Gackt blog – 16 martie 2017

Un covor roșu înghețat

Mi-am făcut antrenamentul de dimineață, și apoi mi-am schimbat hainele.

Curând după asta, am ieșit.

Ieri a fost o zi lungă.

Actorii vor merge pe covorul roșu pentru ”KingKong: Skull Island” în Shinjuku.

Actorii sunt

Samuel L. Jackson

Tom Hiddleston

Brie Larson

Și

Împreună cu Sasaki Nozomi-chan care a dublat cu mine,

Asta avea să fie prima dată pentru mine

Să merg pe covorul roșu în mijlocul orașului în Shinjuku.

Am început să mă pregătesc pentru covorul roșu.

Peisajul de la fereastra camerei are un sentiment plăcut.

După ce machiajul meu este făcut și am terminat întâlnirile,

Interviurile cu diferite companii TV,

Și sesiunile pentru reviste,

M-am îndreptat spre Shinjuku și am ajuns la timp.

S-a făcut seară, și am mers la o cafenea de la etajul 53.

Apoi, m-am întâlnit cu actorii.

Ne-am prezentat și am vorbit cu fiecare câte puțin.

Tom avea așa un comportament de gentleman,

De parcă credeai că are o aură de 007 în jurul lui.

Samuel a vorbit despre lucruri în ritmul lui propriu.

Toată lumea este atât de diferită de normal...

Era timpul, și ne-am îndreptat spre Shinjuku.

Cu un număr destul de mare de oameni adunați,

Nu mi-am putut imagina cum va fi.

Mașina a sosit și ușa s-a deschis.

Numărul publicului adunat mi-a depășit așteptările.

Gândul că atât de multe persoane ne așteptau pe noi,

Chiar dacă este atât de frig,

Era emoționant de mișcător...

Atât cât mi-a permis timpul, am semnat autografe pentru fiecare persoană

Și le-am folosit telefoanele pentru a face o poză cu fiecare.

Ei bine,

Din moment ce nu fac astfel de lucruri

Decât dacă este pentru asemenea ocazii,

M-am gândit că mi-ar plăcea să-i fac fericiți

Și să înlătur frigul pe care ei îl simt.

Din cauza frigului, degetele mele nu se mai puteau mișca

Și nu am putut semna așa cum am vrut.

Chiar și așa,

Samuel a dat autografe politicos la fiecare persoană.

”Cum era de așteptat, clasa de top este diferită...”

M-am gândit, simțindu-mă impresionat.

Apoi, era timpul și staff-ul ne-a ghidat

Și ne-a mutat în zona de spate a scenei de pe o parte.

M-am întors către Samuel,

”Nu este frig?”, am întrebat,

”Este cu mult mai frig în New York”

A spus glumind, cu un zâmbet, și ne-am încălzit în fața radiatorului.

Chiar este o persoană amuzantă.

Revarsă cu un caracter minunat.

Era atunci timpul să urcăm pe scenă.

Ne-am mutat și am ieștit înaintea scărilor, dar

Frigul era atât de rău că până și staff-ul era iritat.

Poate din cauză că aranjamentele nu au mers bine în spatele scenei

Încât staff-ul a început să țipe unul la celălalt.

Ei bine, astfel de lucruri cu siguranță se întâmplă în spatele scenei.

În cele din urmă, muzica a început și am urcat pe scenă.

Vântul a bătut și era al naibii de frig.

Nu m-am putut opri din a tremura din buze.

Diverse lucruri au început să aibă loc pe scenă, dar

În cele din urmă, din cauza frigului teribil, actrița Brie

A început să coboare de pe scenă în mijlocul evenimentului de una singură.

A fost amuzant.

Prezentatorul de această dată, Souguchi-kun, avea ochii rotunzi

Și a fost destul de amuzant pentru mine.

Ei bine,

A fost cu mult mai frig

Decât se aștepta toată lumea, dar

Chiar a fost ceva ce nu puteam îndrepta oricum.

Cumva,

Covorul roșu pentru King Kong

S-a terminat fără incidente, fără actrița sa principală.

Să pot merge astfel pe covorul roșu din nou,

Presupun că chiar ar trebui să fac filme peste hotare...

A fost o zi care m-a făcut să gândesc astfel.

Oricum, este frig în Japonia...