Monthly Gackt Global

Februarie 2010

În timp ce se exersa imnul școlii Camui Gakuen înainte de concertul de la Saitama (o parodie a melodiilor de școală japoneze), Junji nu putea să cânte melodia corect în momentul în care se ajungea la ”Harenchi! Harenchi! Camui Gakuen!” (Fără rușine, fără rușine, Camui Gakuen!) și i-a cerut lui Gackt o demonstrație de interpretare. La care Gackt răspunde cu ”Nakadashi! Nakadashi! Camui Gakuen!”

Ahem....presupun că toți știu ce înseamnă ”a scoate” într-un context sexual, nu? Ar fi ”sotodashi” în japoneză. Iar...”nakadashi” e exact opusul....(soto – afară, naka – înăuntru)...Argh...de ce trebuie G să fie atât de....

Reporterul fan-club-ului notează că vocea sa și tonalitatea erau bune, dar ceva nu era corect cu privință la interpretarea sa.

August 2010

Î: Pentru Gackt, care călătorește mult. Cum îți petreci timpul în zborurile lungi?

G: Stau de vorbă cu o stewardesă. În afară de asta, citesc de obicei o carte.

Î: Descrie într-un singur cuvânt sentimentele tale despre primele tale spectacole din Europa

G: Fabulos!!!

Î: Ce gust de gheață îți place?

G: Nu îmi place prea mult în primul rând. M-am întrebat dacă ar trebui să-mi lansez propria mea gamă. Aș îngheța 100% suc de portocale într-un bloc, l-aș transforma în gheață sculptată, și atunci aș turna 100% suc de portocale peste. Ar putea fi așa și așa.

Î: De unde vine numele de YFC?

G: Mă chinuiam să traduc ”Școala de antrenament a bărbaților strălucitori” (cuvântul ”bărbat” este scris cu kanji-uri ce s-ar traduce ”mascul-iepure-vulpe”) în engleză când mă plimbam și s-a ajuns la YFC. Ei, e o traducere figurativă. (Singurul lucru e că cele 2 nume nu au nimic în comun, absolut nimic)

Î: În MGG anterior, ai spus că țintești să devii un ”Super Ossan” (ossan – bărbat de vârstă mijlocie). Când se gândește Gackt, că va deveni un bărbat de vărstă mijlocie? Nu îmi pot imagina, dar...

G: Nici eu, serios. Dacă mă forțezi să o spun, e când realizez că devin iritat să-i aud pe cei tineri ”Am îmbătrânit!!”

Î: Când erai student, erai printre cei care își plănuiau temele de vară și le termina, sau printre cei care trăgeau noaptea în ultima zi ca să termine?

G: Nu m-am gândit niciodată. Acum că realizez, am terminat-o.

Random:

Se pare că Gackt are degetele de la picioare foarte flexibile, că le poate întoarce să pară că sunt rupte.

G: Hey, priviți! Mi-am rupt complet degetul mic!

You: Wow, frate, asta e aiurea.

Junji: Ai putea să te agăți într-un copac cu degetul acela.

Aparent, în timpul sesiunii foto pentru coperta EVER ediție limitată, Gackt nu a putut alege fata pe care trebuia să o țină în timp ce purta costumul lui Belscard. Altcineva a trebuit să o aleagă.

Când a fost la cea mai recentă sesiune foto pentru revista   ”Out of Music”, și-au dat seama că pieptul lui s-a mărit, tricoul era prea strâmt, așa că l-au măsurat din nou. Se pare că are tot 107 cm (lucru de care e mândru, după cum se vede și în poze). În revistă scrie că ar fi cupa D. (Drăguț, până și revistele se referă la pieptul lui ca al unei femei.)

Spune într-un comentariu referitor la un desen al lui Kyoshiro (fanii trimit desene care sunt postate în MGG) că nu poartă nimic pe sub kimono. (mda, sigur....)