Gackt - Solitary

君と離れて思うことがある

一緒にいるときは気づかなかったこと

微笑い合えたあの頃は
みんな同じように泣いていたね
喜びもこの悲しみも分け合っていたよね

どれだけ愛しても
もう二度と君を抱けなくて
二人の大切な想いは遠くで揺れてる

君と離れて思うことがある
一緒にいるときは気づけなかった…

kimi to hanarete omou koto ga aru
issho ni iru toki wa kizukanakatta koto

warai aeta ano koro wa
minna onaji you ni naite ita ne
yorokobi mo kono kanashimi mo wakeatte ita yo ne

doredake aishite mo
mou nido to kimi wo dakenakute
futari no taisetsu na omoi wa tooku de yureteru

kimi to hanarete omou koto ga aru
issho ni iru toki wa kizukanakatta koto

E ceva la care m-am gândit acum că suntem departe

Ceva ce nu am observat când eram împreună

Atunci când puteam zâmbi împreună

Cu toții plângeau în același mod

Am împărțit bucurie și tristețe, nu-i așa?

Nu contează cât de mult te iubesc,

Nu te pot ține în brațe iar

Sentimentele noastre prețioase se leagănă în distanță.

E ceva la care m-am gândit acum că suntem departe

Ceva ce nu am observat când eram împreună…

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.