din cauza asta, am devenit eventual buni prieteni...Când l-am întrebat dacă
era într-o trupă, a spus ”Nu, dar m-am tot gândit că mi-ar plăcea să înființez
una!” Adevărul este că, era un chitarist pe care pusese ochii, și când l-am
întrebat cine, mi-a spus ”Un tip pe care l-am văzut într-o trupă undeva.”
”Acela eram EU!!” i-am spus. (râde)
Pentru că YOU era în atenția Regelui
Malefic de dinainte?
Y:
Da. Dar a spus ”Pe naiba ai fost TU!” și nu m-ar fi crezut deloc. Când i-am
spus ”Nu e adevărat...am albumul! Am și video.” ”Ei, arată-mi! Vin la tine
acasă!!” a spus. Chiar a venit la mine acasă și a văzut filmarea, eventual a
spus ”Aah...este adevărat!”
C:
Ca un destin, nu?
Y:
Apoi, atunci când i-am cântat câteva melodii pe care le scrisesem, mi-a spus
”Să pornim o trupă împreună!” La început, nu am avut mult timp să ieșim, dar
atunci când amândoi am fost părăsiți de prietenele noastre, viețile noastre au
început să se suprapună excepțional de bine. Și apoi amândoi am început să
conducem împreună și să facem alte lucruri.
Doi bărbați ce conduc împreună?? În ce fel
de locuri mergeați?
Y:
Gaku ar fi spus brusc ”Să mergem într-un loc plăcut!” și atunci ne-am fi
îndreptat spre un drum de munte complet nepavat. Am fi continuat să urcăm și să
urcăm, mașina huruia atât de mult că te loveai la cap. Și atunci, am fi sosit
la acest mic dâmb în munte. Un loc unde să spui ”Am găsit acel fel de loc?!”
Ajungeam în locuri în care erau blocate. Spunând ”De obicei nu merg în aceste
locuri”, mergeam.
C:
Aceștia sunt tineri. Ce era acolo? Era peisajul bun?
Y:
Ei, peisajul era bun, dar...am scris melodii și multe lucruri acolo. Este un
loc de amintiri pentru membrii din vechea mea trupă. Ceva ar apărea și am spune
”Trebuie să mergem acolo!”
Cum era GACKT pe atunci?
Y:
Deja se tunsese pe atunci, așadar impresia era complet diferită. Cum să
spun...ca...genul de student onorat?
C:
Glumești!
Y:
Se pare că el chiar iubea muzica.
C:
Asemeni unui băiețel?
Y:
Nu are Gaku un sentiment de ”cu siguranță a studiat clasicul!”?
C:
Ah!
Y:
Este exact acel sentiment.
C:
Un sentiment că atunci când erai copil, ai ținut spectacole în uniforma cu acei
pantaloni mici și scurți?
Y:
Da, da, da!!!
Ei atunci, văzând că amândoi îl știți pe
GACKT de mult timp, vă rog să ne spuneți câteva dintre punctele sale slabe pe
care le știți.
C: Hmm...pare că ar trebui să aibă, dar
nu.
Y:
Le are din plin, dar e genul de persoană care va săpa mai adânc pentru a trece
peste dacă spui ”nu este acesta un punct slab?”.
Atunci care este un punct slab peste care
GACKT a trecut?
Y:
De exemplu...corpul lui era țeapăn.
C:
Ah, nu era atât de flexibil ca acum. Dar când oamenii scot asta în evidență, îl
va face la perfecție. Repetând asta iar și iar, treptat va fi GACKT-ul perfect.
Așa că nu va avea puncte slabe. Nu va fi nici unul.
Y:
Este priceput la sport, așadar în mod general, dacă este un sport la care se
folosește corpul, în curând va fi destul de bun să joace cu oricine. Într-o
clipită! Singurul sport pe care nu-l putea juca era bowling-ul. Când am mers cu
toți să jucăm un joc de pedeapsă, am ajuns în aceeași echipă cu Gaku. M-am
gândit ”Sunt în siguranță cu Gaku!”, dar nu putea juca deloc. (râde) ”Chiar nu
am mai fost la bowling înainte...” (râde)
Dar cum a trecut peste asta?
Y:
Am auzit că înscrie peste 200 de puncte acum!!
C:
Dacă decide să facă ceva, va încerca pe toate căile.
Y:
Nu faci nimic la întâmplare. Am venit cu această teorie a mea. Întotdeauna mă
gândesc că este ceva de genul ”Dacă fac asta, asta se va întâmpla.” Teoria
Gaku. Dar chiar dacă alte persoane o fac în același fel, nu va merge. (râde)
Ceva ce poți face mai bine decât GACKT.
Este ceva?
C:
Cee? Nu am mai văzut asta înainte niciodată, dar Gaku e un alergător rapid?
Y:
L-am văzut alergând! Este atât de rapid pe bandă, este înfricoșător. (râde) Când
am fost la sală împreună, a alergat cu o viteză uimitoare, ca un atlet ”thump
thump thump thump”. A fost uimitor! A alergat cam timp de o oră la viteză
maximă! Acela este un demon.
C:
(râs puternic) Asta nu poate fi posibil!!! Absolut deloc!!!
Y:
Doar privindu-l de aproape a fost uimitor. Chiar a alergat tot timpul ”thump
thump thump thump thump” și eu eram ”Whoooaa”.
C:
(râs puternic) Fără a depune prea mult efort??
Y:
Da. Părea complet normal. Mă gândesc că probabil nu are rezistență pe durată
mare, dar se pare că a depășit asta.
C:
Chiar nu are, nu?? Puncte slabe. E cumva enervant.
Y:
Ah! Gândacii!!
C:
Oh, da!!
Ce reacție are GACKT când întâlnește un
gândac?
Y:
Devine foarte tensionat! Acum mult timp când venea să mai petreacă timp la
mine, pentru că era o casă destul de veche, gândacii ieșeau constant. Eu eram
obișnuit cu sunetul lor când mergeau pe podea, așa că nu mă deranja, dar, când
Gaku auzea zgomotul, părea tot timpul agitat și își tot ridica picioarele.
Chiar nu îi plac, se pare. A stat tot timpul cu picioarele sus. (râde) Presupun
că e ceva ce nu poate depăși, nu?
C:
Ne-a spus de ce nu-i plac gândacii, nu? Okinawa! Acum mult timp, când locuia
acolo, un val uriaș a zburat prin fereastră!!
Y:
O masă enormă, neagră, lipită de fereastră!!! De asta punctul lui slab sunt
gândacii!!
C:
Dar dacă apare vreun gândac, îl poți ucide chiar și cu o jucărie, nu!?
Instant!! (râde)
Ați avut amândoi onoarea de a participa în
multe evenimente a fanclub-ului până acum, dar care este cea mai bună amintire
din excursii?
Amândoi:
Războiul cu frânghie a lui Yukiyama! (un joc de zăpadă și o noapte argintie)
C:
A fost greu!! Știam nivelul de experiență a fanilor care au participat, dar să
folosești mușchii atât de mult, pe care nu îi folosești în mod normal. Cred că
chiar și persoanele care au exersat războiul cu frânghia în mod obișnuit au
găsit mușchi noi de folosit! Când am terminat de tras frânghia, cu toții ne
legănam pe picioare. Dar de fiecare dată, când am câștigat, puterea noastră...
Y:
Eu am fost în echipa câștigătoare a anului, dar a fost serios de greu! A fost
cel mai greu lucru vreodată!!
C:
Serios?! (râde)
Anul acesta, Yukiyama a avut loc în
mijlocul unui viscol, dar..
Y:
A fost uimitor!!
C:
A fost frig!!
Y:
Toată lumea avea capul acoperit de zăpadă. (râde) Așa e. Cred că toți s-au
distrat, dar a fost cu siguranță greu pentru șefii de echipă! Au trebuit cumva
să organizeze 70 de persoane. Asta a fost greu.
C:
Erau asemeni unor profesori de școală.
Y:
Da. Dar nu sunt 70 de persoane într-un club al școlii! Să-i organizezi
singur...Să-ți folosești puterea fizică în frig...a fost dur...Dar nu reușim să
fim atât de apropiați cu toți și să ne veselim atât de des. În ultimul timp, în
loc să te concentrezi pe a câștiga sau a pierde, cu siguranță a fost
sentimentul de ”Trebuie să mă distrez”.
Aș vrea să transform acest lucru într-un
colț obișnuit în viitoarele ”MGG”, dar ce ar trebui să facem aici?
C:
Mi-ar plăcea să fac ceva ce nu am făcut până acum.
Y:
Ah! Vreau să încerc restaurante diferite!! Sunt un expert în arta culinară de
nivel B. (râde) Vom merge în Kanda și altele! Mi-ar plăcea chiar să și încerc
diferite restaurante de ramen. Chiar și doar ramen, mă pot duce foarte ușor în
peste 100 de locuri. Și am o motoretă. (râde) Putem merge brrbrrrbrrrrrmmm!!
Cât timp suntem în turneu, vom face turul la toate magazinele de ramen din
Japonia!
Pentru că YOU-san scrie un blog, ne putem
imagina viața lui privată, dar viața privată a lui Chacha-san este un mister.
Y:
Serios! Eu lucrez cu el și este un mister! Gătești sau faci ceva?
C:
De ce aș face asta! Nu pot nici măcar să fierb orez. Nu am nici măcar
microunde. Cred că am farfurii din obligație. Am o tigaie, dar nu am folosit-o
niciodată.
Y:
Pot să întreb care este planul de întâlnire recomandat de Chacha-san!?
C:
Hmm...Nu poți să continui să conduci!? Un plan de întâlnire. Să cauți unul e
oribil...Nu ar trebui doar să mergem undeva fără a ne limita la planurile
noastre?
Asta e bun!! Dacă este un restaurant la
care vrei să mergi, puteți plănui împreună! Oricum, vă rog să decideți un titlu
pentru acest colț.
Y:
Cred...pentru început...”Shuran”. ”Y
Shuran” sună bine...(shuran – febra beției, dar probabil că mai înseamnă și
altceva)
C:
Serios?? Asta e rapid! Ei, când merg undeva în mașina mea, îi spun ”Pi-chan”.
Ah! Pentru că le dau nume mașinilor și obiectelor. (râde)
De ce ”Pi-chan”?
C:
Am ținut o dată un budgerigar (papagal mic, domestic) care avea aceeași nuanță
de galben, așa că este ”Pi-chan”! (râde) Hmm...ce spuneți de ”GO! GO!
Pi-chan!”!?
”GO! GO! Pi-chan!” să fie atunci. Ei bine,
să vă lăsăm pe voi doi să alegeți titlul drept cadou! Vă mulțumesc!!
C:
E în regulă dacă am un simț al culorii fără speranță??
Y:
Cha ar trebui să folosească maro! Asta nu va fi bine. (râde) (Kanji-ul ”cha”
din Chachamaru este același ”cha” din ”chairo” (maro)).
C&Y:
Gata!!
Vă mulțumesc enorm pentru astăzi!!
