小さな手を振りながら大切な人の名前を呼ぶ
恋人達の優しさに包まれてこの街にも少し早い冬が訪れる
大切な人だからずっと変わらないでわらっていて
大好きな人だからずっと君だけを抱きしめて…
Show-windowを見つめながら肩を寄せ合う二人が通りすぎる
君のことを待ちながら白い吐息に想いをのせる
見上げた空に粉雪が舞い降りていたずらに二人の距離をそっと近づける
静かな夜に耳元でささやいたあの言葉をもう一度そっとつぶやいた
大切な人だからずっと変わらないでわらっていて
大好きな人だからずっと君だけを抱きしめて
大切な人だからずっと変わらないでわらっていて
大好きな人だからずっと君だけを抱きしめて…
いつまでも抱きしめて…
いつまでも抱きしめて…
君だけを抱きしめて…
itsu no ma ni ka machi no naka ni juunigatsu no awatadashisa ga afure
chiisa na te wo furinagara taisetsu na hito no namae wo yobu
koibito tachi no yasashisa ni tsutsumarete kono machi ni mo sukoshi hayai fuyu ga otozureru
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratte ite
daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete…
show window wo mitsumenagara kata wo yoseau futari ga toorisugiru
kimi no koto wo machinagara shiroi toiki ni omoi wo noseru
miageta sora ni konayuki ga maiorite
itazura ni futari no kyori wo sotto chikazukeru
shizuka na yoru ni mimimoto de sasayaita
ano kotoba wo mou ichido sotto tsubuyaita
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratte ite
daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete…
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratte ite
daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete…
itsumademo dakishimete
itsumademo dakishimete
kimi dake wo dakishimete
Înainte de a observa, străzile erau inundate de agitația din Decembrie
恋人達の優しさに包まれてこの街にも少し早い冬が訪れる
大切な人だからずっと変わらないでわらっていて
大好きな人だからずっと君だけを抱きしめて…
Show-windowを見つめながら肩を寄せ合う二人が通りすぎる
君のことを待ちながら白い吐息に想いをのせる
見上げた空に粉雪が舞い降りていたずらに二人の距離をそっと近づける
静かな夜に耳元でささやいたあの言葉をもう一度そっとつぶやいた
大切な人だからずっと変わらないでわらっていて
大好きな人だからずっと君だけを抱きしめて
大切な人だからずっと変わらないでわらっていて
大好きな人だからずっと君だけを抱きしめて…
いつまでも抱きしめて…
いつまでも抱きしめて…
君だけを抱きしめて…
itsu no ma ni ka machi no naka ni juunigatsu no awatadashisa ga afure
chiisa na te wo furinagara taisetsu na hito no namae wo yobu
koibito tachi no yasashisa ni tsutsumarete kono machi ni mo sukoshi hayai fuyu ga otozureru
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratte ite
daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete…
show window wo mitsumenagara kata wo yoseau futari ga toorisugiru
kimi no koto wo machinagara shiroi toiki ni omoi wo noseru
miageta sora ni konayuki ga maiorite
itazura ni futari no kyori wo sotto chikazukeru
shizuka na yoru ni mimimoto de sasayaita
ano kotoba wo mou ichido sotto tsubuyaita
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratte ite
daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete…
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratte ite
daisuki na hito dakara zutto kimi dake wo dakishimete…
itsumademo dakishimete
itsumademo dakishimete
kimi dake wo dakishimete
Înainte de a observa, străzile erau inundate de agitația din Decembrie
În timp ce fetele făceau semne cu mâinile lor micuțe,
strigau numele iubiților.
Cuprins în tandrețea cuplurilor, chiar și în acest oraș,
iarna vine puțin mai devreme
Tu ești persoana mea dragă, așadar continuă să zâmbești
și nu te schimba niciodată
Tu ești cea pe care o iubesc, așadar tu ești cea pe care
o voi ține întotdeauna…
În timp ce privesc pe ferestre, cuplurile trec cubărite
Îmi las sentimentele să se reverse cu un suspin alb în
timp ce te aștept.
Zăpada pudră flutură în jos din cerul spre care privesc
În van, ne trage doar puțin mai aporape unul de altul
Ți-am șoptit la ureche într-o noapte liniștită,
Încă o dată, îți murmur aceste cuvinte
Tu ești persoana mea dragă, așadar continuă să zâmbești și nu te schimba niciodată
Tu ești cea pe care o iubesc, așadar tu ești cea pe care
o voi ține întotdeauna…
Tu ești persoana mea dragă, așadar continuă să zâmbești
și nu te schimba niciodată
Tu ești cea pe care o iubesc, așadar tu ești cea pe care
o voi ține întotdeauna…
Te voi ține întotdeauna
Te voi ține întotdeauna
Doar tu.
*Traducerea este făcută după propria mea interpretare.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Mulțumiri pentru comentariu!