GACKTIONARY - Capitolul 28 (Gândire)

２８．つらいと思っても、

笑えてるってことはまだやれるってこと。

Dacă credeți că aveți o perioadă grea,

Dar încă puteți râde,

Asta înseamnă că încă puteți înainta.

Asta se aplică la tot, inclusiv munca, activitățile de club, studiile, etc. Oamenii deseori spun ”Asta este atât de greu”, nu-i așa? Exact. Nu există nimic în această lume care să fie fără efort. Atât de multe persoane vor să scape, sau încearcă să scape, de acele acțiuni care cred ei că sunt dificile. Dar eu cred că, atât timp cât cineva poate încă să pronunțe aceste cuvinte, încă este destulă energie rămasă pentru a continua.

M-aș certa ”Dar încă ai energie să te plângi!”. Înseamnă că încă are cel puțin energie pentru a se gândi la scăpare. Când o persoană chiar nu mai poate înainta, ar putea scăpa fără măcar a realiza.

Ființele umane sunt programate bine cu privire la asta. Dacă ceva este cu adevărat periculos, veți fugi pur și simplu din instinct. Nu v-ați gândi nici măcar să vă plângeți.

Cu alte cuvinte, dacă vă plângeți de muncă sau de orice vă atacă în momentul respectiv, asta înseamnă că încă puteți înainta! Chiar trebuie să înțelegeți asta, pentru că ar fi un așa păcat dacă nu o faceți. Să vă plângeți și să vă smiorcăiți sunt asemenea unui rezervor de mașină în plus, sau gazul care tocmai s-a aprins. Înseamnă că încă puteți înainta o distanță decentă.

Momentul în care mașina chiar nu mai poate înainta nu este imediat după ce gazul s-a aprins. După ce se aprinde, încă poți înainta pentru o perioadă scurtă. Ați mai fost și înainte în o asemenea situație, nu-i așa?

Încă puteți înainta, deși eventual vă veți opri brusc.

GACKTIONARY - Capitolul 27 (Gândire)

２７．言い訳をする前にまずやってみな。

物事におけるマイナス面とプラス面なんて表裏一本なんだ。

Dați-i drumul și încercați înainte de a căuta scuze.

Faptele pro și contra sunt doar două fețe a unei monede.

Când fac un live/concert, întotdeauna încerc să fac multe lucruri noi. Dar când vorbesc cu staff-ul meu, deseori primesc răspunsuri ca ”Nu cred că asta va funcționa”, ”Asta nu este posibil”, ”Asta nu va îmbunătăți nimic”. Dar când aud aceste cuvinte, întotdeauna mă gândesc ”Asta este greșit”.

Am o poveste interesantă aici. Este o poveste numită ”Vânzătorul de papuci în Africa”. Sunt vânzătorul A și vânzătorul B care au venit să vândă papuci pentru prima dată în Africa. A și-a sunat propria companie și spune ”Nimeni nu poartă papuci aici, așa că nu pot vinde papuci”. Pe de altă parte, B spune ”Nimeni nu poartă papuci, și papucii zboară de pe rafturi!” Cu alte cuvinte, atât timp cât condițiile sunt aceleași, fie că oamenii pot reuși ceva sau nu depinde mult de propriul lor mod de gândire. Fie că voi credeți că puteți sau nu face ceva, și fie că voi credeți că veți reuși sau nu, în cele din urmă depinde de propriul vostru mod de gândire și idei.

Când credeți că sunteți într-o încurcătură, s-ar putea dovedi a fi o oportunitate grozavă, sau când credeți că aveți o șansă uimitoare, ați putea să vă găsiți brusc încolțiți. Abia dacă există ceva în lume care va decurge perfect și ușor de la început. În viață, dăm peste lucruri pe care nu le putem înțelege, intrăm în necazuri, sau avem greutăți mai tot timpul. Dar dacă credeți că acestea sunt momentele în care vă sunt prezentate oportunitățile, totul ce sunteți pe cale să faceți din acel moment devine interesant, pentru că acelea sunt momentele când totul devine un plus.

GACKTIONARY - Capitolul 26 (Gândire)

２６．自分を過大評価していることは

まったくないけれど、

もし僕がファンと同じ立場だったら絶対に

“ＧＡＣＫＴ”のライブを見に行くよ。

Nu mă supraapreciez singur deloc,

Dar dacă aș fi fost în locul fanilor mei,

Cu siguranță aș merge la concertele lui GACKT.

Asta am simțit întotdeauna, și nu sunt doar eu. Întregul staff, inclusiv membrii trupei și dansatori, au ajuns recent să spună același lucru cu încredere. Când sunt întrebați ”A cărui concerte vrei să le vezi?” ei spun ”Mi-aș dori să pot vedea concertele noastre.”

Când vă gândiți la asta, nu ar trebui să faceți un concert decât dacă gândiți astfel. Vreau să spun, dacă nu simțiți asta, nu ar trebui să luați bani ca profesionist, nu? Dacă nu aveți încredere în ceea ce faceți, nu ați putea sta în fața publicului. V-ați întreba dacă este în ordine să fiți compensați pentru asta. DACĂ nu aveți aceea încredere, asta este.

Este o replică a lui Fraw Bow în Gundam care spune: ”Nu îmi plac oamenii care nici măcar nu pot fi îndrăgostiți de ceea ce au obținut.” Acestea sunt cuvinte uimitoare. Nu sunteți de primă clasă dacă nu puteți fi încrezători sau să aveți mândrie în ceea ce faceți. Astfel, Fraw nu s-ar fi îndrăgostit de voi. Asta este foarte important.

Ceea ce le spun deseori dansatorilor este asta. Dacă sunteți în fața oamenilor și vă gândiți ”Chiar sunt grozav”, chiar sunteți grozavi în acel moment. Dacă aveți vreo îndoială în inima voastră care spune ”Ar putea fi că eu nu sunt grozav acum?”, probabil că de fapt nu sunteți grozavi.

Când ajungeți în fața oamenilor, aveți nevoie să faceți ceva ce vă face să credeți ”Sunt al naibii de grozav acum”. Și fie că puteți face asta sau nu depinde de cât de mult exersați în timp ce aveți în minte concertul respectiv. Este prea optimistic să credeți că puteți arăta grozavi pe scena respectivă fără destule pregătiri. Depinde de cât de bine puteți vizualiza scena concertului în timpul practicii. Lucrul important este dacă puteți sau nu să urcați pe scenă cu destulă încredere de a vă îndrăgosti de voi înșivă.

GACKTIONARY - Capitolul 25 (Gândire)

２５．僕が曲を作るときは、

いろいろな思いを込めて作るけど、

僕の手を離れたらそれは￥独り歩きして、

聴き手が自分たちで成長させていくもの。

Când creez o melodie, pun multe gânduri în ea,

Dar din momentul în care pleacă din mâinile mele, începe să meargă singură.

După asta, ascultătorii sunt cei care o vor lăsa să crească.

Pun multe semnificații în varietatea largă de melodii pe care le fac, și vreau ca multe persoane să le asculte.

Dar, să fiu sincer, nu gândesc ”Asta e ceea ce înseamnă”, ”Această melodie trebuie să fie ascultată așa”, ”Ascultătorul trebuie să simtă astfel” etc. Motivul este că eu cred că melodiile mele, din momentul care îmi părăsesc mâinile, încep să existe pentru oamenii care le ascultă.

Ascultătorii ar trebui să le asculte în ritmul lor. Ascultătorii sunt diferiți la nivel de maturitate, vârstă, și experiențe, așadar felul în care ei simt și interpretează melodiile sunt diferite pentru fiecare dintre ei. Tipul și profunzimea inspirației simțite sunt diferite pentru fiecare ascultător, și din moment ce melodiile mele nu sunt simple, părțile din ele care sunt cele mai impresionante variază enorm printre ascultători; de asemenea, încă un motiv pentru cei care cred că oamenii ar trebui să se bucure de melodiile mele după placul lor.

Muzicienii din timpurile vechi aveau tendința de a înghesui cât de mult ego puteau în muzica lor. Muzica mea este diferită. Poziția mea în a crea muzică este ”Asta este ceea ce eu cred, dar voi ce credeți?”. Ar trebui să fie atâtea interpretări pe câți ascultători sunt. Și melodiile mele au semnificații ascunse, așadar vreau ca ascultătorii să le asculte de multe ori și să primească multe emoții de la ele.

GACKTIONARY - Capitolul 24 (Gândire)

２４．折り紙は嫌い。

折り紙を折る人って

「肺、あげるよ」ってくれるじゃない？

僕はそんなのいらない。

Nu îmi place origami.

Oamenii care fac origami v-ar da piesa finală spunând ”Poftim”, știți?

Nu vreau asta.

Origami are o semnificație în procesul său creativ și pentru persoana care o face, și de fapt nu este prea mult sens în piesa finală. Nu sunt nici interesat de ele. Origami este semnificativ, interesant, amuzant și provocator în timpul procesului de a le face, și dacă mi se înmânează o piesă finală de origami, tot ce aș putea spune este ”Așa, și ce vrei să fac cu ea!?” E ca și cum, voi sigur v-ați distrat făcând-o, dar ce vreți să fac eu cu ea de acum încolo?

Același lucru poate fi spus și despre bazele procesului creativ. Când creem o scenă, le spun persistent tuturor, iar și iar, ”Să nu vă ”prostiți” pe scenă”. ”A te distra singur” pe scenă este un act ce cauzează ”entuziasmul” să se termine sau să dispară, doar cu cei care sunt pe scenă; un act care implică nici un efort de a oferi ”entuziasm” publicului, un act care îi spune publicului doar să stea să se uite dacă vor și să simtă ceva sau nu din ea. Ce avem nevoie să facem pe scenă? Noi suntem, în primul rând și în principal, în poziția de a distra publicul nostru. Cu alte cuvinte, nu noi suntem cei care ne bucurăm de interpretare. Suntem profesioniști ce distrează.

Dacă cineva mi-ar da o hârtie de origami și ar spune ”Pliezi hârtia așa și așa, și apoi obții asta la sfârșit. Acum, încearcă și tu!”, atunci am să dau ce am mai bun la plierea sa. Dar dacă hârtia de origami dată a fost deja pliată, ce ar trebui eu să fac cu ea? Origami este pentru persoana care o pliază. Dacă origami este folosit ca material pentru a-i surprinde pe alți, chiar și pentru o secundă, atunci este în ordine. Dar dacă îmi aruncați o piesă de origami terminată în mâini, veți primi de la mine ”Și ce?”. Aceasta este ideea de bază a procesului creativ, este aceeași cu a conceptului fundamental a entertainment-ului.

Înseamnă că nimic nu reiese din a da cuiva rămășițele ”entuziasmului” tău. Ce ar trebui să facă cineva cu un șervețel pe care l-ai folosit pentru ”a te distra singur”? Ce fată ar fi fericită când îi înmânați un șervețel folosit pentru ”a te distra singur”, nu?

Canalul GACKT – discuția 127 a revistei-blog 17.03 (1 aprilie 2016)

”Pentru că tu...ești doar a mea...♪♫” (Kimi Dake no Boku de Iru Kara)

Beep...Alo...

Ah, senpai!

De ce suni la ora asta?

Eh?

”Înainte de asta, în timp ce mergeam prin Ikebukuro

Gakuto a fost proiectat pe un ecran enorm pe o parte a unei clădiri”

...spui...

Ah, aia, a fost NicoNico.

Ai auzit de ea?

Aceea a fost difuzarea live de la Ikebukuro,

Unde am participat ca și invitat.

Știi?

”Este chestia aia cu NicoNico Video!!”

...întrebi...

Așa este.

Este difuzarea live ținută la Ikebukuro

Și făcută în aceea perioadă.

În studio-ul lor satelit din Ikebukuro.

Dacă stau să mă gândesc,

Ai fost pe acolo din întâmplare?

Ai fi putut să mă contactezi.

”Ca întotdeauna arăți bine,

Deși păreai extrem de ocupat.

Turneul tău a început, nu?”

Așa este.

Următorul este în Yokohama.

Chiar acum mă îndrept spre o întâlnire.

”Eh....!! Chiar și în această perioadă

Încă trebuie să lucrezi?”

...întrebi...

Nu nu, senpai.

E doar ora 11 noaptea.

Încă sunt multe lucruri de care trebuie să am grijă.

Chiar și în mișcare, am diverse întâlniri la care merg.

Nu este odihnă pentru mine.

”Cum ar trebui să spun,

Probabil că ai mai fost întrebat asta înainte.

În zilele în care ai concert,

În ce fel de program te miști?

Din moment ce începi munca noaptea, până la amează sau cam așa

Te poți relaxa deja, nu?”

...întrebi.

Senpai,

Nu îmi pot lua pauză astfel.

Mergem la ora 9 dimineața.

De acolo începem mai întâi cu întâlnirile.

Aici primim puncte să ne gândim la concertul anterior,

Și să revedem schimbările ce vor fi făcute,

Și vedem ce schimbări pot fi făcute în aceeași zi

Și să le aplicăm pentru a le verifica în timp real,

Apoi,

Ne întâlnim să vorbim

Despre îmbunătățirile pe care le putem face

Și cât de mult mai este.

”Începi să faci asta dimineața?!!!

Este îngrozitor.

Nu este asta mai devreme decât restul!!”

...spui...

Nu știu despre ceilalți artiști dar,

Pentru noi, pentru că personalitatea mea este astfel,

Lucrăm extrem de strict.

Desigur,

Să ne distrăm nu sunt doar vorbe.

Vorbim despre,

”Să lucrezi și să te distrezi de parcă viața ta ar depinde de asta!!!”

”Ca întotdeauna ești plin de KiAi!!

Așa îți place, nu?”

...spui...

Privesc și învăț de la senpai.

Noi nu avem luxul de

A fi ținuți de mână și conduși printre lucruri.

Întotdeauna fac lucrurile de parcă viața mea depinde de asta.

Până în ultima secundă.

Apoi, începem să ne antrenăm după asta.

”Spui tu antrenament

Dar e mai mult încălzire, nu?

Nu faci

Ceea ce faci în mod normal la sală, nu?

Dacă faci astfel de lucruri,

Va afecta concertul propriu-zis.”

Nu, nu,

Despre ce vorbești senpai.

Ne antrenăm 3 ore jumătate.

Frecvent facem ceea ce putem.

”Eh...!! Nu sunt 3 ore jumătate

Mai mult decât concertul propriu-zis?”

De aceea, este în ordine.

Pentru că este mai lung decât concertul,

Pot fi relaxat în timpul concertului.

Ocazional sunt acest fel de persoane, nu?

Persoane care spun

”Să dăm ce avem mai bun pentru concert!!”

Urăsc enorm persoanele care spun astfel de lucruri.

Dacă ei pot produce doar 78% în timpul repetițiilor

Este absolut imposibil ca să ajungă la 100% în timpul concertului!

Dacă,

Sunt norocoși și se întâmplă o dată,

Sau se întâmplă la nimereală

Nu poate fi susținut.

Pentru noi, țintim către 200% în timpul repetițiilor

Și în timpul concertului ajungem la 120% fără a ne forța.

”Hm,

Într-adevăr sunt atât de multe persoane în lume

Care spun aceste lucruri neglijente.”

De asemenea,

Cei care devin agitați din cauza concertului,

Cu siguranță vor provoca accidente.

Mai mult,

Accidentul va încurca pe cineva din jurul său.

Oamenii se vor răni.

Astfel de persoane chiar sunt de neiertat.

Scena concertului propriu-zis

Are un spirit.

De aceea,

Probleme neprevăzute vor apărea.

Dacă încerci să le reziști,

Dacă nu te comporți întotdeauna calm,

Cu siguranță vor fi accidente care îi vor afecta pe alți.

”Înțeleg...Chiar înțeleg asta,

În cele din urmă,

Fie că ai succes sau nu în tot,

Depinde de

Cât de pregătit ești...”

Da.

Și eu cred asta.

De aceea,

În pregătirea scenelor, în mod normal, aducem lucrurile

La nivelul maxim de parcă viața noastră ar depinde de asta.

Să dăm ce avem mai bun în timpul concertelor este ceva natural.

După ce antrenamentul de 3 ore jumătate se termină,

Începem saluturile de curtoazie.

”Ce înseamnă asta?

”Pe cine întâmpini???”

Gackt blog - 31 martie 2016

Notă din partea comitetului editorial (discuția 127 a revistei-blog extras)

Dragii mei G-LOVERS

Puteți citi recentele mele cuvinte

Pe revista-blog GACKT.

Așadar, cei care doresc să o citească toată, verificați-o.

*Acesta este un extras de pe Canalul GACKT.

(Postările sunt de 3 ori pe lună)

http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Referitor la imaginile din blog-ul oficial GACKT,

Permitem să fie folosite pe site-uri media, blog-uri personale și social media,

Cu excepție făcând folosirea lor în scop comercial, site-uri pentru adulți

Și site-uri cu acumulare de link-uri.

Când faceți acest lucru, rog să scrieți ”Original postat pe blog-ul oficial GACKT la GACKT.com”

Dacă determinăm că acel site este neadecvat,

Vom interzice imediat postarea lor.

©G-PRO inc.

În a doua zi din Osaka

Am putut simți o epuizare considerabilă din energia mea.

Desigur,

Asta era de așteptat.

În drum spre Osaka

Am vorbit cu TAKUMI și Kimisawa Yuuki

Despre cât de grea și dureroasă va fi

Această călătorie Last Visualive.

”Este mult mai dificil

Decât mi-am imaginat că va fi.

Dar,

Și voința de a o face este aici!”

Faptul că prietenii mei pot spune așa ceva

Mă face mai fericit decât orice.

Tensiunea implicată din toate spectacolele

Se reflecta vivid în live.

Desigur,

Pentru că trupul meu este suprasolicitat

S-a adunat multă oboseală.

De aceea,

Este destul de important

Să te îngrijești corespunzător în fiecare din regiunile locale.

Timp de mulți ani,

Am mers în astfel de turnee,

Și în timp oamenii care îmi înțeleg munca

Au crescut în număr și m-au susținut cu tărie.

Este ceva pentru care sunt foarte recunoscător.

Și clinica ”Omotenashi” din Osaka

Și-a jucat partea ca sprijin.

Fiecare și-a întins mâna unul după altul,

Și fiecare a primit medicamentația respectivă.

Până la ultimul din staff, proprietarul a spus

”Nu contează, nu contează, este în ordine dacă este făcut!”

Personalitatea proprietarului s-a arătat

Prin cuvinte prietenoase și vigoarea din vocea lui.

Se pare că l-am încurcat cu tatăl lui Kameda...

Din cauza concertului intens din Osaka,

Vocea mea nu a putut face nici măcar un singur sunet,

Și în drum înapoi în shinkansen, imaginea concertului din Yokohama s-a înrăutățit.

Pot face un concert și mai bun...

Membrii noștri, staff-ul,

Încă continuă să lucreze pentru îmbunătățire.

Asta este probabil ceva ce vom continua să facem până la sfârșitul turneului.

Fără întârzieri,

Îmbunătățirile pentru a mări mașina cât de mult posibil

Au fost făcute iar și iar la locație și studio.

De aceea,

Concertele LVL încă evoluează, chiar și acum.

Asta fiind spusă,

Nu se sugerează ideea că mă închid în studio tot timpul.

Prin ajustarea timpului, am fost și am apărut în diferite locuri.

De data asta, am mers și am făcut perne și așternuturi la ”Nishikawa no Futon”.

Pentru că sunt o persoană ce are doar 3 ore de somn,

Să pot avea destul somn în această perioadă scurtă de timp

Dorm folosind cele mai bune produse făcute cu atenție la detalii.

Țintind la circulația sângelui din corpul meu când dorm,

Privind la cât de profund pot dormi.

Cu asta, corpul meu

Poate atinge chiar și mai multe imposibilități.

Aici, am făcut și un nou pat

Pentru a-l înlocui pe cel care l-am tot adus prin turnee.

Gândirea mea ar putea fi considerată ca fiind extremă dar,

Caut în mod constant lucruri de mare calitate cu acest concept.

De aceea,

Timp după timp,

Deseori dau peste

Descoperi mari sau ceva în aceste linii.

Și iubita mea mașină,

Lamborghini Aventador,

Este cea mai performantă mașină din lume.

Totuși,

Din păcate, această mașină nu este potrivită pentru Tokyo deloc.

Tokyo nu poate ține ritmul cu această mașină de mare clasă...

Nu sunt prea multe de spus.

Nu sunt locuri de parcat, și multe zone sunt neaccesibile.

O țară de acest nivel,

Nu are valet la parcare la majoritatea hotelurilor,

Sunt atât de uimit că nu am cuvinte pentru asta.

Unde s-a oprit evoluția Japoniei

Considerând că este o țară cunoscută pentru service?

Mi-am luat la revedere de la Lamborghini care nu poate fi condus în Tokyo,

Și m-am îndreptat spre cei de la Jaguar

Care m-au atras atenția recent.

În primul rând,

M-am tot gândit

Să îmi iau o mașină nouă sport,

Și când m-am dus pentru un test de condus

În mașina luxoasă XJR, am fost destul de surprins.

Dacă vorbim doar despre a merge elegant,

Multe alte mașini importate pot îndeplini asta de asemenea.

Nu doar că este elegantă, ci are și o anumită putere,

Și rata de răspuns este în orice caz bună.

”Poate că dacă conduc asta, m-aș simți bine...”

Subconștient, aceste cuvinte mi-au ieșit din gură.

În orice caz, și interiorul era minunat.

La prima vedere, se simțea luxurioasă până în punctul extravaganței

Cu puțină joacă implicată.

Acest tip este mai mult pe stilul meu.

O mașină nu este făcută de dragul mișcării.

O mașină este un partener care rămâne cu tine pentru o perioadă lungă de timp.

Nu sunt deloc interesat de un interior insipid, plictisitor sau neprimitor.

Imediat,

Am decis opțiunile și culoarea exteriorului,

Și apoi am comandat singura și unica mașină din Japonia.

Probabil că va fi livrată undeva prin August...

Ar trebui să lucrez din greu pentru acest turneu în timp ce aștept...

Se pare că șederea mea în Japonia va deveni mai plăcută.

Aș dori să mulțumesc și staff-ului de la Jaguar

Pentru că au transformat Jaguar într-un brand ce îmi impresionează inima

Până acum.

Este primul meu Jaguar în 17 ani.

”Voința de a câștiga, dorința de a reuși,

Impulsul de a ajunge la potențialul tău maxim...

Acestea sunt cheile ce vor deschide ușa

Către excelența personală.”

Adevărata plăcere este la sfârșitul drumului tău.

Este la fel pentru toți.

Eu sunt la sfârșitul drumului tău.

Să facem o promisiune.

Că vă voi oferi cu siguranță sentimente pe care nimeni altcineva nu poate.

GACKT

Puteți citi recentele mele cuvinte

Pe revista-blog GACKT.

Așadar, cei care doresc să o citească toată, verificați-o.

*Acesta este un extras de pe Canalul GACKT.

(Postările sunt de 3 ori pe lună)

http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Referitor la imaginile din blog-ul oficial GACKT,

Permitem să fie folosite pe site-uri media, blog-uri personale și social media,

Cu excepție făcând folosirea lor în scop comercial, site-uri pentru adulți

Și site-uri cu acumulare de link-uri.

Când faceți acest lucru, rog să scrieți ”Original postat pe blog-ul oficial GACKT la GACKT.com”

Dacă determinăm că acel site este neadecvat,

Vom interzice imediat postarea lor.

©G-PRO inc.