Gackt - Secret Garden

硝子の中に浮いた僕の瞳はただ…君を見てた

優しさの破片も見えない繰り返される信号が 口元にだけ愛を語り続け
僕は体中に巡るプラグをはずし自分の脚で
もう一度だけこの現実を見た

夢の中で広がる世界は the last secret garden
the last secret garden
もう君の中で消えてしまうけど 忘れないで… 僕の名だけは

歪み続ける時空の狭間で背中に刺したナイフを
羽に見立て 宇宙を仰ぎ続け
僕の体中を巡る記憶の媒体すべてを焼き尽くすため 君だけを見た

腕の中で広がる世界は the last secret garden
the last secret garden
もう君の中で消えてしまうなら忘れないで… 抱きしめたことを

そっと目を閉じて 光をさえぎればいい 夢を見たいのなら
でも もう気付いているよ 大きく腕を振りあげた君のすべてを…

夢の中で広がる世界は the last secret garden
the last secret garden
もう君の中で消えてしまうけど忘れないで… 僕の名を

腕の中で広がる世界は the last secret garden
君だけを見た

the last secret garden
君だけを…

garasu no naka ni uita boku no hitomi wa tada kimi wo miteta

yasashisa no kakera (hahen) mo mienai kurikaesareru shingo ga kuchimoto ni dake ai wo katari tsuzuke
boku wa karadajuu ni meguru puragu wo hazushi jibun no ashi de
mou ichido dake kono sora (genjitsu) wo mita

yume no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
the last secret garden
mou kimi no naka de kiete shimau kedo wasurenai de...boku no na dake wa

yugami tsuzukeru toki (jikuu) no hazama de senaka ni sashita naifu wo
hane ni mitate sora (uchuu) wo aogi tsuzuke
boku no karadajuu wo meguru kioku no baitai subete wo yakitsukusu tame kimi dake wo mita

ude no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
the last secret garden
mou kimi no naka de kiete shimau nara wasurenai de...dakishimeta koto wo

sotto me wo tojite hikari saegireba ii yume wo mitai no nara
demo mou kitsuite iru yo ookiku ude wo furi ageta kimi no subete wo...

yume no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
the last secret garden
mou kimi no naka de kiete shimau kedo wasurenai de...boku no na wo

ude no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
kimi dake wo mita

the last secret garden
kimi dake wo...

Plutind pe geam, ochii mei doar...te priveau

Semnele ce sunt repetate fără a arăta nici măcar un pic de tandrețe, vorbește doar de iubire de pe buzele mele

Am scos toate ”siguranțele” ce erau pe corpul meu, și pe propriile mele picioare

M-am ridicat să privesc adevăratul cer pentru ultima dată. 

Lumea ce crește în visele mele este ultima grădină secretă

Ultima grădină secretă,

Deja dispar din tine, dar nu uita...cel puțin numele meu

Cuțitele ce au fost înfipte în spatele meu, într-un gol de spațiu-timp ce devine și mai distorsionat,

Le recunosc ca aripi, încă amuțite de cer.

Ca să ard toate amintirile din întregul meu corp, te-am privit pe tine.

Lumea ce crește în brațele mele este ultima grădină secretă

Ultima grădină secretă

Dacă deja voi dispărea din tine, atunci nu uita…că ne-am îmbrățișat.

Ar trebui să închizi ușor ochii să blochezi lumina, dacă vrei să visezi

Dar deja ai observat, totul despre tine care ți-ai ridicat brațele până departe…

Lumea ce crește în visele mele este ultima grădină secretă

Ultima grădină secretă,

Deja dispar din tine, dar nu uita...cel puțin numele meu

Lumea ce crește în brațele mele este ultima grădină secretă,

Te-am privit pe tine

Ultima grădină secretă

Doar tu…

*Traducerea este făcută după propria mea interpretare.