Gackt blog – 25 aprilie 2017

Astăzi, acum 18 ani

Astăzi, m-am trezit relaxat și simțindu-mă grozav.

Nu este deloc muncă programată.

Este prima dată când am liber în Japonia după mult timp.

Pentru a mă bucura complet de ultima mea zi din Okinawa,

Și pentru a sărbători aniversarea zilei de astăzi,

Am decis să merg la mare.

De dimineață, m-am antrenat în ritmul meu.

Astăzi, am lăsat ritmul meu și am dedicat atât timp cât aveam nevoie.

După ce mi-am schimbat hainele, am luat ceaiul la cafeneaua hotelului

În timp ce așteptam ca să sosească prietenii mei.

Când prietenii mei s-au adunat, am pornit pe autostradă.

În timp ce am fost în mașină timp de 2 ore, m-am gândit la trecutul meu.

Astăzi, acum 18 ani,

Este ziua de a comemora când am trecut de la trupă la reînvierea mea solo...

Asta fiind spusă,

Încă îmi pot aduce aminte clar

Anul îngrozitor cu schimbări și răsturnări de situație

Prin care a trebuit să trec pentru a ajunge în aceea zi

Și până în ziua când turneul național începe.

Nu,

A fost un flux constant de urcări și coborâri și până astăzi.

Viața mea este de obicei furtunoasă.

Multe lucruri mi-au revenit în minte.

Membrii trupei Malice Mizer, și ziua când

Președinta de atunci a declarat brusc

”Malice Mizer se va despărți”

Fără alte discuții sau avertizări.

Sfârșitul acelei întâlniri a fost aproape ca o luptă.

Imediat după asta,

Am călătorit prin America cu You și alți prieteni din copilărie

Și am început de asemenea să înregistrez un album.

Președintele și noua companie alături de care am început cu încredere

A ajuns de asemenea să fie orbiți de bani, și a luat-o pe calea greșită.

După ce Vanilla a fost lansată,

Am participat la o tabără de antrenament de 8 luni în Okinawa și am creat un album,

Și de asemenea m-am pregătit și fortificat pentru conceptul de live.

În jur de jumătate de an din această tabără de antrenament în Okinawa,

Inimile membrilor frânți au fost vindecate

În timp ce, melodie cu melodie, am împărțit bucuria de a crea muzică.

Mi-am odihnit capul pe pietre

Și am reorganizat amintirile ce reveneau la suprafață.

Acum, nu sunt interesat de

Cine a avut dreptate sau cine a greșit.

Sunt plin de sentimente de recunoștință

Pentru a fi capabil să fug tot drumul până în acest punct din timp astfel

Și pentru toți fanii care au sprijinit un asemenea eu.

Cu multă recunoștință, mulțumesc.

În ciuda faptului că sunt o persoană atât de excentrică,

Sunt recunoscător din adâncul inimii mele pentru toți cei care au continuat să creadă în mine

Și m-au încurajat iar și iar.

Am reușit cumva să fug aici...

Coincidență,

Mare parte din filmarea pentru acest film, Karanukan, a avut loc

În jurul zonei unde mi-am făcut tabăra de antrenament.

Am avut un sentiment destul de ciudat în timpul perioadei de filmare.

E ca și cum multe lucruri s-au întâmplat când am privit în urmă la acești 10 ani plus.

Și multe locații de filmare

Au fost, coincidență, locuri pe care deseori le-am vizitat în timpul tabărei de antrenament.

De data aceasta,

Am venit aici iar pentru a-mi căuta urmele.

Am fugit deseori tot drumul până aici.

Mi-am frânt corpul de nenumărate ori.

Chiar și așa,

Mi-am spus de nenumărate pri în acești 10 ani plus

Că trupul uman este capabil de a rezista la mai mult.

Am adunat cu disperare o nouă echipă în acești 10 ani plus.

Nici numărul de persoane care au plecat nu e mic.

Au fost și prieteni care au murit brusc fără a spune nimic,

Chiar și așa,

În încercarea de a oferi cele mai bune creații,

Și încercarea de a forma viziunea lumii acestui GACKT unic,

Mi-am făcut mulți prieteni care au fugit împreună cu mine și mi-am ținut picioarele pe pământ.

În timp ce îmi origanizam tot felul de gânduri în minte,

M-am oprit pe lângă plaja Sesoko pentru prima dată după mult timp

Înainte de a mă întoarce în Naha.

În timp ce mă uitam la această mare,

Mi-am amintit când mă înecam, și plutisem pe mare timp de 7 ore

Pe când eram în tabăra de antrenament.

”Chiar ai trăit bine...”

Chiar și acum, când îmi amintesc aceea perioadă, un fior îmi trece pe șira spinării.

Ai trăit bine...

Chiar ai trăit bine...

Imediat după acel încident,

Mi-am spus deseori că este un motiv pentru care încă trăiesc

Și asta m-a ajutat să supraviețuiesc în perioadele dureroase.

Nu este că a fost ceva foarte semnificativ,

Ci pur și simplu i-am oferit o semnificație puternică

Și astfel am trăit până acum fără a renunța.

Chiar și pentru un astfel de eu, înainte de a realiza, am făcut 43.

Am să dau tot ce am pentru încă puțin.

Voi merge la viteză mare spre oricare punct pot ajunge.

Ei bine...

Să ne întoarcem în Naha.