Gackt - Kiss Me

Melodia aparține lui Kyosuke Himuro, dar este interpretată de Gackt la concertul Camui Gakuen.

KISS ME その唇
その胸 逃がさない
KISS ME 孤独な夜
いますぐ 消してくれ

メビウスの HIGHWAYを 駆ける夜
泣きだした まなざしが 痛い

吐息だけの 赤いROUGE
嘘をついた 傷口のようだね

KISS ME 思い出まで
捨てたら 許せない
KISS ME いま二人
ひとつに なれるから

凍えてる三日月が 堕ちてくる
沈黙を 引き裂いて 燃える

さらけだす 心さえも
愛はなにを 疑い続けるの

KISS ME その唇
その胸 逃がさない
KISS ME 孤独な夜
いますぐ 消してくれ

おまえの瞳を 見つめたまま
狂うのなら それでもかまわない

KISS ME なにもかも
悲しく 見えるけど
KISS ME なにもかも
壊れた リアルでも

KISS ME 思い出まで
捨てたら 許せない
KISS ME いま二人
ひとつに なれるから

ひとつに なれるのさ
永遠になれるの さ

KISS ME sono kuchibiru
sono mune ni ga sanai
KISS ME kodoku na yoru
imasugu keshite kure

mebiusu no HIGHWAY wo kakeru yoru
naki dashita manazashiga itai

toiki dake no akai ROUGE
uso wo tsuita kizuguchi no youdane

KISS ME omoide made
sute tara yurusenai
KISS ME ima futari
hitotsuni nareru kara

kogoeteru mikazuki ga ochite kuru
chinmoku wo biki saite moeru

sarake dasu kokoro saemo
ai wanani wo utagai tsuzukeru no

KISS ME sono kuchibiru
sono mune ni ga sanai
KISS ME kodoku na yoru
imasugu keshite kure

omae no me wo mitsu meta mama
kuruu no nara soredemo kamawanai

KISS ME nanimokamo
kanashiku mieru kedo
KISS ME nanimokamo
kowareta riaru demo

KISS ME omoide made
sute tara yurusenai
KISS ME ima futari
hitotsuni nareru kara

hitotsuni nareru no sa
eien ni nareru no sa

SĂRUTĂ-MĂ nu voi lăsa acele buze

Sau acel piept să plece,

SĂRUTĂ-MĂ în această noapte singuratică

Șterge-o chiar acum.

O noapte conducând pe o autostradă,

Privirea ce o aveai în timp ce izbucneai în lacrimi a durut

Rujul roșu, e doar un semn

Nu e ca și cum acele buze au spus minciuni?

SĂRUTĂ-MĂ nu te voi ierta

Chiar dacă arunci amintirile

SĂRUTĂ-MĂ pentru că acum amândoi

Putem deveni unul.

Semiluna înghețată coboară spre mine

Arde în timp ce sfâșie liniștea.

Chiar și inima ce stă goală

Continuă să se întrebe ce e dragostea

SĂRUTĂ-MĂ nu voi lăsa acele buze

Sau acel piept să plece,

SĂRUTĂ-MĂ în această noapte singuratică

Șterge-o chiar acum.

Nu mă supăr dacă înnebunesc

Ca atunci când te-am privit în ochi.

SĂRUTĂ-MĂ totul și orice

Poate părea trist dar

SĂRUTĂ-MĂ chiar dacă în realiate

Totul și orice e distrus.

SĂRUTĂ-MĂ nu te voi ierta

Chiar dacă arunci amintirile

SĂRUTĂ-MĂ pentru că acum amândoi

Putem deveni unul.

Pentru că acum amândoi putem deveni unul, pentru eternitate.

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.

Gackt - Konayuki

Aparținând lui Remioromen, această melodie a fost rearanjată și interpretată de Gackt la concertul Camui Gakuen, și la concertul live de Crăciun Nico Nico împreună cu Takanori Nishikawa.

粉雪舞う季節はいつもすれ違い
人混みに紛れても同じ空見てるのに
風に吹かれて 似たように凍えるのに

僕は君の全てなど知ってはいないだろう
それでも一億人から君を見つけたよ
根拠はないけど本気で思ってるんだ

些細な言い合いもなくて同じ時間を生きてなどいけない
素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
二人の孤独を分け合う事が出来たのかい

僕は君の心に耳を押し当てて その声のする方へすっと深くまで
下りてゆきたい そこでもう一度会おう

分かり合いたいなんて 上辺を撫でていたのは僕の方
君のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がってたのに

粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く
ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ

粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる
それでも僕は君のこと守り続けたい

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
二人の孤独を包んで空にかえすから

konayuki mau kisetsu wa itsumo surechigai
hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni

boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
konkyo wa nai kedo honki de omotterun da

sasai na iiai mo nakute onaji jikan wo ikite nado ikenai
sunao ni narenai nara yorokobi mo kanashimi mo munashii dake

konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
futari no kodoku wo wakeau koto ga dekita no kai

boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshiatete
sono koe no suru hou e zutto fukaku made
orite yukitai soko de mou ichido aou

wakariaitai nante uwabe wo nadete ita no wa boku no hou
kimi no kajikanda te mo nigishimeru koto dake de tsunagatteta no ni

konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
zaratsuku asufaruto no ue shimi ni natte yuku yo

konayuki nee toki ni toyorinaku kokoro wa yureru
sore demo boku wa kimi no koto wo mamori tsudzuketai

konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara

Întotdeauna am trecut unul pe lângă altul în anotimpul în care zăpada cade din cer

Chiar dacă alunecăm într-o mulțime de oameni, încă privim la același cer

Chiar dacă amândoi suntem loviți de vânt și înghețați în același timp.

Cred că nu știu totul despre tine

Dar totuși te-am găsit dintr-o sută de milioane de oameni

Nu este ceva sigur, dar cred cu tărie

Nu putem trăi prin același timp fără certuri triviale

Dacă nu putem fi sincere, atunci toată fericirea și tristețea noastră sunt fără sens

Zăpadă fină, hey, dacă am fost colorat în alb în inima mea

Atunci am reușit să ne împărtășim singurătățile?

Mi-am lăsat urechea lângă inima ta, și adânc, adânc, unde răsună

Vreau să cad, și să te întâlnesc acolo încă o dată.

Doar am zgâriat suprafața de a dori să ne înțelegem unul pe celălalt

Chiar dacă am putut să mă leg cu tine doar ținându-ți mâna amorțită în a mea

Zăpadă fină, hey, în fața eternității, ești prea fragilă

Căzând în puncte pe asfaltul dur.

Zăpadă fină, hey, uneori inima mea șovăie nesigură

Chiar și așa, vreau să continui să te protejez

Zăpadă fină, hey, dacă am fost colorat în alb în inima mea

Atunci voi înfășura ambele noastre singurătăți și le voi returna cerului.

*Traducerea este făcută după propria mea interpretare.

Gackt - December Love Song

The evening’s lights, coloring the night’s busy avenues

Down the street brings back memories of you.
Now I am watching, as lovers pass me by,
Finding your shadows, in the views of my eyes.
Now I am here, all alone.
Remebering the time we used to laugh (together).
In the fall of the cold
I still think of you.
Wondering if you feel the same.

Save, your smile for me,
Even although you cry for me
Remember me and love me always.
Love, and smile for me,
Hold on to all that we had.
Remembering and love me again.

I'm so depressed living a quiet life now.
There is no one here, in which to hold hands,
Or protect me from the cold.
Feeling like this loneliness will tear me apart.
I am waiting and looking (for your voice)
To get me out of the dark.

Snowflakes fall like tears that running down my face.
I wanna hold you just one more time
I think of you night and day.
Wondering if you still feel the same.

Being in the silence of the night.
Fall into my arms and I'll hold you tight.
My kiss will guide our missing hearts
And tell me you'll love me again.

Save, your smile for me,
Even altough cry for me
Remember me and love me always.
Love, and smile for me,
Hold on to all that we had.
Remembering and love me again.

Luminile serii, colorând aleele pline ale nopții

În josul străzii, îmi readuc amintirile cu tine.

Acum privesc, în timp ce indrăgostiții trec pe lângă mine,

Găsindu-ți umbrele, în fața ochilor mei.

Acum sunt aici, singur.

Amintindu-mi momentele în care obișnuiam să râdem (împreună).

În frigul ce mă învăluie,

Încă mă gândesc la tine.

Întrebându-mă dacă simți la fel.

Salvează-ți, zâmbetul pentru mine

Chiar dacă plângi pentru mine

Amintește-ți de mine și iubește-mă mereu.

Iubește, și zâmbește pentru mine,

Păstrează tot ceea ce am avut,

Amindindu-ți și iubindu-mă iar.

Sunt atât de deprimat trăind o viața liniștită acum.

Nu e nimeni aici, de care să mă țin de mână

Sau să mă protejeze de frig.

Simțind ca și cum această singurătate mă va sfâșia,

Aștept și caut (vocea ta)

Să mă scoată din întuneric.

Fulgi de zăpadă cad asemeni lacrimilor de pe chipul meu,

Vreau să te țin măcar încă o dată,

Mă gândesc la tine noapte și zi

Întrebându-mă dacă încă simți la fel.

În liniștea nopții

Cazi în brațele mele și te voi ține strâns,

Sărutul meu va ghida inimile noastre ce lipsesc

Și spune-mi că mă vei iubi iar.

Salvează-ți, zâmbetul pentru mine

Chiar dacă plângi pentru mine

Amintește-ți de mine și iubește-mă mereu.

Iubește, și zâmbește pentru mine,

Păstrează tot ceea ce am avut,

Amindindu-ți și iubindu-mă iar.

Wow, mai este puțin și se termină anul, ne? Am ales ca astăzi să vă încânt ziua special cu această melodie. Crăciun fericit tuturor!

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.

Gackt/Yellow Fried Chickenz - Moso Girl

上辺の言葉でアナタを綴るわ
一度も届かないアタシの想いは

あの子の邪(よこしま)な邪魔にも負けないわ
アナタを抑えて激しく動くの

この想いは譲れないわ
アタシは只今、

愛怨中 !!!

強引に抱きしめて!
戯遊淫～振りながら

「棒、イン !!!」って叫ばせて

アナタはストロンガー!!!!

バラバラに壊してよ
カラカラに果てるまで
メラメラと燃え尽きた

アタシ妄想 GIRL

「不埓な×××は昔は…オカリナ???」

ライバルがメチャいる
すこぶるトラブル

ママが言ったわ
「アンタ、でら上手 !!!」

アタシはじゃじゃ馬

愛閉中 !!!

強引に抱きしめて!
戯遊淫～振りながら

「棒、イン !!!」って叫ばせて

アナタはストレンジャー!!!!

バラバラに壊してよ
カラカラに果てるまで
メラメラと燃え尽きた

アタシ妄想が在る

SO FILL ME UP, MAKE IT DEEP
SO DEEP I CAN’T EVEN BREATHE
SO FILL ME UP, KEEP IT DEEP
DON’T STOP NOW CAUSE
YOU’RE MAKIN’ ME CUM!!!!!!!!

強引に抱きしめて!
戯遊淫～振りながら

「棒、イン !!!」って叫ばせて

アナタはストロンガー!!!!

バラバラに壊してよ
カラカラに果てるまで
メラメラと燃え尽

アタシ妄想 GIRL

uwabe no kotoba de anata wo tsuzuru wa
ichido mo todokanai atashi no omoi wa

ano ko no yokoshima na jama ni mo makenai wa
anata wo osaete hageshiku ugoku no

kono omoi wa yuzurenai wa
atashi wa tadaima

aionchuu!!! aionchuu!!!

gouin ni dakishimete!
giyuuin~furinagara

"bou in!!!" "bou in!!!" tte sakebasete

anata wa sutorongaa!!!!

barabara ni kowashite yo
karakara ni hateru made
meramera to moetsukita

atashi mousou ga aru

"furachi na unaji wa mukashi wa… okarina???"

raibaru ga mecha iru
sukoburu toraburu

mama ga itta wa
"anta dera jouzu!!!"

atashi wa jajauma

aiheichuu!!! aiheichuu!!!

gouin ni dakishimete!
giyuuin~furinagara

"bou in!!!" "bou in!!!" tte sakebasete

anata wa sutorenjaa!!!!

barabara ni kowashite yo
karakara ni hateru made
meramera to moetsukita

atashi mousou gaaru

SO FILL ME UP, MAKE IT DEEP
SO DEEP I CAN’T EVEN BREATHE
SO FILL ME UP, KEEP IT DEEP
DON’T STOP NOW CAUSE
YOU’RE MAKIN’ ME CUM!!!!!!!!

gouin ni dakishimete!
giyuuin~furinagara

"bou in!!!" "bou in!!!" tte sakebasete

anata wa sutorongaa!!!!

barabara ni kowashite yo
karakara ni hateru made
meramera to moetsukita

atashi mousou ga aru

Ei te descriu în cuvinte superficiale

Aceste sentimente ale mele ce nu vor ajunge niciodată la tine

Nu voi pierde nici măcar la amesecul fetei  imorale

Voi acționa violent ca să te leg.

Nu voi lăsa pe nimeni altcineva să aibă aceste sentimente

Chiar acum sunt

Între iubire și invidie (te vreau) (1)

Ia-mă cu forța!

În timp ce faci un spectacol

Fă-mă să țip ”introdu-o!!!”

Tu ești mai puternic!!!

Frânge-mă în bucăți

Până ce sunt toată uscată

Și arsă până la cenușă

Sunt o Moso Girl 

Îndecentul tău XXX , a fost odată o ocarina???

Am multe rivale,

Sunt atât de multe conflicte.

Mama mi-a spus

”Ești mult prea talentată!!!”

Sunt o fată curajoasă

Acum răspunde-mi la iubire (Te urăsc) (2)

Ia-mă cu forța!

În timp ce faci un spectacol

Fă-mă să țip ”introdu-o!!!”

Ești un străin!!!

Frânge-mă în bucăți

Până ce sunt toată uscată

Și arsă până la cenușă

Am fantezii.

AȘA CĂ UMPLE-MĂ, MAI ADÂNC

ATÂT DE MULT CĂ NU MAI POT NICI MĂCAR RESPIRA

AȘA CĂ UMPLE-MĂ, CONTINUĂ MAI MULT

NU TE OPRI ACUM PENTRU CĂ

MĂ FACI SĂ….!!!!

Ia-mă cu forța!

În timp ce faci un spectacol

Fă-mă să țip ”introdu-o!!!”

Tu ești mai puternic!!!

Frânge-mă în bucăți

Până ce sunt toată uscată

Și arsă până la cenușă

Sunt o Moso Girl.

 Ok, pot să zic că am o limită...nu că nu aș fi obișnuită cu unele melodii de la care îmi vine să privesc în altă parte și să mă prefac că nu știu despre ce e vorba, dar cred că puteți înțelege. ^.^

Titlul ”Moso Girl” s-ar traduce ca ”iluzie”, dar să nu înțelegeți că fata respectivă e o iluzie, ci că fata are iluzii, fantezii...și din acest motiv melodia este scrisă din punctul de vedere al unei fete.
1. ”Aionchuu” s-ar traduce din kanji-uri ”în mijlocul iubrii și geloziei” dar dacă ar fi să citim în engleză s-ar auzi ”Te vreau”.

2. ”Aiheichuu” s-ar traduce ca ”iubirea se termină acum” dar în engleză sună ”Te urăsc”.


*Traducerea este făcută după propria mea interpretare.

Gackt/Yellow Fried Chickenz - The End Of The Day

Days


「戻れないとしても

涙は要らないだろ ?」

Dead and gone
Right or wrong it’s too late

Pain 

「痛みが消えなくても
憐れみよりもマシだろ ?」

Falling tears
Crushing fears grip the night
どこまで歩けば

Through the night

たどり着けるのか …

The end of the day as we make the way 

ボクの声は今もアナタに届いていますか ?
Living for tomorrow

Rage 

「叫ぶことは出来るだろ ?

まだ立ち上がれなくても」

To the sky 

Live or die
That’s all

Fate 

「嗤うことは出来るだろ ?

たとえ孤独だとしても」

Anyway 

Everyday

Just keep it alive
いつかは必ず

Back to the light

手に入れてみせるさ

The end of the day as we make the way 

アナタのように笑える日まで導いてくれますか ?

Living for tomorrow

「逃げたくなることもあるだろ

また誰かのせいにするのかい ?
無くした物 取り戻す日まで
諦めはしないんだろ ?」

The end of the day begins

The end of the day as we make the way
ボクの声は今もアナタに届いていますか ?
Living for tomorrow

The end of the day…

Days
"modorenai to shite mo
namida wa iranai darou?"

Dead and gone
Right or wrong it's too late

Pain
"Itami ga kienakute mo
awaremi yori mo mashi darou?"

Falling tears
Crushing fears grip the night
doko made arukeba
Through the night
tadori tsukeru no ka…

The end of the day as we make the way
boku no koe ga ima mo anata ni todoite imasu ka?
Living for tomorrow

Rage
"sakebu koto wa dekiru darou?
mada tachi agaranakute mo"

To the sky
Live or die
That's all

Fate
"warau koto wa dekiru darou?
tatoe kodoku da to shite mo"

Anyway
Everyday
Just keep it alive
itsuka wa kanarazu
Back to the light
te ni irete miseru sa

The end of the day as we make the way
anata no you ni waraeru hi made michibiite kuremasu ka?
Living for tomorrow

"nigetaku naru koto mo aru darou
mata dareka no sei ni suru no kai?
nakushita mono tori modosu hi made
akirame wa shinain darou?"

The end of the day begins

The end of the day as we make the way
boku no koe ga ima mo anata ni todoite imasu ka?
Living for tomorrow

The end of the day...

Zile

”Chiar dacă nu te poți întoarce

Nu e nevoie de lacrimi, nu-i așa?”

Mort și plecat

Bun sau rău e prea târziu.

Durere

”Chiar dacă durerea nu va dispărea

E mai bună decât mila, nu-i așa?”

Lacrimi ce curg

Înfrângând temeri, cuprinde noaptea

Cât de mult trebuie să mai merg

Prin noapte

Ca să ajung în cele din urmă acolo…?

Sfârșitul zilei în timp ce ne clădim drumul

Vocea mea încă ajunge la tine?

Trăind pentru ziua de mâine.

Furie

”Poți țipa, nu-i așa?

Chiar dacă încă nu te poți pune pe picioare”

Spre cer

Trăiește sau mori

Asta e tot.

Destin

”Poți râde de el, nu-i așa?

Chiar dacă ești singur”

Oricum

În fiecare zi

Doar rămâi viu,

Într-o zi, cu siguranță

Înapoi la lumină

Mă voi ține de ea ca să îți-o arăt.

Sfârșitul zilei în timp ce ne clădim drumul

Mă vei conduce la ziua în care pot zâmbi ca și tine?

Trăind pentru ziua de mâine.

Sunt momente când vrei să fugi, nu-i așa?

Ai de gând să o faci ca fiind vina altcuiva iar?

Până în ziua în care vei recupera ceea ce ai pierdut,

Nu te vei da bătut, nu-i așa?

Sfârșitul zilei începe

Sfârșitul zilei în timp ce ne clădim drumul

Vocea mea încă ajunge la tine?

Trăind pentru ziua de mâine

Sfârșitul zilei…

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.

Gackt/Yellow Fried Chickenz - You Are The Reason

You are the reason that fills me,

You are the meaning that gives me hope
アナタがいたから

all we ever knew was lost
devastated plans we made
the ghost of your laughter haunting my dreams
無くした記憶は
戻らないけど
零した涙の数だけ強くなれる

You are the reason that fills me,
You are the meaning that gives me hope
アナタがいたから
まだ一人じゃ何も出来ないけど

You are the reason that I live for

You are the reason that fills me,
You are the meaning that gives me hope
アナタがいたから

You are the reason that I live for
You are the reason that I live for
You are the reason that I live for

You are the reason that fills me
You are the meaning that gives me hope
anata ga ita kara

all we ever knew was lost
devastated plans we made
the ghost of your laughter haunting my dreams
nakushita kioku wa
modoranai kedo
koboshita namida no kazu dake tsuyoku nareru

You are the reason that fills me
You are the meaning that gives me hope
anata ga ita kara
mada hitori ja nani mo dekinai kedo

You are the reason that I live for

You are the reason that fills me
You are the meaning that gives me hope
anata ga ita kara

You are the reason that I live for
You are the reason that I live for
You are the reason that I live for

Tu ești motivul ce mă completează

Tu ești scopul ce îmi dă speranță

Pentu că ai fost acolo.

Tot ceea ce am știut a fost pierdut,

Planurile devastate pe care le-am făcut,

Fantoma râsului tău îmi bântuie visele,

Amintirile ce le-am pierdut

Nu se vor întoarce,

Dar fiecare lacrimă pe care am vărsat-o ne poate face mai puternici.

Tu ești motivul ce mă completează

Tu ești scopul ce îmi dă speranță

Pentru că ai fost acolo,

Chiar dacă încă nu pot face nimic singur.

Tu ești motivul pentru care trăiesc

Tu ești motivul ce mă completează

Tu ești scopul ce îmi dă speranță

Pentru că ai fost acolo.

Tu ești motivul pentru care trăiesc

Tu ești motivul pentru care trăiesc

Tu ești motivul pentru care trăiesc.

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.

Gackt/Yellow Fried Chickenz - All My Love

Silent nights


こんな夜にはいつもオマエを抱きしめた

Falling stars

願いを掛ければ今夜も夢で逢えるかな

All my love… 

オマエが微笑ってる

Close your eyes…

愛してる

オマエをまだ探してる

Broken streets with fallen trees

 look like our dreams

壊れた夢は儚くて

不確かなあの記憶も思い出も

今はすべてが愛しくて

All my love… 

オマエが微笑ってる

 Close your eyes…

愛してる

All for love… 

今、すべての愛で

Close your eyes…

この腕で
抱きしめた

聞こえますか …

叫び続ける僕の声が

いつか …

いつの日か

また逢えるから

今はサヨナラ

All my love… 

オマエが微笑ってる

Close your eyes…

愛してる

All for love… 

今、すべての愛で

Close your eyes…

Say good bye

いつかまた逢えるさ

Silent nights 

夜が明けるね

今は微笑むオマエに

サヨナラ

Close your eyes
Feel your soul
All for love
Show your heart

Silent nights
konna yoru ni wa itsumo omae wo dakishimeta
Falling stars
negai wo kakereba konya mo yume de aeru kana…

All my love...
omae ga waratteru
Close your eyes...
aishiteru
omae wo mada sagashiteru…

Broken streets with fallen trees
look like our dreams
kowareta yume wa hakanakute

futashika na ano kioku mo omoide mo
ima wa subete ga itoshikute

All my love...
omae ga waratteru
Close your eyes...
aishiteru…

All for love...
ima, subete no ai de
Close your eyes...
kono ude de
dakishimeta

kikoemasu ka…
sakebi tsuzukeru boku no koe ga
itsuka…
itsu no hi ka
mata aeru kara
ima wa sayonara

All my love...
omae ga waratteru
Close your eyes...
aishiteru…

All for love...
ima, subete no ai de
Close your eyes...
Say goodbye
itsuka mata aeru sa

silent nights
yoru ga akeru ne
ima wa hohoemu omae ni
sayonara…

Close your eyes
Feel your soul
All for love
Show your heart

Nopți liniștite

Întotdeauna te-am ținut în astfel de nopți,

Stele căzătoare

Mă întreb dacă îmi pun o dorință, te pot vedea iar în visul meu în seara asta…?

Toată dragostea mea…

Tu zâmbești

Închide-ți ochii…

Te iubesc

Încă te caut…

Străzi distruse cu arbori căzuți

Par ca visele noastre,

Visele distruse dispar repede

Acele reculegeri și amintiri nesigure,

Acum toate îmi sunt dragi.

Toată dragostea mea…

Tu zâmbești

Închide-ți ochii…

Te iubesc

Totul pentru iubire…

Doar acum cu toată dragostea mea

Închide-ți ochii….

Te-am ținut în brațele mele

Poți auzi…?

Vocea mea încă țipă la tine

Cândva…

Într-o bună zi

Ne putem întâlni iar, așadar

La revedere pentru acum.

Toată dragostea mea…

Tu zâmbești

Închide-ți ochii…

Te iubesc…

Totul pentru iubire…

Acum, cu toată iubirea ta

Închide-ți ochii…

Spune la revedere

Pentru că într-o zi ne putem întâlni iar

Nopți liniștite

Zorii vor veni, nu-i așa

Acum, în timp ce zâmbești

Îmi iau rămas bun…

Închide-ți ochii

Simte-ți sufletul

Totul pentru iubire

Arată-ți inima.

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.