Gackt - Freesia ~Op.1~

もう誰もいないこの静かな広場に
僕はまだ二人を覚えてる

彼は知っていたのかな
互いに惹かれていたことを…

儚い眼差しで見つめてた

優しく微笑んでいた
彼の気配に気がつくたびに…

言葉が交わされることは無くても

今は夢のような幻は記憶の中へ
あの時の眼差しは消えていったまま


mou dare mo inai kono shizukana hiroba ni
boku wa mada futari oboeteru

kare wa shitteita no kana
tagai ni hikareteita koto wo...

hakanai manazashi de mitsumeteita

yasashiku hohoende ita
kare no kehai ni ki ga tsuku tabi ni...

kotoba ga kawasareru koto wa nakute mo

ima wa yume no you na maboroshi wa kioku no naka e
ano toki no manazashi wa kieteitta mama

În această piață liniștită, unde nu mai rămâne nimeni

Încă îmi amintesc de noi doi.

Mă întreb dacă el a știut

Că eram captivați unul de altul...

M-am uitat la tine cu o privire trecătoare

Tu zâmbeai gingaș

Oricând observai prezența lui...

Chiar dacă nu ai schimbat niciodată vreo vorbă cu mine

Acum visul-iluzie hoinărește prin amintirile mele

Momentul acelui timp a dispărut.

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.