Chacha și YOU – interviu (MGG vol.1)

O discuție sinceră în absența Regelui Malefic.

În cele din urmă, revista-web ”MGG” a început. Înainte de toate, sunt multe persoane care au devenit fani recent. Întâlnindu-l pe GACKT...ne puteți spune despre acel episod?

Chachamaru(C): Prima dată când l-am întâlnit pe Gaku a fost în timpul înregistrării pentru ”Vanilla”, cred. Tu știi ceva despre aceea perioadă, YOU?

YOU (Y): Chiar nu știu prea multe. Dar știam despre Chacha ceea ce citisem în revistele despre chitară. (râde)

C: Nu, nu, nu e așa. (râde) Gaku era foarte slab pe atunci, nu?

Y: Da, complet!

C: Și eu sunt slab, dar Gaku era atât de subțire că credeai că s-ar fi rupt în jumătate!

Y: În mod întâmplător, cântăream cu 10 kg mai puțin decât acum. (râde) Doar tu, Chacha, ai rămas slab.

C: Toată lumea a luat în greutate! Toată lumea a fost foarte slabă! Și mai mult de atât, cu toții am purtat papuci cu talpa foarte subțire. Oricum, când Gaku era epuizat, se îmbolnăvea și făcea febră de 40 de grade. Chiar și acum e ca și cum o să se prăbușească. Se leagănă pe picioare ca o fantomă. Pe atunci, Gaku obișnuia să facă febră des.

Care a fost prima ta impresie legată de GACKT?

C: ”Cumva arată ca un străin!” m-am gândit. Ca să încep, e înalt, și slab, papucii săi erau ridicol de înalți, și părul lui era complet alb! Asta, și avea și febră.

Y: Da. Oricum, era slab și blond. L-a vopsit alb.

Tu îl știai pe GACKT de mai înainte, nu, YOU?

Y: Când l-am întâlnit, m-am gândit că e ca un frate mai mare rigid, teribil, dar.

C: Era rigid?

Y: Complet, avea și păr lung. (râde)

Y: Când eram amândoi în studio-ul pe care îl foloseam împreună, mă gândeam ”Ah! Persoana asta poate cânta la tobe și alte lucruri!”, am crezut că trebuie să fie mai în vârstă decât mine.

C: Pentru că era rigid?

Y: Da. Din cauza asta, am devenit eventual buni prieteni...Când l-am întrebat dacă era într-o trupă, a spus ”Nu, dar m-am tot gândit că mi-ar plăcea să înființez una!” Adevărul este că, era un chitarist pe care pusese ochii, și când l-am întrebat cine, mi-a spus ”Un tip pe care l-am văzut într-o trupă undeva.” ”Acela eram EU!!” i-am spus. (râde)

Pentru că YOU era în atenția Regelui Malefic de dinainte?

Y: Da. Dar a spus ”Pe naiba ai fost TU!” și nu m-ar fi crezut deloc. Când i-am spus ”Nu e adevărat...am albumul! Am și video.” ”Ei, arată-mi! Vin la tine acasă!!” a spus. Chiar a venit la mine acasă și a văzut filmarea, eventual a spus ”Aah...este adevărat!”

C: Ca un destin, nu?

Y: Apoi, atunci când i-am cântat câteva melodii pe care le scrisesem, mi-a spus ”Să pornim o trupă împreună!” La început, nu am avut mult timp să ieșim, dar atunci când amândoi am fost părăsiți de prietenele noastre, viețile noastre au început să se suprapună excepțional de bine. Și apoi amândoi am început să conducem împreună și să facem alte lucruri.

Doi bărbați ce conduc împreună?? În ce fel de locuri mergeați?

Y: Gaku ar fi spus brusc ”Să mergem într-un loc plăcut!” și atunci ne-am fi îndreptat spre un drum de munte complet nepavat. Am fi continuat să urcăm și să urcăm, mașina huruia atât de mult că te loveai la cap. Și atunci, am fi sosit la acest mic dâmb în munte. Un loc unde să spui ”Am găsit acel fel de loc?!” Ajungeam în locuri în care erau blocate. Spunând ”De obicei nu merg în aceste locuri”, mergeam.

C: Aceștia sunt tineri. Ce era acolo? Era peisajul bun?

Y: Ei, peisajul era bun, dar...am scris melodii și multe lucruri acolo. Este un loc de amintiri pentru membrii din vechea mea trupă. Ceva ar apărea și am spune ”Trebuie să mergem acolo!”

Cum era GACKT pe atunci?

Y: Deja se tunsese pe atunci, așadar impresia era complet diferită. Cum să spun...ca...genul de student onorat?

C: Glumești!

Y: Se pare că el chiar iubea muzica.

C: Asemeni unui băiețel?

Y: Nu are Gaku un sentiment de ”cu siguranță a studiat clasicul!”?

C: Ah!

Y: Este exact acel sentiment.

C: Un sentiment că atunci când erai copil, ai ținut spectacole în uniforma cu acei pantaloni mici și scurți?

Y: Da, da, da!!!

Ei atunci, văzând că amândoi îl știți pe GACKT de mult timp, vă rog să ne spuneți câteva dintre punctele sale slabe pe care le știți.

C: Hmm...pare că ar trebui să aibă, dar nu.

Y: Le are din plin, dar e genul de persoană care va săpa mai adânc pentru a trece peste dacă spui ”nu este acesta un punct slab?”.

Atunci care este un punct slab peste care GACKT a trecut?

Y: De exemplu...corpul lui era țeapăn.

C: Ah, nu era atât de flexibil ca acum. Dar când oamenii scot asta în evidență, îl va face la perfecție. Repetând asta iar și iar, treptat va fi GACKT-ul perfect. Așa că nu va avea puncte slabe. Nu va fi nici unul.

 Y: Este priceput la sport, așadar în mod general, dacă este un sport la care se folosește corpul, în curând va fi destul de bun să joace cu oricine. Într-o clipită! Singurul sport pe care nu-l putea juca era bowling-ul. Când am mers cu toți să jucăm un joc de pedeapsă, am ajuns în aceeași echipă cu Gaku. M-am gândit ”Sunt în siguranță cu Gaku!”, dar nu putea juca deloc. (râde) ”Chiar nu am mai fost la bowling înainte...” (râde)

Dar cum a trecut peste asta?

Y: Am auzit că înscrie peste 200 de puncte acum!!

C: Dacă decide să facă ceva, va încerca pe toate căile.

Y: Nu faci nimic la întâmplare. Am venit cu această teorie a mea. Întotdeauna mă gândesc că este ceva de genul ”Dacă fac asta, asta se va întâmpla.” Teoria Gaku. Dar chiar dacă alte persoane o fac în același fel, nu va merge. (râde)

Ceva ce poți face mai bine decât GACKT. Este ceva?

C: Cee? Nu am mai văzut asta înainte niciodată, dar Gaku e un alergător rapid?

Y: L-am văzut alergând! Este atât de rapid pe bandă, este înfricoșător. (râde) Când am fost la sală împreună, a alergat cu o viteză uimitoare, ca un atlet ”thump thump thump thump”. A fost uimitor! A alergat cam timp de o oră la viteză maximă! Acela este un demon.

               

C: (râs puternic) Asta nu poate fi posibil!!! Absolut deloc!!!

Y: Doar privindu-l de aproape a fost uimitor. Chiar a alergat tot timpul ”thump thump thump thump thump” și eu eram ”Whoooaa”.

C: (râs puternic) Fără a depune prea mult efort??

Y: Da. Părea complet normal. Mă gândesc că probabil nu are rezistență pe durată mare, dar se pare că a depășit asta.

C: Chiar nu are, nu?? Puncte slabe. E cumva enervant.

Y: Ah! Gândacii!!

C: Oh, da!!

Ce reacție are GACKT când întâlnește un gândac?

Y: Devine foarte tensionat! Acum mult timp când venea să mai petreacă timp la mine, pentru că era o casă destul de veche, gândacii ieșeau constant. Eu eram obișnuit cu sunetul lor când mergeau pe podea, așa că nu mă deranja, dar, când Gaku auzea zgomotul, părea tot timpul agitat și își tot ridica picioarele. Chiar nu îi plac, se pare. A stat tot timpul cu picioarele sus. (râde) Presupun că e ceva ce nu poate depăși, nu?

C: Ne-a spus de ce nu-i plac gândacii, nu? Okinawa! Acum mult timp, când locuia acolo, un val uriaș a zburat prin fereastră!!

Y: O masă enormă, neagră, lipită de fereastră!!! De asta punctul lui slab sunt gândacii!!

C: Dar dacă apare vreun gândac, îl poți ucide chiar și cu o jucărie, nu!? Instant!! (râde)

Ați avut amândoi onoarea de a participa în multe evenimente a fanclub-ului până acum, dar care este cea mai bună amintire din excursii?

Amândoi: Războiul cu frânghie a lui Yukiyama! (un joc de zăpadă și o noapte argintie)

C: A fost greu!! Știam nivelul de experiență a fanilor care au participat, dar să folosești mușchii atât de mult, pe care nu îi folosești în mod normal. Cred că chiar și persoanele care au exersat războiul cu frânghia în mod obișnuit au găsit mușchi noi de folosit! Când am terminat de tras frânghia, cu toții ne legănam pe picioare. Dar de fiecare dată, când am câștigat, puterea noastră...

Y: Eu am fost în echipa câștigătoare a anului, dar a fost serios de greu! A fost cel mai greu lucru vreodată!!

C: Serios?! (râde)

Anul acesta, Yukiyama a avut loc în mijlocul unui viscol, dar..

Y: A fost uimitor!!

C: A fost frig!!

Y: Toată lumea avea capul acoperit de zăpadă. (râde) Așa e. Cred că toți s-au distrat, dar a fost cu siguranță greu pentru șefii de echipă! Au trebuit cumva să organizeze 70 de persoane. Asta a fost greu.

C: Erau asemeni unor profesori de școală.

Y: Da. Dar nu sunt 70 de persoane într-un club al școlii! Să-i organizezi singur...Să-ți folosești puterea fizică în frig...a fost dur...Dar nu reușim să fim atât de apropiați cu toți și să ne veselim atât de des. În ultimul timp, în loc să te concentrezi pe a câștiga sau a pierde, cu siguranță a fost sentimentul de ”Trebuie să mă distrez”.

Aș vrea să transform acest lucru într-un colț obișnuit în viitoarele ”MGG”, dar ce ar trebui să facem aici?

C: Mi-ar plăcea să fac ceva ce nu am făcut până acum.

Y: Ah! Vreau să încerc restaurante diferite!! Sunt un expert în arta culinară de nivel B. (râde) Vom merge în Kanda și altele! Mi-ar plăcea chiar să și încerc diferite restaurante de ramen. Chiar și doar ramen, mă pot duce foarte ușor în peste 100 de locuri. Și am o motoretă. (râde) Putem merge brrbrrrbrrrrrmmm!! Cât timp suntem în turneu, vom face turul la toate magazinele de ramen din Japonia!

Pentru că YOU-san scrie un blog, ne putem imagina viața lui privată, dar viața privată a lui Chacha-san este un mister.

Y: Serios! Eu lucrez cu el și este un mister! Gătești sau faci ceva?

C: De ce aș face asta! Nu pot nici măcar să fierb orez. Nu am nici măcar microunde. Cred că am farfurii din obligație. Am o tigaie, dar nu am folosit-o niciodată.

Y: Pot să întreb care este planul de întâlnire recomandat de Chacha-san!?

C: Hmm...Nu poți să continui să conduci!? Un plan de întâlnire. Să cauți unul e oribil...Nu ar trebui doar să mergem undeva fără a ne limita la planurile noastre?

Asta e bun!! Dacă este un restaurant la care vrei să mergi, puteți plănui împreună! Oricum, vă rog să decideți un titlu pentru acest colț.

Y: Cred...pentru început...”Shuran”.  ”Y Shuran” sună bine...(shuran – febra beției, dar probabil că mai înseamnă și altceva)

C: Serios?? Asta e rapid! Ei, când merg undeva în mașina mea, îi spun ”Pi-chan”. Ah! Pentru că le dau nume mașinilor și obiectelor. (râde)

De ce ”Pi-chan”?

C: Am ținut o dată un budgerigar (papagal mic, domestic) care avea aceeași nuanță de galben, așa că este ”Pi-chan”! (râde) Hmm...ce spuneți de ”GO! GO! Pi-chan!”!?

”GO! GO! Pi-chan!” să fie atunci. Ei bine, să vă lăsăm pe voi doi să alegeți titlul drept cadou! Vă mulțumesc!!

C: E în regulă dacă am un simț al culorii fără speranță??

Y: Cha ar trebui să folosească maro! Asta nu va fi bine. (râde) (Kanji-ul ”cha” din Chachamaru este același ”cha” din ”chairo” (maro)).

C&Y: Gata!!

Vă mulțumesc enorm pentru astăzi!!

Monthly Gackt Global

Ianuarie 2011

Î: Vremea a devenit complet rece și nopțile sunt lungi, așadar care e recomandarea lui GACKT de a petrece noaptea? Ce te face fericit în timp ce faci acel lucru?

G: Ieși la o plimbare cu mașina și agață fete. Sunt fericit când este una drăguță și o strig. Dacă nu este, este o combustie incompletă. Sunt hotărât să găsesc una.

Î: Ce cadou le-ai dărui iubiților tăi căței de Crăciun?

G: Mă vor pe mine! De ce vor lua vreodată ceea ce le dau?

Î: Ai puțin mai mulți micuți în ultimul timp. (cățeii) Cred că vei fi prea ocupat să-i vezi, dar atunci când îi vezi, în ce manieră îi chemi? Nu folosești cuvinte dulci, nu-i așa?

G: Nu, niciodată. De obicei spun ”Vino aici” sau așa ceva.

Î: Este acel timp din an când brusc se face frig și îți place să mânânci mâncare caldă, dar este ceva la care GACKT se gândește că ar vrea să mânânce iarna asta?

G: Decât că vreau să mânânc ceva în special, vreau să mergem cu toții la o petrecere de ajunul Anului Nou. Vom mânca cu toți motsunabe la petrecerea noastră!

Î: L-ai alege pe YOU sau Chacha pentru un duo de comedie?

G: YOU, cred. Ar fi o tortură cu Chacha pentru că glumele sale sunt vechi. YOU s-ar gândi la mine cu atenție și ar veni cu ceva serios.

Staff: Desigur, GACKT ar fi cel serios (tsukkomi) iar YOU ar fi cel aerian (boke)?

G: Desigur. Dacă YOU ar fi tsukkomi, ar fi sfârșitul comediei.

Monthly Gackt Global

Decembrie 2009

În timpul unei pauze de la filmare, Gackt căuta printre dulciurile companiilor de catering.

G: Am găsit prăjitureleeeee~~~~prăjiturică~~prăjiturică~~Oh atât de dulce~~~~~~

În timp ce cânta o melodie drăguță compusă rapid, GACKT și-a umplut obrajii cu prăjiturele. Și atunci, GACKT mânâncă prăjiturele???

G: Mânânc prăjiturele! Dacă primesc prăjiturele de Ziua Îndrăgostiților, le mânânc pe toate. Dar nu pot mânca ciocolată!...Cumva, îmi face nasul să sângereze. (Un zâmbet ușor jenat)

Nu prea îmi pot imagina asta.

G: Primesc multe. A fost o dată, când eram absolut flămând și mi-am umplut fața cu dulciuri americane, iar atunci sângele a început să curgă din nasul meu!!! (râde)

Chiar și absorbit de conversația noastră, GACKT continua să mânânce prăjiturelele. E în regulă să mânânce atât de mult?

G: AH!!!! Am mâncat prea mult~~~~!!! Întotdeauna realizez după ce am mâncat prea mult. (față tristă)

Decembrie 2010

Î: Bună treabă la spectacolele Nemuri Kyoshiro din Osaka. Piesa continuă să  evolueze de fiecare dată când o văd....am fost mișcat cu adevărat. Dacă ai vreo amintire de la spectacolul din Osaka, te rog, spune-ne.

G: Probabil că mi-am lovit piciorul. Din moment ce mi s-a întâmplat din prima săptămână, m-am întrebat dacă aș putea continua să rezist...Ei, acesta este spiritul uman. Dacă crezi că poți, poți face orice.

Î: GACKT-Kacho (”Șeful secției GACKT”, personajul său din reclama WONDA) pare să-i placă ”Rascal Ratonul”, dar este vreun film, anime sau dramă care îl face pe GACKT să verse lacrimi?

G: Da, cu siguranță. Când mă uit la imaginile sau ascult melodiile de la ”Naussica of the Valley of the Wind”, lacrimile apar.

Î: La corporația ”Wonderful”, GACKT este șeful unui departament, dar dacă GACKT era cu adevărat salariat, în ce fel de birou ai fi vrut să lucrezi?

G: Cu siguranță cu băieții de la fereastră. Da.

(În mod tradițional, companiile japoneze angajează un grup de absolvenți de la universitate și cu toți trec prin ”rankuri”. E dificil să fi concediat în acest aranjament, dar dacă cineva se dovedește a o da în bară, sunt ”promovați” la o poziție unde li se dau un birou la fereastră departe din calea celorlalți și lucrează la ceva lipsit de importanță. Așadar, să presupunem că G ar da-o în bară într-un birou.)

Î: Am luat placa cu mine astfel încât să pot merge cu Președintele Consiliului de Studenți la Tai Ikku Sai (excursia doar pentru DEARS), dar se pare că nu pot avansa. GACKT, spune-mi te rog felul tău de a avansa.

G: Exersează în special de două ori. Eu fac un singur lucru 6 ore.

Î: Sunt îngrijorată ce melodie să cânt la karaoke la petrecerea de Anul Nou. GACKT, ce ai vrea să cânte o fată?

G: O melodie de dragoste. E probabil mai bine să alegi ceva care poți cânta perfect. O melodie clasică, decât una contemporană.

Î: La ce dai mai multă importanță la telefoanele mobile, și ce ai vrea să ai în telefonul mobil?

G: În ultimul timp nu am făcut prea multe apeluri, așadar....poate e mai bine să-l pot folosi ca dicționar decât ca telefon....

Monthly Gackt Global

Septembrie 2010

Î: Vara, femeile devin destul de expuse, dar spre ce loc sunt atrași ochii lui Gackt?

G: Gleznele. Pentru că o fată cu gleznele frumoase e bună în pat.

Î: Când mă gândesc la vară, îmi vin în minte festivalurile de vară. Nu e amuzant să mergi prin multe standuri cu mâncare la un festival? Ce fel de stand ar conduce Gackt?

G: Nabeyaki udon extrem de iute. Voi privi doar de la distanță, pentru că nu mi se potrivește deloc. Eu voi fi proprietarul, dar tu îl poți conduce.

Î: E ceva ce toată lumea face în fiecare zi și eu nu pot, indiferent de cât mult aș încerca....Este ceva ce nu poți face, Gackt-san? Că veni vorba, nu pot să-mi suflu nasul.

G: Nu prea ai ce-i face, nu-i așa? Sunt multe lucruri pe care nu le pot face, dar nu las să se sfârșească, gândindu-mă că nu pot. Exersez până ce pot. Am învățat să merg pe o uni-bicicletă și altele. Am devenit destul de bun.

Î: E sezonul demonstrațiilor de artificii! Gackt-san, te-a dus cineva vreodată să vezi artificiile la o întâlnire? Dacă da, te rog spune-ne povestea!!

G: Din moment ce artificiile din Tokyo sunt atât de aglomerate, le privesc de pe un vapor.

Î: Când mă gândesc la vară, mă gândesc la plajă! Munte! Râu! E un anotimp cu multe lucruri amuzante. Ce îi vine în minte lui Gackt-san când aude cuvântul ”vară”?

G: Vara e cu siguranță munți...deși așa e și iarna. E munte în toate anotimpurile!!!

Octombrie 2010

Î: Sunt expresii ca ”o toamnă a sportului”, ”o toamnă a cititului” și ”o toamnă a lăcomiei”, dar ce fel de toamnă se conturează în mintea lui Gackt-san?

G: O toamnă a rămasului-bun, poate...devin cam singuratic. Dar cred că acest sentiment e foarte important.

Î: Ai avut multe șanse să călătorești in străinătate, dar ți s-a întâmplat vreodată să te gândești ”Japonia e cu siguranță cea mai bună”? Dacă da, ce a fost?

G: Nu sunt terapiști-masori care îmi pot lua durerea din trup decât în Japonia....Când mă întorc în Japonia, merg la ei și durerea îmi dispare.

Î: Te rog spune-ne cel mai interesant lucru care ți s-a întâmplat în timpul spectacolelor din turneul european sau când călătoreai.

G: Caută pe blogul meu.

Î: Ai participat vreodată într-o competiție la o întâlnire atletică? Nu eram bun la alergat. Era Gackt cel mai bun?

G: Sunt rapid pe distanțe scurte. Urăsc să alerg pe distanțe lungi. Dar în ultimul timp am făcut tot ce am făcut în privința asta.

Î: Este vreun loc pe care l-ai recomanda pentru a privi frunzele de toamnă, ce te-a făcut să te gândești ”Acesta a fost minunat...”?

G: Sunt multe de unde să aleg...Platoul Oze în Gunma e foarte frumos. M-am înecat...

Noiembrie 2010

Î: Gackt-san încă aleargă anul acesta. Ce te-a împrospătat în ultimul timp?

G: Recent, condusul, și poate și cățeluși.

Î: Am cumpărat un Iphone ca să fiu ca și Gackt. Te rog, spune-mi modul tău de folosire recomandat.

G: Poți asculta și organiza toată muzica ta. Când îl iau cu mine în străinătate, folosesc totul, de la hartă la recomandările de cumpărături din dicționar. Poți face orice doar cu un singur telefon. Ar trebui să citești câteva reviste despre Iphone.

Î: Angie și Dolce sunt atât de drăguți. E și Ener sănătos? Cum decide Gackt numele animalelor sale?

G: Întotdeauna depinde de moment, dar nepotul meu i-a dat numele Ener. Dolce a murit recent. Nepoata mea a plâns toată noaptea, și ne-a părut rău că Angie era singură, așa că am mai luat încă trei și i-am numit Lucy, Milky și Collie. Sunt din familie, așa că am decis să-i numim cu sunetul ”ee” la sfârșit.

Î: E sezonul atleților din toamnă, este vreun concurs la care Gackt nu va pierde niciodată? Mai bine spus, este vreun concurs în care să nu vrei să concurezi?

G: Nu voi pierde niciodată la bătălia imitării cavaleriei. Eu voi fi sus. Ce nu vreau să fac e bowling!

(Posibil ca Gackt să vorbească despre un concurs în care jumătate din echipă urcă pe umerii celorlalți și încearcă să se doboare???)

Î: Gackt este mușcat de țânțari?

G: Sunt alergic la țânțari. Așadar lucrările în aer liber vara sunt un punct slab enorm. Urăsc asta enorm.

Î: Recent Gackt a primit 2 membrii noi, Angie și Dolce. Sunt câteva trucuri pe care ai vrea să-i înveți?

G: Angie deja stă când îi spun. Nu îi învăț prea multe, dar când îi scot la plimbare, de exemplu, trebuie să stea în spatele stăpânului și altele.

Monthly Gackt Global

Februarie 2010

În timp ce se exersa imnul școlii Camui Gakuen înainte de concertul de la Saitama (o parodie a melodiilor de școală japoneze), Junji nu putea să cânte melodia corect în momentul în care se ajungea la ”Harenchi! Harenchi! Camui Gakuen!” (Fără rușine, fără rușine, Camui Gakuen!) și i-a cerut lui Gackt o demonstrație de interpretare. La care Gackt răspunde cu ”Nakadashi! Nakadashi! Camui Gakuen!”

Ahem....presupun că toți știu ce înseamnă ”a scoate” într-un context sexual, nu? Ar fi ”sotodashi” în japoneză. Iar...”nakadashi” e exact opusul....(soto – afară, naka – înăuntru)...Argh...de ce trebuie G să fie atât de....

Reporterul fan-club-ului notează că vocea sa și tonalitatea erau bune, dar ceva nu era corect cu privință la interpretarea sa.

August 2010

Î: Pentru Gackt, care călătorește mult. Cum îți petreci timpul în zborurile lungi?

G: Stau de vorbă cu o stewardesă. În afară de asta, citesc de obicei o carte.

Î: Descrie într-un singur cuvânt sentimentele tale despre primele tale spectacole din Europa

G: Fabulos!!!

Î: Ce gust de gheață îți place?

G: Nu îmi place prea mult în primul rând. M-am întrebat dacă ar trebui să-mi lansez propria mea gamă. Aș îngheța 100% suc de portocale într-un bloc, l-aș transforma în gheață sculptată, și atunci aș turna 100% suc de portocale peste. Ar putea fi așa și așa.

Î: De unde vine numele de YFC?

G: Mă chinuiam să traduc ”Școala de antrenament a bărbaților strălucitori” (cuvântul ”bărbat” este scris cu kanji-uri ce s-ar traduce ”mascul-iepure-vulpe”) în engleză când mă plimbam și s-a ajuns la YFC. Ei, e o traducere figurativă. (Singurul lucru e că cele 2 nume nu au nimic în comun, absolut nimic)

Î: În MGG anterior, ai spus că țintești să devii un ”Super Ossan” (ossan – bărbat de vârstă mijlocie). Când se gândește Gackt, că va deveni un bărbat de vărstă mijlocie? Nu îmi pot imagina, dar...

G: Nici eu, serios. Dacă mă forțezi să o spun, e când realizez că devin iritat să-i aud pe cei tineri ”Am îmbătrânit!!”

Î: Când erai student, erai printre cei care își plănuiau temele de vară și le termina, sau printre cei care trăgeau noaptea în ultima zi ca să termine?

G: Nu m-am gândit niciodată. Acum că realizez, am terminat-o.

Random:

Se pare că Gackt are degetele de la picioare foarte flexibile, că le poate întoarce să pară că sunt rupte.

G: Hey, priviți! Mi-am rupt complet degetul mic!

You: Wow, frate, asta e aiurea.

Junji: Ai putea să te agăți într-un copac cu degetul acela.

Aparent, în timpul sesiunii foto pentru coperta EVER ediție limitată, Gackt nu a putut alege fata pe care trebuia să o țină în timp ce purta costumul lui Belscard. Altcineva a trebuit să o aleagă.

Când a fost la cea mai recentă sesiune foto pentru revista   ”Out of Music”, și-au dat seama că pieptul lui s-a mărit, tricoul era prea strâmt, așa că l-au măsurat din nou. Se pare că are tot 107 cm (lucru de care e mândru, după cum se vede și în poze). În revistă scrie că ar fi cupa D. (Drăguț, până și revistele se referă la pieptul lui ca al unei femei.)

Spune într-un comentariu referitor la un desen al lui Kyoshiro (fanii trimit desene care sunt postate în MGG) că nu poartă nimic pe sub kimono. (mda, sigur....)

Monthly Gackt Global

August 2009

 

Ambele reclame Tsutaya

Se pare că atunci când s-a filmat reclama amuzantă Tsutaya, două dintre personajele principale au intrat într-un conflict.

După filmarea scenei în pat și a scenei cu menajerele, a venit timpul pentru filmarea scenei cu toate pisicile persane. Când Gackt a ales o pisică să stea în poala lui, nu a fost prea fericită de acest aranjament și a încercat să scape.

G: Știu, e pentru că sunt un tip carnivor. (râde) Hey, vino aici.

Pisica: *se uită la el și își arată dinții* HIIIIISSSSSS….

G: *și el se uită la ea și își arată dinții* HIIIISSSSS….

Pisica: HIIIISSSSS…

Staff: Vorbește cu pisica? Pare ca și cum pisica vrea să se bată și el acceptă lupta.

Aparent, după un moment, pisica a realizat că a pierdut, și se așează pe genunchii lui și imediat adoarme. De aici, învățăm trei lucruri:

1. Gackt îi sperie pe copii mici și pe animale (atunci când a încercat să o ia în brațe pe fetița din videoclipul ”Stay the Ride Alive”)

2. Dacă vrei să te bați, Gackt acceptă, chiar dacă ești o pisicuță pufoasă albă.

3. Gackt câștigă întotdeauna.

În timpul schimbării decorului, Gackt a plecat la toaletă și a fost plecat pentru mult timp. Staff-ul l-a găsit eventual încercând să intre într-o cabină greșită.

G: Ah, m-am pierdut. Unde e cabina mea? Ahahahaha, serios, nu mai am sensul direcției.

Chiar dacă era la același etaj, se pare că a rătăcit pe lângă alte cabine, încercând să o caute pe a sa.

Mai 2010

Î: Unde se duce Gackt în Saptămâna de Aur?

G: Hahahaha....Mai bine mi-aș petrece-o lucrând. Din moment ce toată lumea este liberă în Săptămâna de Aur, durează 6 ore să ajungi unde în mod normal îți lua 3. Așa că lucrez din greu în săptămâna respectivă și apoi petrec același timp pe care ar fi trebuit să-l am liber într-o altă zi.

Î: La ce se uită Gackt când alege o mașină nouă?

G: Mașinile sunt la fel ca femeile. Exteriorul, fie că ascultă sau nu ceea ce spui. Dar e plictisitor dacă ascultă prea mult. Dacă sunt puțin rebele, atunci mă gândesc ”Oh, asta e drăguță.”

Iunie 2010

Î: Tatăl meu mi-a spus că atunci când era copil vroia să fie Ultraman. Ce vroia Gackt să devină când era mic?

G: Drac...oh, stai, s-a întâmplat.

Î: La ce nu poți renunța indiferent de cât de mult încerci?

G: Să fac S și disciplină. (Cuvântul pe care-l folosește aici se referă la antrenament sau a domestici un animal.)

Î: Oricând DEARS sunt confuzi, Gackt ne răspunde întotdeauna la întrebările noastre. Pe de altă parte, este ceva ce Gackt ar vrea să-i întrebe pe DEARS?

G: Sunteți satisfăcuți? Cred că sunt multe fete care nu prea o fac, dar trebuie, nu-i așa? Veți deveni neîndemânatice dacă nu o faceți.