Gackt blog – 12 iunie 2017

Timp de joacă forțat, dar este un timp necesar

În cele din urmă, fără a dormi măcar puțin,

M-am îndreptat spre aeroport...

După ce am văzut Festivalul Gakuen a școlii Camui Gakuen în Fukuoka,

M-am întâlnit cu prietenii mei și am luat masa cu ei

Și astfel am ajuns să-mi petrec timpul până dimineață.

Până ce am realizat, era timpul să mă îndrept spre aeroport.

Somnolența mă ataca, dar nu aveam ce face.

Am părăsit hotelul la 7.

Am mers la o cafenea, am savurat o cafea

Și am sosit la aeroport.

Apoi m-am îndreptat direct spre poarta ce pleca spre Tokyo.

Poate pentru că este un zbor de dis-de-dimineață,

Aeroportul nu era aglomerat deloc.

Este un motiv pentru care mă întorc în Tokyo așa de devreme.

Desigur,

M-am putut relaxa puțin în Fukuoka înainte de a mă întoarce, dar

Am fost invitat de către prietenii mei să mergem cu vaportul

Și pentru că aceasta a fost singura zi pe care o puteam pune în programul meu,

Toți prietenii mei și-au făcut programul după mine.

Am sosit la port la 11.

Îmi era somn, dar mirosul apei m-a trezit.

În cealaltă zi,

Am întrebat

”Va veni și Kirisho?”

”Chiar dacă va trebui să mă forțez, voi veni!”

A fost replica adorabilă pe care am primit-o.

Să te joci este ceva ce trebuie să faci

Pentru că ești ocupat până la urmă.

Să te joci când ești liber

Și să te forțezi să te joci pentru că ești ocupat, amândouă au sensuri și înțelesuri diferite.

Kirisho stătea la ponton, așteptând sosirea mea.

Amândoi atunci ne-am îndreptat către barcă.

Ceilalți prietenii ai mei deja erau pe barcă de mult timp, dar ne așteptau.

Cu toții suntem persoane ocupate.

Și exact de aceea asta este atât de semnificativ.

Imediat am pornit barca.

Oare cât timp am tot mers...?

Când am ajuns în vecinătatea podului,

Am ieșit și bătaia vântului era minunată.

Am vorbit serios despre joacă cu Kirisho.

”Tocmai pentru că ești ocupat

Trebuie să te joci pentru a-ți reseta inima, altfel nu are rost.”

Am vorbit cu sinceritate unul cu celălalt despre astfel de lucruri pe vas.

Japonezii sunt foarte silitori.

Dacă ar fi să vorbim doar despre sârguință, suntem pe primul loc în lume.

Totuși,

Ca rasă ce nu ne putem reseta inimile și mințile,

Presupun că stăm cel mai prost la acest capitol.

În schimb,

Sunt multe persoane ce cred că a te juca este o crimă.

Asta nu este adevărat.

Joaca este un act necesar pentru a-ți reseta inima.

Am sosit în apropiere de Yokohama Red Brick Warehouse.

Ei bine, este timpul pentru masă.

De data aceasta,

Mâncarea noastră va fi servită cu ce este mai bun

De la restaurantul de sushi a lui Aoyama ”Sushi Hide”.

Pentru că nu prea mă simțeam bine,

Nu prea am băut alcool, dar

Toți ceilalți au devenit comfortabil de amețiți

Și în cele din urmă, toți au devenit prea agitați și majoritatea dintre ei au adormit.

Și prietenii managerului meu, cu toți au adormit repede.

Trebuie să ne resetăm inimile și mințile astfel, altfel spiritul nostru va fi frânt.

Dacă spiritul tău este frânt, și corpul tău se va frânge.

Dedică-te cu totul muncii,

Și între, joacă-te cu toată inima.

Și atunci, caută timp să îți resetezi inima.

Am mulți prieteni care nu fac nimic altceva decât muncă,

Și ajung cu spiritul frânt, nemaiputând nici măcar să muncească în primul rând.

Joaca este,

Pentru un copil, considerată ca ”învățare”, pe de altă parte,

Pentru aduți, presupun că este considerată ca ”ghid”.

Ghid pentru a ținti și mai sus.

Cred că oamenii care pot recunoaște joaca ca o ”cheltuială”

Nu au recunoscut ideea de a te juca greșit,

Ci în schimb au înțeles semnificația și sensul a ceea ce înseamnă munca,

Și modul fundamental de a se implica greșit.

Dacă poți face doar jumătate din munca ta,

Sau,

Nu dai tot ce ai la muncă,

Nu te-ai gândi că ai nevoie să îți resetezi inima încă,

Sau poate nici măcar nu simți necesitatea de a face asta.

Actul de a-ți reseta inima

Probabil oferă o semnificație

După ce ai dat tot ce ai avut la muncă, iar inima ta este plină.

Ei bine,

Presupun că nu sunt exact cunoștințe profunde.

Către toate persoanele din lume care dau tot ce au la muncă.

Oricum ar fi, aveți grijă să nu vă frângeți corpul.

Corpul vostru este capitalul vostru.

Și inima și spiritul este sursa voastră.

Pentru mne,

Pentru a mă asigura că nu îmi frâng spiritul, dau tot ce am în joacă.

Pentru a mă asigura că nu îmi frâng corpul, dau tot ce am în antrenament.

Asta este.

Ei bine atunci...mă voi întoarce și voi lucra.

Gackt blog – 16 mai 2017

Melodiile sunt un lucru psihic

Am început și această dimineață cu înregistrări.

Din moment ce mă voi îndrepta spre America în curând,

Trebuia să termin înregistrările până într-un anumit punct

Și munca s-a adunat.

Mi-am terminat antrenamentul repede,

Și am început să înregistrez.

Melodiile progresează mai ușor decât de obicei.

Munca a mers bine până la jumătate,

Când brusc nu mai aveam starea de spirit,

Și am devenit incapabil de a mai cânta.

Din moment ce melodiile sunt ceva ce se bazează pe mentalitatea ta,

În momentul în care ieși din stare

Vei deveni complet incapabil să creezi ceva bun.

Desigur,

Ajungând la această vârstă, pot cu siguranță

Da acordul pentru partea tehnică și de abilitate fără vreo îndoială, dar

Personal, nu pot trece mai departe.

Nu am ce face, decât să spun că nu se mai poate face nimic.

Cu cât îmbătrânesc,

Dimpotrivă, am devenit și mai greu de mulțumit de această parte.

În cele din urmă,

Fără a obține satisfacție indiferent de câte ori am făcut-o,

Am decis să mă opresc la jumătate.

Chiar și pentru mine, încă nu pot contola această zonă.

Mă întreb cum fac ceilalți vocaliști.

În timp ce se făcea seară, am ieșit cu toată lumea la cină.

Din moment ce avem multe persoane astăzi,

Ne-am îndreptat spre ”RAMA5”, un restaurant thailanez care îmi place.

Pentru că acest restaurant

Răspunde destul de bine când avem multe persoane cu noi,

Este destul de folositor.

Și camerele private sunt destul de luxurioase și

Sunt excepțional de ușor de folosit când sosesc clienți din Japonia.

Când am să merg în America, cel mai neplăcut lucru din toate

Va fi asigurarea că am o cameră privată.

America este o țară ciudată.

În ciuda faptului că este o țară atât de mare cu atât de multe tipuri de oameni,

Indiferent la care restaurant merg, întotdeauna sunt prea puține camere private.

Se pare că ei chiar nu au obiceiul de a mânca în camere private.

Și,

Când cer o cameră privată, deseori sunt întrebat pentru câte persoane va fi.

Mă întreb dacă este din cauză că ei cred că a cere o cameră privată

Echivalează cu a avea un număr mare de oameni cu tine.

Ei bine,

Chiar și în Asia de sud-est, sunt țări unde este dificil să mă asigur că am o cameră privată, dar

Pot spune că în KL, acesta este un lucru care este excepțional de ușor de obținut.

Sunt neobișnuit de obosit.

Sunt destul de somnoros.

Este rar să simt o asemenea moleșeală puternică...

Oricum, trebuie să mă asigur că nu adormi în timpul mesei.

Ei bine atunci, cred că ar trebui să mă concentrez pe cină.

Să aveți o noapte minunată.

Gackt blog – 4 mai 2017

Prieteni care vindecă inima ~partea 3~

În sfârșit am terminat o melodie astăzi.

Munca a fost destul de dificilă.

Chiar dacă o cânt în același mod,

Chiar și eu a trebuit să o cânt de 80 de ori.

De fapt, din cauză că lucrurile au mers așa de rău,

Pentru prima dată după mult timp, am țipat involuntar în studio de nenumărate ori.

În plus,

Am fost nevoit să refac părți din înregistrările deja făcute.

Deși am crezut că ar putea fi făcute mai bine,

Sunt iritat la nesfârșit

De mine însumi, că nu cresc în ciuda faptului că perseverez atât de mult.

Sunt atât de multe lucruri ce nu merg bine indiferent de cât de multe ori le fac.

Totuși,

În asemenea momente, este o simplă frazp pe care nu vreau să o spun.

”Nu ai destul talent”

Urăsc această frază cel mai mult.

Nu este doar fraza care nu îmi place cel mai mult să o spun,

Ci și că nu vreau să o aud de la cei din jurul meu.

Singurii care pot fi iertați pentru că spun lucruri ca ”nu ai talent”,

Sunt cei care continua să facă un singur lucru toată viața lor,

Dar totuși nu reușesc să îndeplinească ceea ce voiau să facă.

Să spui dacă cineva are talent sau nu după simplu faci ceva timp de câțiva ani,

Indiferent de cum te gândești la asta, este îngâmfare.

Chiar și așa,

Cu siguranță nu este nimic bun în a spune cu ușurință

Despre cineva care spune că nu poate face ceva după ce a renunțat la o mică încercare.

”Niisan…

Așa cum nici niisan nu poate face multe lucruri,

Și eu, am avut un timp când am avut multe probleme!”

Cuvintele au venit de la Takumi.

”Înțeleg…Cum era de așteptat, și tu ai avut asta.

Asta fiind spusă, toată lumea are astfel de momente…”

Toată lumea cu siguranță are o perioadă când

Nu pot ajunge la vârful pe care îl urmăresc.

Când sunt cei care par să execute ușor ceea pentru care tu suferi,

Privindu-I, cu siguranță vei simți invidie sau șoc la cât de nepriceput ești tu la asta.

Dar,

Nu vei ști niciodată dacă și ei au avut aceeași perioadă de suferință.

Dacă ești invidios, când ai timp liber, este bine să-l petreci

Prin a depune efort în a te întrece pe tine însuți.

”Da, niisan, ai dreptate…

Chiar și pentru mine, sunt momente când sunt invidios.

Dar, când am timp liber, exersez!”

Da.

Așa este, Takumi!

Chiar și cei care par să îndeplinească ușor lucruri ar putea să fi suferit în întuneric.

Dacă simt invidie sau altceva, când am timp,

Voi pune mai mult efort, și voi da tot ce am

Să-i pot face pe toți să zâmbească.

Ei bine, înapoi la muncă.

Gackt blog – 3 mai 2017

Prieteni care vindecă inima ~partea 2~ povestea înflăcărată Heisei

Munca în studio a început din nou de dimineață...

Suntem complet în urmă cu programul.

În ciuda faptului că toată lumea se bucură de Golden Week,

Această săptămână nu este deloc ca o vacanță.

Avem și astăzi mai multe probleme decât ne așteptam

Cu înregistrarea.

Al nostru Takumi și dansatorii

Încă și acum îmi vindecă inima ce pare că se rupe...

”Competiția de a vindeca inimi este în progres...”

Inima unei persoane nu este așa ușor vindecată...

Sunt astfel de banal.

Dar

Takumi întotdeauna spune asta.

”Niisan! Asta nu este adevărat!”

Mm...

Ar putea fi bine doar să cred pentru puțin.

În puterea pe care un om o deține.

Nu,

Dar așa ceva este naiv până la urmă...

Dansatorii m-au certat pentru că gândesc astfel...

”Nu e bine! Niisan!!

Puterea pe care un om o posedă

Nu este așa ceva!!”

Mm, așa e...

Ar putea fi așa cum spuneți voi...

Nu, dar...

Încă cred că în cele din urmă,

Nimeni nu poate vindeca pe nimeni!

”Waka!! De ce renunți!

Nu seamănă deloc cu Waka!

Crede!”

”Chiar dacă spui asta!

Alți nu pot...”

”să nu...vindece...probabil...”

Mm, nu pot renunța...

Toți ar putea vindeca pe cineva.

Ei bine, să lucrăm cu seriozitate.

Gackt blog – 2 mai 2017

Prieteni care vindecă inima ~partea 1~

De dimineață, munca în studio a cam bătut pasul pe loc puțin,

Și am ajuns aproape să explodez.

Munca nu prea progresează bine.

Devin doar din ce în ce mai frustrat...

În ciuda acestui lucru, al nostru Takumi

Întotdeauna îmi poate vindeca starea de spirit.

”Takumi visând că merge la un concert X Japan...”

Bânguiește ceva...

Oh...săritura X...

Aterizare eșuată...

Complet emoționat până la lacrimi...

Dl. Neastâmpărat...

Ei bine, înapoi la muncă.