Oricon.co.jp: Gackt privește în urmă la ”nebunia creată de discriminarea din Paris” ”Trăiesc după standardele mele” – 8 iulie 2015

GACKT, care sărbătorește 15 ani de la debutul său solo, a lansat albumul remix ”GACKTRACKS – ULTRA DJ ReMIX”. Astăzi, în interviul ORICON STYLE cu GACKT, am vorbit despre credințele sale și stilul său de viață ca muzician care rămâne fidel stilului său propriu, și opinia sa despre genul rock. De asemenea, am rediscutat subiectul recent despre incidentul din Paris.

Din cauza acestei personalități, începând din jurul meu, trebuie să te descurci cu virușii și materia străină.

Î: Dintre cele 14 persoane implicate în acest remix, au fost membrii cu un profil cunoscut, cum ar fi DJ KOO, Marc Panther, ROCKETMAN și Fukawaryo printre alți. Te-ai întâlnit cu ei înainte de asta?

G: Asta este o neînțelegere generală dar, nu m-am întâlnit niciodată cu ei înainte. Singura persoană pe care o cunoșteam era Marc, dacă ne-am întâlnit, a fost mai mult ca ”A trecut ceva timp, ce mai faci?”, dar doar cu asta nu poți spune că suntem chiar apropiați. De aceea, din cauză că acesta nu este un album care se datorează legăturilor, sunt din contră fericit că au fost dispuși să-l accepte, și eu am fost destul de surprins de produsul final. Chiar și pentru concertele mele, cu alte cuvinte, nu am nici o legătură pentru că nu am avut niciodată un DJ care să facă aranjamentele pentru mine, aș putea să merg și până în punctul în care să spun că am puțini prieteni muzicieni.

Î: Pentru că nu vrei să vorbești despre muzică?

G: Da, nu este interesant, dacă vorbești despre lucruri legate de muzică. Pentru că fiecare are propria opinie, nu vreau să beau ceva în timp ce vorbesc despre ce este corect sau greșit. Dacă asta se întâmplă, cu siguranță îi vei respinge pe ceilalți, și concluziile tale se vor prăbuși, nu? În special odată ce începi să vorbești despre teoria muzicii, din moment ce eu am făcut asta înainte când eram tânăr, când spui ”Nu este așa”, unde greșește cealaltă persoană devine distict. Mai mult, să-i respingi pe ceilalți nu te va face să te apropii de ei. Sincer, dacă puteți ajunge la o concluzie comună, atunci nu mai este nevoie de o asemenea conversație în primul rând. Mai degrabă, persoanele care nu își pot vinde părerile, care sunt sinceri în asemenea conversații. Spunând lucruri ca ”Muzica este...”, atunci cei care vor spune ”Nu e așa, GACKT-san!”, și eu nu am de ales decât să spun ”Hm...asta e în ordine, dacă așa vă place” (râde). Când asta se întâmplă, poziția vorbitorului va fi disființată. De asemenea, industria muzicală este o lume verticală, dar din cauza caracterului meu, eu fac lucruri absurde așa că...presupun că poți spune că începând din jurul meu, va trebui să te înfrunți cu viruși și materie străină...(râde)

Î: Nici gând, nici gând, mai degrabă, persoanele din jurul tău vor fi modeste?

G: Nu...nu este un număr de persoane care cred că sunt o persoană dificilă? Din moment ce toată lumea știe că sunt stoic. Mai mult, chiar acum, sunt mult mai moale, dar pentru că în trecut eram destul de iute la mânie, și pentru că era acest risc, majoritatea nu se gândeau să se apropie de mine. (râde) De aceea, referitor la caracter, cei alături de care mă înțeleg sunt politicienii sau cei care practică artele marțiale, acum mult timp erau și mulți care erau în industria IT sau oameni de afaceri. De aceea, deseori sunt persoane tinere care mă întreabă lucruri ca ”Care e slujba ta?” Deși genul este complet diferit. (râde)

Dacă nu trăiesc cu rock, nu pot trăi ca ”GACKT” (râde)

Î: Cu felul lui GACKT-san de a fi, chiar și persoanele care nu sunt fani vor ști că ești o persoană care să fie apreciată. Ca atunci când ai menționat într-o postare de pe blog despre problema de discriminare pe care ai avut-o într-o cafenea pariziană. Din toată lumea, ai fost rugat să comentezi, dar ce crezi tu despre aceea poziție de ”avertizare”?

G: Pentru mine, nu sunt îngrijorat de cum trend-urile curente a lumii văd ce este corect și ce este greșit. Trăiesc după standardele mele proprii, și chiar dacă oamenii vor privi în urmă peste 50 sau 100 de ani și vor găsi ca fiind interesant faptul că cineva ca mine a fost pe aici, eu mă mulțumesc cu atât. Eu, însumi, nu cred că acțiunile mele au fost greșite. Doar că nici nu poate fi spus că sunt 100% corect.

Î: Deci vrei să spui pe de o parte ”a nu fi greșit=un crez” dar ”corect=aprecierea diversității”?

G: Corect. Pentru mine, este doar un crez de neclintit faptul că nu am greșit. Nu cred că trebuie să trăim în concordanță cu toate valorile unei lume diverse. De fapt, trăiesc cu propriile mele motive. Așadar, sincer, sunt momente unde simt că e greu de înțeles. Din cauză că sunt și o țintă ușoară de atac pentru media, încă sunt persoane care doar atacă, nu? Dar, sunt bine. Totuși, dacă chiar aș fi făcut ceva ce este greșit, aș fi dispărut, nu? (râde) În plus, dacă un muzician nu își poate exprima felul lui de viață, ce fel de muzician este acela. Dacă te ghemuiești și îți trăiești viața ascunzându-te, atunci nu mai fi muzician, pentru că nu despre asta este rock-ul. Asta, probabil, este o parte veche din mine, dacă mă întrebi ”Ce este rock-ul?”, nu voi putea spune ”Eu sunt rock-ul”?

Î: Înțeleg, este rezultatul exprimării felului tău de viață prin a rămâne la propriile tale crezuri ca muzician.

G: Pentru că dacă nu trăiesc cu rock, nu pot trăi ca ”GACKT”. (râde) Pentru că mă gândesc să întru în ochii lumii mai mult de acum încolo, nu trăiesc în Japonia acum. Totuși, făcând asta, privind Japonia de afară, știu foarte bine că ”clima de izolare națională” încă continuă și astăzi, ceea ce ne trage înapoi. Din moment ce aceasta este situația, am decis să încep cu mine însumi în lume ca japonez, așa că acum, am părăsit Japonia. Totuși, acesta cu siguranță nu este un drum ușor. Dacă rămân în liniște în Japonia, nu aș fi atacat, și nici nu m-ar costa bani. Dar aleg cu încăpățânare drumul dificil. Acesta este stilul meu de viață.

Link original

Oricon.co.jp – GACKT dezvăluie condițiile curente a industriei muzicii moderne ”Acesta este un moment care va ține până la moarte” – 3 iulie 2015

GACKT dezvăluie condițiile curente a industriei muzicii moderne ”Acesta este un moment ce va ține până la moarte.”

Artistul solo GACKT, după ce a ajuns la a cinsprezecea aniversare, va începe vânzările noului album remix ”GACKTRACKS – ULTRA DJ ReMIX”. De data aceasta, GACKT a acceptat un interviu cu ORICON STYLE și a vorbit despre situația curentă a industriei muzicii moderne, despre cum să treci peste insultele mediei, și în cele din urmă, despre singurătate și cum să ai un punct de vedere vibrant și mai liniștit.

[”Rock-ul” este un stil de viață, nu poate fi controlat de nimeni.]

Care au fost cererile pe care le-ai făcut către DJ-ii din acest proiect?

G: Am fost întrebat de câteva ori, dar nu, nu am avut nici o cerere. Din acest motiv, m-am asigurat că DJ-ii vor alege versurile și melodiile singuri. Așa că doar am cerut ca fiecare dintre ei să pună o parte din identitatea lor în ea. Dacă ar fi folosit doar vocea mea, aceeași atmosferă nu s-ar fi creat, poate că ar fi fost mai bine așa...imediat ce am auzit lucrarea finală, am realizat că nu a fost o greșeală să las și vocea mea originală, din moment ce nu ar fi mers fără ea.

Și ce s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi fost convingător?

G: Dacă nu ar fi avut succes la sfârșit, aș fi oprit distribuția albumului. Pentru că nu e ceva ce fac pentru mine și pentru DJ-ii, ci o fac pentru toate persoanele care mă ascultă. Dacă ar fi să lansez un produs care nu ar mulțumi pe nimeni cu calitatea sa, nimeni nu-l va cumpăra. Dacă ar fi să fi fost lansat oricum, nu ar avea numele meu cu siguranță. Cred că și DJ-ii pot înțelege asta, muzica nu este ceva ce se face doar pentru a se vinde, nu? Dacă ne bazăm pe nevoia de a vinde albume, muzica va ajunge un eșec. Astăzi, din păcate, observăm acest fenomen din ce în ce mai des.

GACKT, au fost multe ”probleme monetare” în timpul acestor 15 ani?

G: Așa este. Întotdeauna m-am gândit la a face o linie de vânzări, dar nu am făcut-o niciodată. Din acest motiv, de fiecare dată când îmi spuneau să fac asta, întotdeauna evitam întrebarea. Oricum, în orice caz, am continuat să merg în felul meu, scriind melodii pe care doar eu le puteam cânta. De ce ar trebui să cânt când fanii mă pot asculta? Afacerea ar trebui să se termine în 3-4 ani, dar din moment ce rock-ul este un stil de viață, cu cât o fac mai mult, cu atât mai mult vreau să o fac. Din acest motiv, nu am nici o intenție să pun capăt acestui stil de viață în 3-4 ani, dar nu vreau nici să fiu controlat de cineva. Acesta este crezul pe care l-am creat singur până acum, în timpul acestor 15 ani ca GACKT.

[Cel care a scris aceea critică are un nivel mic de înțelegere!]

Mulțumită metodelor și capacităților tale, ai putut să-ți construiești o poziție unică.

G: Dar în ultimul timp, articole internaționale cu titluri ca ”Cum de reușește GACKT, care nici măcar nu poate vinde un CD, să aibă o asemenea viață?” încep să apară. După ce le-am văzut, am înțeles că cel care le scrie are un nivel mic de înțelegere. Viața unui muzician nu se limitează doar la a vinde CD-uri. Pentru a îmbunătăți vânzarea CD-urilor, trebuie să mergi să strângi mâini, este ceva ce se numește idolatrizare. Lansarea CD-urilor s-a prăbușit de când iTunes s-a dezvoltat, artiștii care își vindeau CD-urile și doar asta, cu siguranță că au avut fost nevoiți să treacă peste momente dificile până a ajunge la nimicire. Din momentul în care am înțeles asta, am decis să creez un nou stil muzical, să trăiesc mai bine. Aș vrea să le spun tuturor, pentru că este posibil să nu fi realizat încă, că profitul real nu este cel din concerte sau din spectacole, ci altceva.

Care crezi că este motivul care te-a condus spre un asemenea succes grozav și să ai propriul tău stil, GACKT?

G: Din moment ce fiecare are propria sa minte, trebuie să spun că nu am nici o idee precisă de cum GACKT a putut ajunge la acest succes. Dar trebuie să spun că în esență, câștig mulți bani în viața mea. Aș vrea să spun că oricum nu ar trebui să folosești cu siguranță o figură publică ca alter-ego propriu. Pentru că de fiecare dată când am avut dificultăți, nu am folosit niciodată metodele lui GACKT. De fapt, această identitate a adus un alt rezultat, însemnând înțelegerea că pot avea un profit și din alte lucruri. Acestea sunt motivele pentru care am decis să merg în stilul GACKT până acum.

[Dacă nu m-aș fi născut în rock, nu l-aș fi creat pe GACKT (ahahaha)]

GACKT, acest stil al tău a devenit destul de căutat, și fanii tăi își pierd mințile! Ieri, experiența ta discriminării rasiale din cafeneaua parisiană a fost încă menționată. Sunt comentarii din toată lumea, așadar, care este părerea ta despre asta?

G: Nu îmi pasă prea mult despre ce este greșit și ce este corect cu climatul meu din lume sau cum sunt privit. Trăiesc doar după criteriile mele, când oamenii vor privi în urmă la ultimii 50 sau 100 de ani, și vor înțelege cât de mult l-au distrat pe acest tip, cu siguranță că va fi un lucru bun. Cât despre mine, niciodată nu m-am gândit că am făcut o greșeală. Dar nu am spus că asta este 100% sigur.

Pentru a evita greșelile trebuie să: crezi, și să apreciezi diversitatea este corect. Uhm, la ce te referi?

G: Ei bine, eu unul cred că dacă nu vrei să faci greșeli, ar trebui să fii ferm convins de ceva. Nu cred că ar trebui să ne înfruntăm cu valorile diferite ale lumii. De fapt, ar fi egoist. Sincer, cred că cine este așa, ar trebui să se simtă foarte puternic. Poate că media m-a atacat pentru că sunt o persoană slabă? Dar oricum, foarte bine. Mă întreb, dacă am făcut vreo greșeală în trecut, de ce nu m-au făcut să dispar? Ahahaha. În plus, din moment ce ei nu ar putea arăta cu degetul alți muzicieni, ce ai putea tu face? Dacă aș fi fost forțat să trăiesc așa cum face toată lumea, într-un fel de închisoare, închis în spatele unui lacăt, m-aș opri din a mai fi muzician cu siguranță, asta nu este rock deloc! Asta îmi amintește de momentele din trecut, când mă întorceam la întrebarea ”Ce este rock-ul?”, și obișnuiam să spun ”Rock-ul, sunt eu!”…nu?

Desigur, cred că exprimă stilul de viață al adevăraților muzicieni foarte bine...

G: Ce ar trebui să spun este că, dacă nu m-aș fi născut în rock, nu l-aș fi creat pe GACKT. De astăzi înainte, doresc să intru în câmpul vizual a întregii lumi, așa că nu trăiesc în Japonia momentan. Din acest motiv, când privesc Japonia din afară, observ stricăciunile primite din perioada izolării. De asemenea, din cauza asta, toată lumea încearcă să părăsească aceea țară, indiferent de consecințe. M-am gândit să plec peste hotare inițial ca japonez, dar acum, m-am îndepărtat de țara mea. Oricum, nu este o situație ușoară. Dacă ar trebui să fiu în Japonia, nu aș putea câștiga bani cu siguranță. Dar am ales o cale poate prea dificilă pentru mine, dar acesta este stilul meu de viață până la urmă.

Link original

Gackt blog - 19 februarie 2014

Înaintând (discuția 53 a revistei-blog extras)

Dragi mei LOVERS

Vă voi prezenta puțin din ce am postat pe revista-blog de data aceasta.

Încercați să citiți.

Mergeți aici ca să citiți tot.

http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Poveștile idioate ale lui GACKT

Toată lumea a cumpărat și

A ascultat noua mea melodie,

”P.S. I LOVE YOU”?

Chiar e o melodie bună,

Așa că aș fi cu adevărat fericit

Dacă această melodie ar putea atinge cât mai multe persoane posibil

Și să fie o oportunitate pentru ei

Să devină puțin mai tandri

Cu persoanele iubite,

Cu familia

Cu frați și surorile

Și cu prietenii lor.

Acum câteva zile,

Am încercat să apar la Tsutaya în Shibuya

Ca surpriză, dar...

S-a cauzat o panică...

Ei, sunt fericit că nimeni nu a fost rănit.

Nu mă așteptam să fie atât de multe persoane

Într-o asemenea zi înzăpezită.

De fapt,

Filmam pentru serialul ”Akumu-chan”

Într-un anumit studio.

Apropo,

Ningea teribil afară

Și se aduna mai mult în timp ce priveam.

Ei, personal, îmi place o asemenea zăpadă,

Așa că nu m-a deranjat deloc, dar...

Desigur,

Într-un studio sunt rupt de lumea de afară.

Nu mi-a păsat de ceea ce se petrecea afară.

Când m-am întors în cabina mea în timpul unei pauze,

Și am privit pe fereastră...

Era și mai rău...

Din cauza asta,

M-am gândit că dacă mă duc în Shibuya,

Nu vor fi multe persoane pe zăpada asta...

Așa că am decis să merg la Tsutaya când filmarea era gata.

Când am încercat să intru,

Staff-ul era înnebunit..

Când am ieșit din mașină,

Eram ”Huh???!”

Erau atât de multe persoane...

Gândindu-mă ”Ar putea fi de rău...”

Am încercat să intru în magazin.

Era un număr surprinzător de persoane înghesuite în magazin.

Era complet diferit de ceea ce prevăzusem.

”În orice caz...

Cel puțin voi semna afișul și plec acasă...”

Întrebându-mă dacă aș putea măcar trece,

Am reușit să ajung la afișul GACKT din magazin.

În timp ce semnam pe afiș,

Telefoanele care îmi erau băgate în față

M-au deranjat mai mult decât de obicei...

Ei, nu mă pot enerva la așa ceva.

Oricum,

L-am semnat,

Și m-am gândit că poate voi merge la Starbucks de alături...

Dar nu puteam ieși din magazin...

În momentul în care am ieșit,

Staff-ul m-a forțat să urc în mașină

Și nici nu mai era vorbă să merg la Starbucks.

Ei, sunt fericit că nimeni nu a fost rănit.

Sincer, am fost surprins că atât de multe persoane

Erau acolo în atât de multă zăpadă,

Dar această Japonie mohorâtă de acum

Are nevoie de multe astfel de surprize.

Totuși,

Zăpada a fost chiar incredibiliă în ultimile zile.

Acum câteva zile,

Am mers să vizitez mormântul lui Kami.

Ziua lui de naștere a fost pe la începutul lui februarie

Așa că mă duc în prefectura Ibaraki

În perioada asta în fiecare an,

Dar anul acesta, chiar dacă m-am îndreptat

Imediat ce m-am întors de peste hotare, într-acolo,

Din cauza incredibilei zăpezi,

Toate autostrăzile erau închise,

Și nu știam dacă puteam ajunge acolo,

Chiar dacă mergeam pe alte drumuri...

Calea era complet blocată.

Am plecat de dimineață,

Și când am ajuns practic acolo, era înainte de apus.

Am început să vorbesc cu el puțin.

Mult timp a trecut acum.

Peste zece ani de zile și luni trecute

Au schimbat multe lucruri.

Dar este un lucru important care nu se schimbă.

Este un amestec de multe emoții.

Citiți mai mult la...

În sfârșit am oferit tuturor

Proiectul care mi-a luat jumătate de an,

Nu, de fapt 8 luni să-l termin.

Ați ascultat-o?

Cred că unii LOVERS au observat asta,

Dar recordul meu din topul Oricon

S-a terminat cu această melodie.

Ei, să fiu sincer,

Nu prea îmi pasă de astfel de lucruri,

Și cred că nu e nimic mai mult decât un rezultat simplu.

Sunt într-un fel ușurat, cumva.

De ce?

Pentru că este un rezultat al

Acestei munci importante în care am încredere.

Nu îmi pasă de numărul de vânzări.

Ce e mai important este că chiar a ajuns

În inimile oamenilor.

Asta e ceea ce cred.

Și în această melodie,

Sentimentele unei persoane lăsate în urmă

Sunt neimaginabil de dureroase,

Că e greu să le exprimi în cuvinte.

Dar, ca protagonistul din această melodie,

Sentimentele unei persoane care pleacă,

”Nu vreau ca existența mea să fie uitată”

Sunt sentimente pe care toată lumea le împărtășește.

Dar în același timp,

Cu siguranță își doresc ca cei care rămân în urmă

Să meargă înainte.

Am mulți prieteni care au părăsit această lume înaintea mea.

Din cauză că eu cred că mă privesc de sus,

Că nu mă voi opri,

Că nu mă pot opri.

Întotdeauna voi continua să înaintez.

Chiar și pentru mine,

Să înaintez nu e ușor,

Să trăiesc nu e ușor.

Dar, pentru momentele de fericire ce mă așteaptă înainte,

Și pentru că vreau să văd zâmbetele tuturor,

Pot continua să muncesc din greu.

În această discuție a revistei-blog,

Am scris despre acest lucru

În colțul de discuție,

Așadar, vă rog să-l citiți.

Ei,

E timpul să plec.

Ne mai vedem.

GACKT