Gackt - Future

暗闇を強く照らす蒼い月

水面のざわめきは風の歌
消せはしない過ちを繰り返す私達の
足跡を見つめていた

伸ばした指先に触れるアナタの涙が
いつかは訪れる未来を紅く染めてゆく
「ささやかな一時が長く続きますように…」と
星に祈る私を壊れるほど抱きしめた

どれだけの哀しみを背負っても
いつの日か、報われる日が来るから

止まらない歯車に二人はただ引きずられ
気まぐれに過ぎてゆく時の流れは早すぎて
「もう戻れないのなら、アナタの手で殺して…」と
夜に叫ぶ私の瞳をただ見つめてた

鮮やかに散りながら別れの歌、捧げよう
眠りから覚めるときアナタの腕で目覚めたい
「もう一度アナタに会えますように…」と
星に祈る私を蒼い月は見つめてた

抱きしめて…
壊れるまで抱きしめて…

kurayami wo tsuyoku terasu aoi tsuki
suimen no zawameki wa kaze no uta
kese wa shinai ayamachi wo kurikaesu watashitachi no
ashiato wo mitsumete ita

nobashita yubisaki ni fureru anata no namida ga
itsuka wa otozureru mirai wo akaku somete yuku
"sasayaka na hitotoki ga nagaku tsuzukimasu you ni…" to
hoshi ni inoru watashi wo kowareru hodo dakishimeta

doredake no kanashimi wo seotte mo
itsu no hi ka, mukuwareru hi ga kuru kara

tomaranai haguruma ni futari wa tada hikizurare
kimagure ni sugite yuku toki no nagare wa haya sugite
"mou modorenai no nara, anata no te de koroshite…" to
yoru ni sakebu watashi no hitomi wo tada mitsumeteta

azayaka ni chirinagara wakare no uta, sasageyou
nemuri kara sameru toki anata no ude de mezametai
"mou ichido anata ni aemasu you ni…" to
hoshi ni inoru watashi wo aoi tsuki wa mitsumeteta

dakishimete...
kowareru made dakishimete...

Luna de un albastru profund stălucește puternic în întuneric

Neliniștea suprafeței apei e melodia vântului,

Mi-am fixat privirea pe urmele noastre

În timp ce repetăm greșeala ce nu o vom șterge niciodată

Lacrimile tale pe care le ating cu degetele mele întinse

Pătează în roșu viitorul ce într-o zi va veni ,

În timp ce mă rog la stele, ”Lasă acest moment scurt să continue cât de mult se poate…”

M-ai ținut în brațe destul de strâns cât să mă frângi.

Nu contează cât de multă tristețe port

Într-o zi, voi fi răsplătit pentru ea, așadar

Doar suntem trași de roțile ce se învârt la nesfârșit

Trecând din propria-i voință, cursul timpului e prea rapid

În timp ce țip în noapte, ”Dacă nu ne putem întoarce, ucide-mă cu propriile tale mâini…”

Tu doar ai privit în ochii mei.

Îți voi oferi o melodie de despărțire în timp ce trupul meu cade luminat

Când mă trezesc din somnul meu, vreau să fiu în brațele tale

În timp ce mă rugam la stele ”Lasă-ne să ne înâlnim iar..”

Luna albastră mă privea

Ține-mă

Până mă frâng, ține-mă…

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.