GACKTIONARY - Capitolul 100 (GACKTism)

１００．もう１０年コメは食べていない。

コメを食べると体のラインがキープできなくなる。

炭水化物はほかのいろいろな食材に含まれているわけ

だから今の僕があえて米をたべる必要はない。

Nu am mâncat orez de 10 ani.

Dacă mânânc orez, nu îmi voi mai putea păstra silueta.

Și alte ingrediente ce conțin carbohidrați,

De aceea, în prezent, nu am nici o nevoie intenționată de a mânca orez.

Oamenii ar întreba ”De ce?”, dar motivul este de asemenea foarte simplu. Pentru muncă. Este doar pentru a-mi menține corpul astfel încât silueta corpului meu să nu cedeze. Orezul devine foarte greu când conține apă, face să fie mai ușor pentru organele interne să se scufunde, și venind de la mine, care obișnuiam să mânânc cantități mari de orez, este ultimul tip de mâncare de ajutor dacă vrei să-ți controlezi forma corpului. Gândidindu-mă la condiția și forma corpului meu mai întâi, am scăpat de orez pentru a face lucrurile mai ușor de controlat, și am compensat pentru asta cu alte mâncăruri.

Bărbații plinuți mi-au spus lucruri ca ”Dacă nu mânânci carbohidrați, nu vei primi nutrimente, și vei pierde din putere”, dar mai degrabă, e mai mult de parcă tu ai fi cel care să renunțe. (râde) Nu oare din cauză că ai nevoie de putere pentru a menține accea greutate mânânci ca vițelul. (râde)

Oamenii mi-au spus deseori, ”Chiar dacă ești japonez?”, dar, în ptimul rând, și acesta este un concept ciudat. Dacă crezi că trebuie să mânânci orez pentru că ești japonez, atunci devine o întrebare de ”de ce facem orezul atât de ciudat chiar dacă suntem japonezi?” În trecut, orezul era destul de plin de nutrimente, și era cu mult mai mult orez delicios. Totuși, pentru a mări productivitatea, folosim chimicale agricole la nivele anormale, și folosim îngrășământ sintetizat chimic atât de mult cât vrem. Este ca și cum ”Cine nu face asta! Asta nu ar deveni un orez bun!” De parcă ”Ești un samurai ce mânuiește sabia!”

Pentru mine, eu chiar iubesc orezul. Când o să mor, vreau să mânânc orez până ce mor. Când mor, vreau să mânânc orez după pofta inimii, și vreau să mor spunând ”Nu mai pot mânca...” în timp ce mai pun orez în gură. De parcă ar fi ultimele mele cuvinte.

Pentru cineva ca mine, care iubește orezul atât de mult, îmi mențin atitudinea de a renunța la orez. Asta a fost ceva ce am decis când am început cariera solo, să las mai întâi în urmă ceva ce chiar iubesc. Dacă ar fi fost să pun deoparte ceva ce nu înseamnă atât de mult pentru mine, atunci nu voi putea să-mi îndeplinesc visele. Și de aceea am lăsat deoparte cel mai important lucru pentru mine. Și acela a fost orezul. De aceea nu mânânc orez. În perspectiva tuturor, e de parcă nu ai face sex deloc. Uesugi Kenshin a dat deoparte dorința lui pentru femei. Asemănător acestui lucru, eu am dat deoparte dorința mea pentru mâncare. Kenshin s-a lepădat de femei, eu m-am lepădat de mâncare.

Totuși, chiar dacă Kenshin a decis să nu dorească femei, bea în cantități mari în fiecare zi. Iubea alcoolul. În comparație cu asta, lucrul la care nu pot renunța...sunt femeile, presupun. Asta e ceva ce chiar nu pot face...(râde). Pentru Kenshin, este alcoolul, dar pentru mine, sunt femeile presupun.

GACKTIONARY - Capitolul 99 (GACKTism)

９９．僕に順風満帆はあり得ない。

Navigarea liniștită nu este pentru mine.

Viața mea este plină de evenimente. Sincer este plină de greutăți. (râde) Întotdeauna sunt pe marginea prăpastiei. Dar îmi place asta. Mă disrez mergând pe marginea stâncii, și sunt genul care se poate bucura de tot fără a se panica. Oricum, navigarea liniștită este ceva ce urăsc. Nu este nimic interesant și este plictisitor. Pentru mine, lucrul numărul unu pe care îl urăsc este plictiseala. Navigarea liniștită este culminarea plictiselii în viață.

Asta este despre un prieten care credea că este nenorocos, oricum, printre prietenii mei, este un bărbat care are 60 de milioane de yeni. A vândut compania IT pe care a construit-o, și folosind banii din vânzare, i-a investit, și a ajuns cu 60 de milioane de yeni în bunuri personale. În termeni de valută monetară, este uimitor într-adevăr. Este o sumă incredibilă de bani. Pentru o persoană normală, este o sumă pe care nu ar termina să o cheltuiască într-o viață, este o sumă care va fi în exces indiferent de ce face o persoană.

Acest bărbat mi-a spus asta mie. ”Vreau să devin ca GACKT-san.” A spus el. Când am întrebat ”De ce?”, a spus că se tot gândea la suicid în ultimul an. Nimic nu e interesant, nimic nu e plăcut. Cu alte cuvinte, nu mai putea gusta plăcerea sau greutățile pe care le primea în acel moment.

Dacă nu ai nici măcar talentul de a găsi lucruri interesante care nu pot fi cumpărate cu bani, atunci nu vei avea nici un interes în lucrurile ce pot fi cumpărate cu bani. Nu există valoare în existență...Se pare că asta era ceea la ce se gândea el.

În comparație cu asta, la ceea ce m-am gândit era că eu eram extrem de binecuvântat în a putea folosi toate ideiile pe care le am să creez totul în viața mea și să câștig bani din asta. Cred că acesta este un lucru excepțional de interesant. Este o diferență mare între a-ți crește venitul prin speculațiile la piața de capital și producerea banilor ca rezultat al creerii unui lucru. Este foarte plăcut să trăiești prin producerea de lucruri prin bani și altele. Totuși, punând asta în alt mod, și greutățile există acolo. Și dacă se termină cândva, în cazul meu, există și posibilitatea ca viața mea să se termine. Întotdeauna pe marginea prăpastiei. (râde) În ciuda acestui lucru, ador să merg pe marginea unei stânci sau pe schela de metal a unei clădiri. Dacă spui ”Dar știi, schela de metal acolo, e strâmtă?” vreau si mai mult să merg.

Ei bine, sunt ca un nesăbuit. Deși este în regulă pentru mine să rămân atât de neastâmpărat ca acum, ca aliat a oamenilor care trădează prietenii răi, de fiecare dată după nenumărate necazuri, voi lua o pauză de pe aceea schelă de metal. (râde)

GACKTIONARY - Capitolul 98 (GACKTism)

９８．「これは僕じゃなくてもいいんじゃないのか？」

その感じたことはやらない。

Presupun că asta nu are nevoie neapărat de mine?

Nu voi face nimic din ceea ce mă face să mă simt astfel.

Timpul este limitat. Un om are un număr limitat de încercări în care pot provoca lucrurile din viața lui. Acest om, GACKT, are un număr limitat de încercări în care poate încerca lucruri. De aceea, dacă altcineva poate face ceva și obține același rezultat, atunci în mod intenționat nu voi vrea să fac acel lucru, și mă voi gândi, dacă este ceva ce cu toți o pot face în mod normal, atunci nu este în regulă dacă eu nu o fac?

Chiar spun ”Deci asta înseamnă că vrei ca eu să o fac?”, ca un obicei, dar dacă este un motiv pentru care trebuie să fiu eu cel care îl face, atunci o să-l fac, și dacă nu trebuie neapărat să fiu eu, și altcineva o poate face ușor, atunci aș spune, ”Și dacă ai întreba pe altcineva?”.

Fie că sunt reclame sau seriale, să mă alegi pe mine vine cu a-ți asuma riscurile existente și părțile problematice de a mă alege. Ca să știți, personalitatea mea este destul de enervantă. Sunt serios, și sunt și încăpățânat. Și voi veni după tine fără întârzieri. Pe lângă toate astea, dacă spui că este ceva ce doar eu o pot face, atunci dau tot ce am pentru acest lucru.

Ca să o explic altfel, dacă cineva îmi spune în față că ”Trebuie să fie GACKT, indiferent de ce o fi”, atunci nu contează cât de neînsemnat este lucrul respectiv, cu siguranță îl voi aborda cu tot devotamentul meu, de parcă viața mea ar depinde de asta. Și cu siguranță voi îndeplini cerința. La fel a fost pentru Kamen Rider, și de altfel, serialul lui Kimura Takuya-kun, unde am jucat rolul unui criminal condamnat la moarte. De aceea, dacă te pregătești pentru ce e mai rău când vii la mine și îmi oferi ceva de lucru, va fi fără rost.

Pentru că dacă ai pus o sabie înaintea mea, ți-ai expus stomacul, și mi-ai spus ”Dacă nu accepți, atunci îmi voi despica stomacul aici”, eu aș spune ”Bine, înțeleg!” și o voi face. (râde) Echipa de producție a TBS-ului, chiar și directorul și producătorul, cu toți au fost astfel. Este exact de parcă au venit îmbrăcați în alb, asemeni samuraiului pregătit să execute harakiri, pentru a propune oferta.

La fel a fost și pentru Nemuri Kyoshiro. Pentru că ei au transmis emoția că nu putea nimeni altcineva în afară de mine, am acceptat cu bucurie. Cam sunt acel gen de bărbat problematic, de modă-veche.

GACKTIONARY - Capitolul 97 (GACKTism)

９７．死に物狂いって言葉をみんな簡単に使うけど、

そんなもんじゃない！

Toată lumea folosește noșalant fraza ”viața mea depinde de asta”

Dar nu asta înseamnă!

Cuvinte ca ”îmi pun viața în joc” sau ”de parcă viața mea depinde de asta” sunt folosite de toată lumea mult prea noșalant. Cuvintele sunt ieftine. Acestea nu sunt cuvintele care ar trebui spuse. Acestea nu sunt cuvintele care să le spui la asemenea simple decizii.

Viața ta depinde de asta, nu? Deci nu ar trebui să fii pregătit să mori în timp ce încerci să faci orice ar fi cu toată puterea ta? Nu ar trebui să însemne că dai tot ce ai, că dai absolut tot ce ai, de parcă urmează să mori? Nu sunt atât de mulți oameni care pot face asta.

Cred că și fraza ”îmi risc viața” este mult mai sacră, și dacă cineva chiar spune aceste cuvinte, întotdeauna mă întreb de ce obțin doar rezultate cu jumătate de inimă. Dacă chiar ai face lucururile ca și cum viața ta ar depinde de asta, atunci ai onora acele acțiuni mai mult decât rezultatele. Acesta este primul lucru important.

Ce este amuzant este că, deși cineva spune ”O voi face ca și cum viața mea depinde de asta!”, când îi întrebi de ce nu o pot face, vor spune lucruri ca ”Am alte lucruri de făcut...” sau ”A apărut altceva...” sau ”Familia...” și altele...Dar ideea este, nu ai spus că viața ta depinde de asta dacă nu făceai să se întâmple? Cu toți sunt prea relaxați cu aceste cuvinte.

GACKTIONARY - Capitolul 96 (GACKTism)

９６．選択を決断しようとするときの一筋の光。

それが僕の第六感。

Raza de lumină când iau o decizie.

Acela este al șaselea simț al meu.

O pot vedea, accea rază de lumină. Ca și cum, ”Acolo e!”. Când lucrurile devin astfel, îmi cer iertare, dar nimeni nu mă mai poate opri deloc, sincer. Nu mă voi opri și nu pot fi oprit. Dar când o pot vedea, cu siguranță lucrurile merg bine. Cu cât o văd mai clar, cu atât merge mai bine.

Asta nu este o abilitate specială. Este o abilitate pe care toată lumea o are. Totuși, doar persoanele care o folosesc iar și iar pot continua să o vadă atât de clar. Cred că toată lumea putea face asta când erau copii.

Nu este al șaselea simț al copiilor uimitor? Toți se mișcă intuitiv, și, în orice caz, vor acționa repede. Totuși, în timp ce cresc, toți se opresc din a face asta. Cunoștințele extra, cunoștințele generale, sau simțul obișnuit, toate acestea stau în calea acelei intuiții. Este o mare pierdere.

GACKTIONARY - Captilolul 95 (GACKTism)

９５．「自分はやる」そう言ったときは、

もう見守るしかない。

O să o fac eu însumi. Când spun asta,

Nu este nimic altceva ce poți face decât să mă privești.

Dacă spun ”O să o fac eu”, nu mă poate opri nimeni. Asta poate fi spus pentru toată lumea. De exemplu, dacă este cineva care spunse ”O să o fac eu” în timp ce se îndreaptă spre scopul asupra căruia s-au decis, nu le poți spune lucruri ca ”Asta este imposibil” sau ”Nu poți”. Acestea vor deveni pur și simplu nimic mai mult decât cuvinte iresponsabile. Deoarece asta este ceva ce cealaltă persoană a acționat asupra. Odată ce ei s-au decis, o să o facă, nu au de ales decât să o facă, și din moment ce aceea persoană a declarat că o va face, oamenii din jurul ei are obligația de-ai privi în acest timp.

Exprimându-mă în cuvinte simple, deoarece accea persoană a început să spună că o va face înaintea altora, așadar accea persoană are prioritate. Oamenii din jurul ei care îi spune că este imposibil în ciuda faptului că are accea prioritate este pur și simplu ciudat. Nu au un motiv să îi nege acel drept. Lucrul numărul unu pe care nu ar trebui să-l faci ca persoană este să-i spui altcuiva ”Asta este imposibil”.

Când staff-ul meu îmi spune asta, le spun că odată ce GACKT s-a decis să facă ceva, nu pot face nimic altceva decât să mă privească. În trecut, în momentul în care spuneam ”O să o fac eu”, majoritatea persoanelor spuneau ”Este imposibil!”. Și chiar dacă le explicam că nu este imposibil, dura 2 sau 3 ore...era o adevărată pacoste. Dar acum, în momentul în care spun ”O să o fac eu”, ei trec în modul ”GACKT o să o facă!”. Și pentru a se asigura că merge bine, ei se gândesc la cea mai bună metodologie și mă sprijină. Sunt recunoscător pentru asta. Ei bine, cred că, pentru mine, din momentul în care spun că voi face ceva, nu mai este altă șansă. Dar nu o spun fără o bază. (râde)

GACKTIONARY - Capitolul 94 (GACKTism)

９４．他人のスタイルでも生活できるけど、

僕は僕のスタイルで生きたい。

Îmi pot trăi viața cum fac alți dar vreau să o trăiesc în felul meu.

Deseori sunt întrebat, ”De ce locuiești în subteran? Ce faci cu mediul de aer? Nu ar fi o problemă cu aerul dacă ești sub pământ?” Dar pentru mine, eu aș spune, ”De ce locuiești deasupra?”. Dar toată lumea realizează că aerul nu este bun așa că deschid ferestrele pentru a aerisi, nu? În casa mea, există mereu o circulație și aerul este întotdeauna bun.

Deseori sunt întrebat, ”De ce locuiești într-un loc unde nu poate ajunge lumina?”. Din contră, aș întreba ”De ce locuiești într-o zonă care lasă așa de multe raze UV înăuntru?”. Nu este bine pentru piele. De aceea îmbătrânești așa de mult. De aceea ai așa multe riduri. Nu sunt deloc raze UV în casa mea, din moment ce este în subteran. Când spun asta, ei ar spune, ”Dar razele UV dezinfectează.” Nu nu, în casa mea, totul este învăluit de o lumină neagră dintr-un singur buton oricum. (râde) Nu este toată lumea îmbăiată în razele UV tot timpul? Ai să ajungi să suferi de cancer așa. Absorbirea razelor UV prin ochii tăi te face să îmbătrânești, și îți provoacă riduri. Să aveți grijă cu toții la asta.

Deseori am fost întrebat, ”Eh? De ce este cada ta atât de mare? Nu este greu de folosit!”. Dar cred că cada de baie din casa ta este cu mult mai grea de folosit. (râde) M-am gândit la crearea unui umidificator superior pentru gâtul meu, așa că am construit o cascadă în camera mea. Apa trebuia să fie adăugată la acele umidificatoare pe care toată lumea le are acasă, nu? Ei bine, ceea pe care o am eu acasă curge mereu.

Există un motiv pentru tot. Devine astfel pentru că este o nevoie pentru acel lucru. Perspectiva asupra motivelor și preț diferă de la persoană la persoană. Cu toți ar putea crede că stilul de viață pe care majoritatea îl au este pur și simplu natural, dar pentru persoanele ca mine, care suntem în minioritate, noi vrem să ne oprim din a duce stilul de viață tipic. Făcând ceva doar pentru că tot restul lumii îl face este ca și cum ai spune că este în ordine să te îmbolnăvești din moment ce atunci când eu mă îmbolnăvesc, și el se îmbolnăvește și toată lumea este bolnavă împreună.

Chiar acum, toată lumea a început în cele din urmă să renunțe la a fuma, nu? Dar când noi fumam, nu ne gândeam prea mult la asta, și o tratam ca fiind ceva normal. Dar când încerci să renunți, vei înțelege cât de rele sunt țigările. Respirația ta miroase, părul tău miroase, hainele tale miros. În legătură cu asta, este mai bine să realizezi asta. Este unul din motivele principale pentru a fi nepopular. Acest sentiment este important.

GACKTIONARY - Capitolul 93 (GACKTism)

９３．僕が生み出したものが

流行りになることはあっても、

流行を追いかけるっていう言葉は

僕の辞書にはない。

Chiar dacă ceea ce creez devine un trend,

Fraza ”urmez trendurile” nu este în dicționarul meu.

În trecut, vorbeam cu YOSHIKI când apăruse ceva ce m-a făcut să mă gândesc că asta este de așteptat de la el. Când l-am întrebat pe YOSHIKI, ”Știi ce fel de muzică este în trend în momentul de față?”, el a răspuns, ”Da, știu”. Astfel, indiferent de ce melodie este creată, sună de parcă e a lui YOSHIKI, și când am spus ”Indiferent de ce melodie este, parcă e a lui YOSHIKI”, el a spus ”Ei bine, e de așteptat desigur, pentru că dacă este ceva ce eu scriu, va deveni popular.” Această conștientizare este de așteptat de la el. Pentru că dacă nu ar fi fost cazul, atunci el ar fi ajuns pur și simplu un producător care urmează trendurile.

Muți creatori ajung să facă copii a lucrurilor care sunt similare cu ceva ce au auzit undeva. Asta nu este bine. La fel este și în modă, dar în timp ce oamenii copie ceea ce tu porți, tu nu ar trebui să copii ceea ce ați poartă. Presupun că e ca diferența dintre un designer de modă și un stilist.

Nu sun mulți stiliști care aspiră să devină designeri? Totușo, majoritatea din ei nu pot deveni designeri. De ce oare? Pentru că ocupația stilistului este să urmeze trendurile în modă a acelui moment până la urmă. Dar designeri au propria lor conștiință de a crea trendurile și direcțiile. Asta este diferența.

Totuși, chiar și printre designeri, sunt cei care fac lucrurile pe jumătate, urmează trendurile, și dispar. Fără a realiza, într-un anumit punct, ei devin unul din cei care urmează trendurile. Este un rezultat trist de a deveni prea absorbit de obiceiurile generale. Trebuie să ai grijă.

GACKTIONARY - Capitolul 92 (GACKTism)

９２．”僕が歌えばどんなものでも僕の歌になる。

どんな方法でやろうが僕の音楽を作れるって信じてる。

僕は僕でしかない。

Dacă o pot cânta, nu contează ce este, va deveni melodia mea

Cred că îmi pot crea propria muzică indiferent de cum o fac.

Pot fi doar eu.

Când se creează melodii, sunt momente când membrii din trupă ar spune ceva de genul ”Asta sună ca o frază de trend, ce spui să o scoatem?”. În acele momente, voi răspunde cu asta. ”Dacă devine o melodie care nu este a mea prin simpla compunere a unei fraze de trend, atunci nu ar trebui nici măcar să fiu vocalist încă de la început!”

Nu mă prăbușesc așa de ușor. Ideea este că orice melodie pe care o cânt se va transforma în melodia mea. Asta este diferența dintre un profesionalist și un amator.

Într-adevăr, melodia în sine este importantă, dar cântărețul care o exprimă este și mai important. Indiferent de cât de bun ești când cânți la karaoke, pur și simplu ești doar bun la a cânta.

Un cântăreț care cântă pe scenă este cineva care poate face orice melodie a sa și în același timp să o ofere ca propriul lor mesaj. Asta este ceea ce înseamnă cu adevărat să fi un cântăreț. Aceasta este diferența dintre o persoană care urcă pe scenă și o persoană care este bună doar la karaoke.

Pe de altă parte, dacă noi, cântăreții buni, mergem la karaoke, vom putea să le facem pe fetele care ascultă pe margine să se simtă atât de impresionate că vor plânge. Desigur, putem face asta indiferent de ce melodie este, chiar și Enka. Vom putea să o oferim în mod corespunzător ca mesaj. De asemenea vom putea să-i facem și pe cei în vârstă să plângă. Aceasta este diferența evidentă între un profesionalist și un amator.

GACKTIONARY - Capitolul 91 (GACKTism)

９１．僕は”仕事だから“とかじゃなくて

すべてにおいて真剣に生きている。

すべてにおいて一生懸命だから

遊びに対しても仕事に対しても

男友達に対しても女の子に対しても

全部真剣に合っているし、

人生を楽しんでいるんだ。

Trăiesc prin a fi serios, și nu doar ”pentru că e muncă”.

Pentru că dau tot ce am în tot ce fac

Fie muncă fie joacă,

Către prietenii mei sau femei,

Fac totul cu seriozitate,

Și de aceea mă bucur de viață.

               

Așa este. Cu siguranță mă bucur de viață. Hey, acei bărbați care sunt incapabili de a se juca cu abandon, de ce nu pot ei lucra nici serios? La fel este și într-o relație. Cei care își dau întâlniri iresponsabil vor fi iresponsabili și când îi pui la lucru.

Să o spun simplu, cum ar putea cineva care nu își poate ține nici măcar propria cameră curată să aibă abilitatea de a conduce o companie? Cum ar putea cineva care nu își poate controla propria greutate să aibă abilitatea de a avea grijă de sănătatea altcuiva? Nu credeți că e așa? Nu veți vrea să le dați nimic să conducă.

Eu chiar dau tot ce am în orice fac. De aceea, mă pot distra și mă bucur de fiecare moment. Și acele momente amuzante sunt foarte efemere. Când te gândești că acest moment se termină, nu te vei gândi că vrei să stai prin jur și să faci nimic cu cineva potrivit. De aceea, indiferent de când este, vei vrea să te bucuri alături de oamenii care vor să fie cu tine în acel moment, așa am simțit întotdeauna. Cred că este în regulă să uiți și să dormi, și dacă vrei să faci sex după ce se termină munca, atunci ieși și caută o femeie care vrea să facă sex în acel moment.

Simt că să pot avea o astfel de atitudine este un lucru excepțional de binecuvântat. Te vei bucura de tine însuți în timp ce lucrezi, și în timp ce te joci, te vei bucura de tine de asemenea. Dar știi, asta s-a întâmplat de fapt o singură dată înainte dar când devine o stare de extremitate, va însemna necaz.

Ca atunci când munca cerea prea mult, dar pentru că vroiam să fac sex, după muncă, am făcut și asta. Și pentru că o făceam în timp ce eram iritat, ieșea și enervarea mea la suprafață de asemenea, nu? Atunci, lucrez cu intenția de a mă reîncărca cu energie mintal și să obțin echilibrul, nu-i așa? Dar indiferent de ce fac, pur și simplu nu dorm destul. Sunt stabil mintal, dar îmi lipsește somnul enorm de mult. Ca urmare, cum era de așteptat, am fost atacat de asta. Și, în timpul unei ședințe foto, am adormit în timp ce pozam, și m-am prăbușit astfel. (râde)

Ei bine, când te distrezi prea mult, și asta se întâmplă. Indiferent de ceea ce fac, mă distrez atât de mult că leșin.

GACKTIONARY - Capitolul 90 (GACKTism)

９０．中途半端なことはやりたくない。

時間がかかるかもしれないけれど、

必ず持ってくれている人を裏切れないからさ。

Nu vreau să fac lucrurile pe jumătate.

Pentru că, deși va dura ceva timp,

Cu siguranță nu vreau să-i trădez pe cei care m-au așteptat.

Asta este despre prima dată când am fost în Korea să țin un eveniment, și din cauza unei greșeli a organizatorului de eveniment korean, am putut folosi doar difuzoarele normale care erau instalate în sală. Din moment ce acele difuzoare nu puteau reda sfârșitul muzicii mele, și pentru că nu putea exprima bine, le-am cerut să le schimbe. În cele din urmă, începutul evenimentului a fost întârziat cu 4 ore. Mass media din Korea m-a atacat pentru asta. Că i-am făcut pe fani să aștepte 4 ore.

 La asta, am întrebat ”Dacă mă atacați pentru întârziere, atunci nu veți spune nimic dacă începeam la timp și ofeream ce am cu ceea ce era valabil? Nu mă veți ataca?”.

Desigur, cu  siguranță nu a fost un lucru bun că evenimentul a întârziat. Îmi cer iertare față de fanii care nu s-au putut uita sau care au fost nevoiți să meargă acasă din cauza întârzierii. Chiar și așa, ținând la profesionalismul meu, vreau să le ofer fanilor ceea ce cred că le va atinge inimile și că este de calitate. Aș vrea să cred că fanii mei pot înțelege asta la mine, și că aceasta este atitudinea cu care îmi trăiesc viața, și de aceea, am trecut prin lucruri cu atitudinea că ”Pot continua ca și GACKT!”. De aici, mass media care m-a atacat până acum se va întoarce și mă va lăuda.

Vor spune, ”Chiar dacă a fost inițial atacat, GACKT a trecut direct împotriva acelui comentariu și a revenit cu un comentariu demn despre stilul lui de viață”.

Pe atunci, ca și artist venind din Japonia, era de așteptat ca mass media din Korea să nu aibă o imagine așa grozavă despre mine. Așadar am fost foarte fericit că au spus asta despre mine în ciuda acelei perspective. Mai ales că Korea este o țară încăpățânată.

Acest lucru se întâmplă și în mod natural pentru turnee sau spectacole live. Nu vreau să fac lucrurile pe jumătate. Și, cu acest raționament, prima zi a ultimului meu turneu au fost de asemenea întârzieri de 2 ore. (râde) Îmi cer iertare că sunt așa.

GACKTIONARY - Capitolul 89 (GACKTism)

８９．みんなに対して裏切るようなことをして

しまったら僕は僕でなくなるし、

そんなことをするようになったら僕は

たぶんこの世界にいないと思う。

Să fac ceva ce trădează pe toată lumea

Înseamnă că am devenit cineva ce nu sunt eu,

Și dacă am făcut așa ceva

Atunci cred că probabil nu mai sunt în această lume.

Când am spus că ”Cu siguranță voi face (ceva)” către fanii mei, o voi face.

Pentru fanii mei, sunt mai mult decât un vis, și odată ce am spus că voi face ceva, cu siguranță o voi face. Asta înseamnă ”GACKT”. Dacă îmi pierd abilitatea de a face asta, chiar dacă oamenii încă îl urmăresc pe ”GACKT”, atunci nu mai există nici o valoare în existența lui ”GACKT” și eu nu pot exista ca ”GACKT”. De aceea, odată ce spun că voi face ceva, trebuie să o fac, și din moment ce cred că este posibil, voi demonstra că este prin a urma acest lucru. Datorită faptului că sunt un bărbat care poate spune asta, toți au rămas cu mine.

Indiferent de cât de mult oamenii din jurul meu spun că ”este imposibil”, atât timp cât eu cred că ”este posibil”, personal cred că se va materializa cu siguranță și va prinde formă. Asta înseamnă ”GACKT”.

După asta, mai este întrebarea pentru cât timp pot continua să fac asta. Dacă îmi pierd abilitatea de a face acest lucru într-un fel sau altul, caracterul și inima mea vor deveni separate. Pentru că în acest moment, existența mea va deveni falsă.

Sunt mulți idoli care se ridică cu un boom printre idolii care au fost creați în trecut. Totuși, după ce se despart, nici măcar nu știi unde au dispărut acei idoli. Chiar și fanii, nu ai nici o idee unde au dispărut. Și dintr-un anumit motiv, ei chiar neagă că le-au plăcut acei idoli. Nu îmi pot lăsa fanii să ajungă într-o astfel de situație.

 Fie ești real sau fals. Vreau să rămână mereu real.

GACKTIONARY - Capitolul 88 (GACKTism)

８８．夢を与える仕事をしている限り。

自分の夢は絶対に叶える。

Atât timp cât muncești să le oferi altora vise.

Cu siguranță vei reuși să-ți realizezi propriul vis.

Slujba mea este una unde stau pe scenă și oferi vise tuturor. Dacă persoana care oferă altora vise este la un nivel în care nu își pot îndeplini propriul lor vis, atunci de ce poate oferi vise altora?

De aceea vreau să fiu egoist când vine vorba de propriile mele vise. Și cu siguranță nu mă abțin în efortul necesar de a le îndeplini. Aceasta este atitudinea mea în stulul meu de viață.

Dacă nu pot deveni eu însumi un exemplu pentru copii, atunci asta nu prea e grozav. Copii vor râde și vor spune, ”Numai vorba e de el”. Pentru a deveni astfel, trebuie să fi cel mai penibil adult.

GACKTIONARY - Capitolul 87 (GACKTism)

８７．僕の存在そのものが害だと思うんだけれど。。。

地球が大きな生物だとすれば、

僕らはウイルスにしか過ぎない。

Cred că existența mea este un lucru rău încă de la început dar...

Dacă privim lumea ca fiind un organism viu mare,

Atunci eu nu sunt nimic mai mult decât un virus.

Asta este ceva ce am spus în diferite reviste, când sunt pus la pământ.

Aș spune sarcastic ”Cred că existența mea este un lucru rău încă de la început dar...” (râde)

Când vorbil despre ce este just, sau despre ce este bun sau rău, atunci devine o întrebare de, ce este existența mea și existența tuturor considerată ca fiind? Cu siguranță cred că propria mea existență nu este una care este necesară sau un plus în această lume. În schimb, dacă mă întrebi despre necesitatea propriei mele existențe, chiar acum, persoanele care mi-au dat un motiv pentru a produce rezultate au crescut, dar de la început, nu cred că existența mea era una pozitivă.

Pur și simplu este, ca să explic mai clar, dacă lumea ar fi un organism viu mare, cred că existența oamenilor este similară cu cea a unui virus.

Fie că virusurile vor dispărea dintr-un corp, ei bine cu siguranță că nu. Practic, toate virusurile sunt lucruri ce trăiesc prin coexistență.

De exemplu, s-ar putea să fie destul de mulți copii care trăiesc în auto-negare, dar chiar dacă faci asta, în cele din urmă, această lume are o lege în care tu trebuie să trăiești în coexistență cu tot felul de lucruri. Dacă acesta este cazul, atunci nu este acea auto-negare de neevitat?

Nu vei putea supraviețui deloc dacă continui să trăiești în auto-negare. Dacă sunt o persoană ce continuă să trăiască în auto-negare, atunci nu aș mai fi ajuns aici, nici nu aș mai fi putut face toate aceste lucruri în această manieră. Nu aș putea să mă exprim și nici să țin concerte. De fapt, coexist în mod corespunzător.

Pentru mine, dacă vorbim doar despre adaptabilitatea mea față de societate, aceasta este infinit mică, știi? Probabil că aș fi descalificat. (râde) Și totuși, chiar și o existență ca a mea este capabilă de coexistență.

GACKTIONARY - Capitolul 86 (GACKTism)

８６．「平均点を上げなさい」、「みんなと同じにしなさい」、

「普通でいなさい」って。。。何だそりゃ？

くだらない。アホか！

”Vă rog să ridicați mediocritatea”, ”Vă rog să vă integrați”,

”Vă rugăm să fiți normali”...Ce înseamnă asta?

Este absurd. Ești stupid?

Acestea sunt cuvintele care mă fac să am îndoieli cu privire la sistemul de educație din Japonia.

Sistemul de educație din Japonia din prezent este ”un sistem de producție care creează persoane care sunt ușor de manipulat de către unii manageri”. Ideea este că ”rotițele care sunt făcut în aceeași formă și mărime sunt mai ușor de folosit”. În cele din urmă, acesta nu este un sistem ce creează persoane care vor fi în vârf, este un sistem care creează muncitori excelenți. Aceasta este o structură ce a fost făcută de către cei din vârf pentru a crea persoane inferior lor care sunt ușor de manipulat. Nu putem să ne lăsăm absorbiți de asta.

Dacă reprezentăm lumea într-un desen redus, va fi într-o formă de piramidă, și va fi într-o structură unde oamenii de la bază lucrează pentru o parte din oamenii care sunt în vârf. Dar țara lasă acest lucru să se întâmple, fiind conștientă de acest lucru.

Este înspăimântător. Dacă nu realizezi acest lucru și accepți pur și simplu ceea ce spune țara, ceea ce spun companiile, sau chiar și ceea ce spun școlile fără a pune întrebări deloc, ai putea deveni un muncitor bun, dar nu vei deveni un creator bun sau cineva care are abilitatea de a lucra într-o poziție de conducere. Trebuie să fim conștienți de asta. Dacă realizezi sau nu asta, este primul pas în a decide dacă vei sta în vârf sau nu. Dacă ești cineva care vrea să-și petreacă întreaga viață sub conducerea altcuiva, lucrând ca o piesă bună, atunci acest sistem este perfect de bun pentru tine. Dacă spui că vrei să fi normal întreaga ta viață, atunci regretabul, cred că Japonia din prezent este un bun mediu pentru asta. Acum, școlile au o politică de educare care țintește să prevină oferirea de complexe de inferioritate pentru cei care nu pot studia deloc. Dar asta nu este corect. Acest lucru se duce cu totul într-o direcție greșită. Din cauză că o persoană se simte inferioară, aceasta este de asemenea antrenată cum să evite acel sentiment de inferioritate.

Spunând că este bun pentru că nu duce la intimidare, sau că nu clasifici persoane este bine, nu este corect. În primul rând, oamenii trăiesc într-un sistem unde ierarhia există. Odată ce ai intrat în societate, întreaga lume este bazată pe ierarhie. Și totuși, în ciuda acestui fapt, însuși sistemul educațional spune asta și aia despre crearea ierarhiei pentru copii, asta e doar o discuție ciudată încă de la început.

Nu va fi toată lumea șocată când devin adulți și primesc  brusc o ierarhie? Va fi ca ”De ce? Asta nu s-a întâmplat niciodată în viața mea până acum!” Sincer, cred că este stupid. (râde)

GACKTIONARY - Capitolul 85 (GACKTism)

８５．器用か不器用かって言ったら僕は

異常なくらい不器用な人間だよ。

自分でも嫌になるくらい。

でもそんな自分に負けたくないから

必死に頑張る。

だから、ゴールには一番に入る

自信があるんだ。

Dacă vorbim în termeni de agilitate sau nu, sunt o persoană extrem de neîndemânatică.

În așa măsură încât mă urăsc pe mine însumi.

Dar pentru că nu vreau să pierd în fața mea,

Încerc cu disperare să dau tot ce am.

De aceea am încrederea că pot fi primul să îmi ating scopul.

Sunt o persoană care poate face orice cu ușurință...Se pare că sunt zone care inspiră oamenii să se gândească la mine astfel, dar de fapt sunt o persoană extrem de neîndemânatică. Practic, viteza la care înțeleg ceva este mai mică decât toată lumea. Stau atât de prost la lucruri încât îi voi face pe oameni să se întrebe dacă nu cumva sunt stupid.

Dar nu cred că asta este un lucru rău. Așa cum îmi amintesc cei care nu sunt atât de buni ca alți la lucruri, și cei care nu își pot aminti lucrurile la fel de bine ca ceilalți, înțeleg cum se simt foare bine. De aceea, chiar și când aflu cât de bine pot face ceva, îmi pot aminti asta. De aceea, când văd alte persoane care nu sunt la fel de buni la ceva, le pot spune că ”Cred că va fi mai bine dacă faci asta în modul acesta”.

Dacă o persoană deșteaptă și o persoană neîndemânatică, asemeni mie, avem ceva de făcut în aceeași perioadă de timp, atunci cu siguranță vom pierde. Deci ce ar trebui să facem? Este simplu, doar fă-o de mai multe ori. Dacă o poți face de mai multe ori, îți vei depăși neîndemânarea. Și dacă continui să o faci iar și iar, cu siguranță vei câștiga.

Oamenii capabili sunt cei care pot face ceva doar prin a încerca puțin, așadar asta crează imediat o oportunitate. Asta este din cauză că devin comfortabili. Atunci, deseori, se vor opri din a o face cu jumătate de suflet. Dar genurile de persoane ca mine sunt cei care își vor pierde imediat abilitatea de a face ceva dacă ne oprim chiar și pentru moment. Continuăm să facem lucrurile pentru că avem aceea frică. De aceea, drept rezultat, am încrederea că pot fi primul care ajunge la scop.

În această lume, probabil că sunt oameni care se gândesc că sunt nefolositori pentru că sunt neîndemânatici, sau pentru că nu sunt buni la sport, sau pentru că nu sunt buni la ceva, sau pentru că sunt mai slabi decât ceilalți, dar asta este greșit. Acolo este exact unde le este talentul. Pentru că ei sunt astfel, ei au potențialul de a afla mai multe despre asta sau aia față de alte persoane.

Și ca rezultat al acestui lucru, toată lumea poate deveni GACKT. În loc de persoane neîndemânatice, sunt cei care pot face totul bine care nu pot deveni GACKT. (râde)

GACKTIONARY - Capitolul 84 (GACKTism)

８４．僕はどんなつらいことがあっても

絶対めげないし、苦とも思わない。

のちのち、笑い話になることを

確信しているから。

Nu contează cât de greu devine, nu voi fi niciodată descurajat,

Și nu mă voi gândi nici ca fiind o suferință.

Asta este deoarece sunt convins că în viitorul apropiat,

se va transforma într-o poveste amuzantă.

Toate suferințele se for transforma în cunoștințe. Întotdeauna cred că, indiferent de ce se întâmplă, atât timp cât te poți recupera, este în ordine.

Acțiunile care consumă extrem de mult timp și sunt greu de îndeplinit nu vor fi o pierdere de timp atât timp cât devin cunoștințe pentru tine în viitor.

Practic, este pauza perfectă chiar și pentru tine. Dar, fie că poți lua aceste plusuri cu tine sau nu va depinde de abilitatea ta de a acționa ca urmare la acest lucru. Totul depinde de tine. Dacă ești capabil de asta, atunci indiferent de cât de dureroase sau dificile devin lucrurile, întotdeauna va fi un plus pentru tine. Cu siguranță va deveni hrană pentru tine. Când vrei să creezi ceva, poate deveni subiect pentru tine, sau poate deveni o idee pentru tine când vrei să mergi mai departe din acel punct. Poate deveni chiar și călăuza ta. Doar părțile dureroase vor rămâne în urmă.

De exemplu, dacă momentele grele au loc înaintea celor care înțeleg astea, ei vor putea vizualiza că acestea vor deveni povești amuzante 5 ani mai târziu, și se vor putea descurca.

Încă sunt o mulțime de povești amuzante despre momentele grele pe care le-am avut pe care încă nu le-am împărtășit. (râde)

De exemplu, dacă ar fi să vorbim despre bani, suma de bani care mi s-a furat sau am fost înșelat cu probabil că ajunge la...miliarde de yeni. Dacă vorbim de sumă, încă este așa și așa. Dar fie că voi striga ”Ah~~~!” și să plâng pentru asta, nici nu mă gândesc. Ei bine, mă voi gândi la ea doar ca la o taxă de studiu foarte scumpă.

Cu siguranță voi putea să-i iau înapoi. De aceea nu mă simt răvășit deloc, și cred că asta chiar au devenit cunoștințe pentru mine. Când vor mai trece alți 5 până la 10 ani, voi putea să vorbesc cu ușurință despre asta cu toată lumea. (râde)

Chiar acum, încă sunt într-o poziție unde găsesc că este neplăcut să vorbesc despre bani, dar după alți 5 până la 10 ani, șansa de a vorbi despre bani cu oamenii din cercul de afaceri probabil că va apărea iar. În acel moment din timp, va deveni informație pentru mine, unde mă voi gândi, ah...am mai întâlnit această problemă.

Asta este ceva ce cu siguranță nu voi putea vorbi despre decât dacă chiar am trecut prin. Deși îi face pe oameni să se gândească ”Ah...Deci GACKT a fost într-o asemenea dificultate?”, este o poveste amuzantă pentru mine. Deoarece sunt încrezător că și, în viitor, voi putea râde când voi vorbi despre asta. Cu alte cuvinte, mă pot imagina vorbind despre asta zâmbind.

Aceste experiențe semnificante care devin cunoștințe pentru o persoană sunt precis ceea ce face o persoană realistică. Vei învăța de asemenea cum să răspunzi persoanelor atunci când vin la tine pentru stafuri. Cum le spui ”În această situație, asta va fi bine”.

Dar, ei bine, capacitatea mea este limitată totuși la acele miliarde de yeni. (râde) Nu știu despre mai mult de atât, deci dacă vorbim despre 5 sau 10 miliarde, nu mă întreba pe mine, ci în schimb, te rog să-l întrebi pe Horiemon.* (râde)

*Horiemon este porecla pentru Horie Takafumi, fondatorul Livedoor, și prieten de-al lui GACKT.

GACKTIONARY - Capitolul 83 (GACKTism)

８３．ぶっつけとか突貫とか嫌いなんだよ。

いい加減なことが一番嫌いなんだ。

Nu îmi place să mă grăbesc în lucruri sau să fac lucruri fără a mă pregăti.

Ceea ce urăsc cel mai mult este să fac lucrurile de mântuială.

Asta este ceva ce spun deseori când creez un concert sau plănuiesc ceva.

Totul este 90% confirmat prin planificare. Lucrul actual este pur și simplu rezultatul la cât de bine, și cât de mult ai plănuit.

De aceea propoziția ”Voi da tot ce am mai bun în timpul momentului real” este una ciudată încă de la început. Sunt multe persoane care spun că vor da ce au mai bun pentru momentul real, dar aceste persoane sunt extrem de clasă mijlocie, la fel de bine ar putea fi de clasa a treia.

Doar cât de bine poți realiza toată acea pregătire pe care ai organizat-o. Rezultatele momentului real vor depinde de asta, și de cât de multă putere poți scoate din acel aranjament. Chiar și așa, să spui că vei da tot ce ai mai bun în timpul momentului real este ciudat.

De fapt, în timpul momentului real tu trebuie să fi în cea mai relaxată stare. Atunci este când trebuie să fii cel mai calm. Până când ajungi la momentul real, dacă ai perseverat, te-ai agitat și ai reparat lucruri până în ultima secundă, nu este nimic pentru care să te îngrijorezi.

Sunt multe persoane care, în timpul unei repetiții, o iau pe scurtătură pentru că așa se face, dar din nou, asta este greșit. Este precis din motivul că este o repetiție (procesul), trebuie să o faci corect. Dacă seriozitatea care a fost cultivată în timpul repetițiilor nu poate fi scoasă la iveală cu ușurință, atunci nu are rost.

Oricum, fanii mă întreabă deseori ”Cum de nu ești stresat în timpul spectacolului propriu-zis?”. Asta este din cauză că vei fi stresat dacă spectacolul propriu-zis este prima dată când trebuie să fi serios. (râde) Dacă faci lucrurile la 120% în timpul repetițiilor, atunci vei avea abilitatea de a face ușor lucrurile la 100%. Dacă așa stau lucrurile, atunci nu te veimai simți stresat deloc. În schimb, va fi mai mult stres pentru repetiții, ceea ce va face lucrurile să fie dureros de parcurs. Când repetițiile nu crează stres, vei rămâne blocat în mod normal cu sentimentul de stres pentru momentul real.

La fel este și pentru teste, sau orice alt lucru ar fi. Ești stresat doar pentru un test deoarece ai decis să dai doar 100% în timpul testului. Din cauza asta, în timpul zilelor până la test, ai studiat cu o tensiune de stres în interiorul tău, și în cele din urmă, ceea ce va fi în test nu este nimic mai mult decât o culminare a toate acestea. Dacă faci asta, cred că cu siguranță vei scoate 100% din tine în mod natural pentru momentul real.

GACKTIONARY - Capitolul 82 (GACKTism)

８２．結果を出すことにプライドを持つ。

これってカッコよさの原点。

Sentimentul de mândrie atunci când obții un rezultat.

Aceasta este originea grozăviei.

Ca și bărbat, aceasta este baza. Deși ca și persoană, asta ar trebui să fie la fel; deci ca și cum ar fi ca bărbat, m-am gândit că sunt mulți educatori care concentrează pe proces. După zicala ”Este în ordine să obții rezultate data viitoare” printre altele. Sunt destul de multe astfel de persoane dar, nu, nu este bine. Este la fel cu a nu obține rezultate chiar dacă ai încercat din greu. Dacă nu poți obține rezultate, atunci nu are rost. Atunci, apare întrebarea, exact pentru ce motiv se antrenează copii atât de mult în sport? Pentru că antrenamentul în sine este o activitate ce cere mult, nu există copil care să iubească antrenamentul sau să facă nimic altceva decât să se antreneze. Ei continuă să îndure antrenamente pentru a câștiga competiți. Indiferent de cât de greu este, pentru că bucuria de a câștiga există, toată lumea dă ce are mai bun pentr a depăși această agonie. Se poate spune că aceasta este o discuție ce sfărâmă vise.

Gândind astfel de lucruri, ”este bine atât timp cât ai jucat bine”, este nonsens. Nu este nici o semnificație dacă nu poți obține nici mărcar un punct. Chiar dacă ajungi acoperit de noroi, este în ordine atât timp cât obții acel punct și câștigi!

 Ceea ce este important, este limita la care toată lumea se poate ține pasional de ideea de ”a câștiga”. Spunând că este în ordine atât timp cât ai încercat, este scuza unui adult naiv!

Să o spun într-un mod mul mai extrem, dacă o poți face fără efort, atunci nu este nevoie de efort. Doar tu poți face acel lucru. Dar astfel de oameni, nu există în lume. De aceea, nu este de ales decât să depui efort. Majoritatea oamenilor sunt cei care nu o pot face chiar dacă depun efort. Un simplu efort este ceva ce nu va produce un singur rezultate către satisfacție.

 De aceea, depune efort de parcă viața ta ar depinde de asta, și chiar dacă ai o perioadă mai dificilă sau o provocare grea ce seamănă cu moartea pentru tine, cel mai important lucru din toate este să ajungi la punctul de a obține rezultate, fie că te poți vedea sau nu râzând sau zâmbind în acel punct.

Toată lumea se uită la peretele din fața lor prea mult timp. Mai mult de atât, vizualizați prea puțin din voi zâmbind și întâmpinând scopul. Totuși, toată lumea vrea să se țină de mândria lor pe la jumătate. Într-un fel în care mândria ta devine implicată în felul tău de a obține mai mult. Nu este grozav deloc. De mâna a treia. Un amator, în cel mai bun caz.

În mijlocul muncii dificile, deseori te vei gândi că poți să te oprești pur și simplu. De asemenea, sunt și cei care încep să gândească pe la jumătate ”în fine, e bine”. Cei care părăsesc jocul într-un asemenea fel  cu jumătate de inimă, ca stil de viață, nu este asta pur și simplu nesofisticat.