Gackt blog – 12 iunie 2017

Timp de joacă forțat, dar este un timp necesar

În cele din urmă, fără a dormi măcar puțin,

M-am îndreptat spre aeroport...

După ce am văzut Festivalul Gakuen a școlii Camui Gakuen în Fukuoka,

M-am întâlnit cu prietenii mei și am luat masa cu ei

Și astfel am ajuns să-mi petrec timpul până dimineață.

Până ce am realizat, era timpul să mă îndrept spre aeroport.

Somnolența mă ataca, dar nu aveam ce face.

Am părăsit hotelul la 7.

Am mers la o cafenea, am savurat o cafea

Și am sosit la aeroport.

Apoi m-am îndreptat direct spre poarta ce pleca spre Tokyo.

Poate pentru că este un zbor de dis-de-dimineață,

Aeroportul nu era aglomerat deloc.

Este un motiv pentru care mă întorc în Tokyo așa de devreme.

Desigur,

M-am putut relaxa puțin în Fukuoka înainte de a mă întoarce, dar

Am fost invitat de către prietenii mei să mergem cu vaportul

Și pentru că aceasta a fost singura zi pe care o puteam pune în programul meu,

Toți prietenii mei și-au făcut programul după mine.

Am sosit la port la 11.

Îmi era somn, dar mirosul apei m-a trezit.

În cealaltă zi,

Am întrebat

”Va veni și Kirisho?”

”Chiar dacă va trebui să mă forțez, voi veni!”

A fost replica adorabilă pe care am primit-o.

Să te joci este ceva ce trebuie să faci

Pentru că ești ocupat până la urmă.

Să te joci când ești liber

Și să te forțezi să te joci pentru că ești ocupat, amândouă au sensuri și înțelesuri diferite.

Kirisho stătea la ponton, așteptând sosirea mea.

Amândoi atunci ne-am îndreptat către barcă.

Ceilalți prietenii ai mei deja erau pe barcă de mult timp, dar ne așteptau.

Cu toții suntem persoane ocupate.

Și exact de aceea asta este atât de semnificativ.

Imediat am pornit barca.

Oare cât timp am tot mers...?

Când am ajuns în vecinătatea podului,

Am ieșit și bătaia vântului era minunată.

Am vorbit serios despre joacă cu Kirisho.

”Tocmai pentru că ești ocupat

Trebuie să te joci pentru a-ți reseta inima, altfel nu are rost.”

Am vorbit cu sinceritate unul cu celălalt despre astfel de lucruri pe vas.

Japonezii sunt foarte silitori.

Dacă ar fi să vorbim doar despre sârguință, suntem pe primul loc în lume.

Totuși,

Ca rasă ce nu ne putem reseta inimile și mințile,

Presupun că stăm cel mai prost la acest capitol.

În schimb,

Sunt multe persoane ce cred că a te juca este o crimă.

Asta nu este adevărat.

Joaca este un act necesar pentru a-ți reseta inima.

Am sosit în apropiere de Yokohama Red Brick Warehouse.

Ei bine, este timpul pentru masă.

De data aceasta,

Mâncarea noastră va fi servită cu ce este mai bun

De la restaurantul de sushi a lui Aoyama ”Sushi Hide”.

Pentru că nu prea mă simțeam bine,

Nu prea am băut alcool, dar

Toți ceilalți au devenit comfortabil de amețiți

Și în cele din urmă, toți au devenit prea agitați și majoritatea dintre ei au adormit.

Și prietenii managerului meu, cu toți au adormit repede.

Trebuie să ne resetăm inimile și mințile astfel, altfel spiritul nostru va fi frânt.

Dacă spiritul tău este frânt, și corpul tău se va frânge.

Dedică-te cu totul muncii,

Și între, joacă-te cu toată inima.

Și atunci, caută timp să îți resetezi inima.

Am mulți prieteni care nu fac nimic altceva decât muncă,

Și ajung cu spiritul frânt, nemaiputând nici măcar să muncească în primul rând.

Joaca este,

Pentru un copil, considerată ca ”învățare”, pe de altă parte,

Pentru aduți, presupun că este considerată ca ”ghid”.

Ghid pentru a ținti și mai sus.

Cred că oamenii care pot recunoaște joaca ca o ”cheltuială”

Nu au recunoscut ideea de a te juca greșit,

Ci în schimb au înțeles semnificația și sensul a ceea ce înseamnă munca,

Și modul fundamental de a se implica greșit.

Dacă poți face doar jumătate din munca ta,

Sau,

Nu dai tot ce ai la muncă,

Nu te-ai gândi că ai nevoie să îți resetezi inima încă,

Sau poate nici măcar nu simți necesitatea de a face asta.

Actul de a-ți reseta inima

Probabil oferă o semnificație

După ce ai dat tot ce ai avut la muncă, iar inima ta este plină.

Ei bine,

Presupun că nu sunt exact cunoștințe profunde.

Către toate persoanele din lume care dau tot ce au la muncă.

Oricum ar fi, aveți grijă să nu vă frângeți corpul.

Corpul vostru este capitalul vostru.

Și inima și spiritul este sursa voastră.

Pentru mne,

Pentru a mă asigura că nu îmi frâng spiritul, dau tot ce am în joacă.

Pentru a mă asigura că nu îmi frâng corpul, dau tot ce am în antrenament.

Asta este.

Ei bine atunci...mă voi întoarce și voi lucra.

Gackt blog – 11 iunie 2017

Festivalul Gakuen a școlii Camui♂Gakuen din Fukuoka

De data aceasta, pentru a vedea Festivalul Gakuen a școlii Camui Gakuen din Fukuoka,

Am făcut drum până în Fukuoka, dar

Noaptea trecută, am băut cu prietenii mei din Fukuoka pentru prima data după ceva timp.

Din moment ce nu prea mă întorc în Japonia,

Momentele când mă întâlnesc cu prietenii mei locali și mânânc cu ei,

Sau beau cu ei astfel, sunt cu adevărat momente prețioase.

Probabil din cauză că am avut puțin prea mult,

Dar m-am trezit simțindu-mă nu prea grozav

Și atunci am primit un mesaj exasperant de la Președintele Consiliului de Studenți Camui Gakuen.

”Dacă și repetiția este bine, te rog să vii să arunci un ochi <3”

Mai exact, de ce

Vrea ca eu să încep să privesc repetițiile de acum încolo, nu am nici o idee, dar

M-am pregătit să ies și m-am îndreptat spre locație.

Când am intrat, comitetul executiv m-a primit.

Fiind precauți,

Au spus că mă pot lăsa să privesc repetițiile din spate

Și astfel, i-am privit de pe locul PA.

Asta este ceva ce întotdeauna îmi vine în minte, dar

Impresia pe care studenții Camui Gakuen o lasă este mai degrabă diferită decât de obicei,

Dar seriozitatea lor, presupun, îți întrece așteptările și probabil e mai potrivit să fie numită importanță...

Deseori simt că sunt de acel tip.

În special când consideri asta din atitudinea normal jucăușă a Președintelui Consiliului de Studenți,

Acțiunile sale în a face orice dorește,

Și sentimentul acela de a nu se reține față de nimeni,

Nu te poți abține să nu te gândești că este destul de neobișnuit că

Ceilalți studenți pot repeta serios astfel.

Chiar până înainte de momentul spectacolului,

Am putut vedea că toți studenți voiau să facă să fie mai bine decât precedentul spectacol.

Chiar trebuie să mă înclin înaintea atitudinii lor ferme, în ciuda faptului că sunt elevi de liceu.

Festivalul Gakuen începe,

Și, ca de obicei, interpretarea membrilor F9 unde își pun viața la linie este amuzantă.

Poate pentru că dau tot ce au în a glumi este ceea ce face a fi amuzant.

Sincer,

Chiar nu am vorbit cu membrii F9, dar

Mă fac să mă gândesc că ei întotdeauna înfruntă lucrurile serios.

Sau este doar din cauză că le este frică de Președintele Consiliului de Studenți...

Interpretarea SEX JAPAN  a început și,

Comparată cu ceea de ultima dată, armonia lor în interpretare a devenit mai bună.

Am putut auzi că sunetul s-a schimbat destul de mult.

Tensiunea de la Președintele Consiliului de Studenți a fost și astăzi mare.

Am putut auzi că și melodiile au fost interpretate destul de bine.

Auzind o asemenea interpretare mă face să mă întreb dacă chiar sunt elevi de liceu...

Această calitate este serios de remarcabilă.

Ceea ce ei interpretează sunt cover-uri a unor melodii faimoase, dar

Abilitatea lor de interpretare și cântare nu este diferită de cea a unui profesional.

Chiar și privind-ul ca pe un spectacol, nivelul lor este destul de mare

Și presupun că poți spune că spun asta fără vreo favoare.

Și partea Balue Hearts din a doua jumătate

A fost executată cu un sentiment destul de bun.

În festivalurile Gakuen din trecut,

Balue Hearts a fost pur și simplu plănuit să fie pentru distracție, dar

M-a făcut să mă gândesc că în cele din urmă este doar o interpretare de conexiune...dar

De la acest festival Gakuen și mai departe, își măresc profilul destul de mult.

Și calitatea este destul de mare.

De data aceeasta, din cauza timpului, m-am putut uita doar până aici, dar

După ce am plecat,

Din nou, am avut ceva timp liber ca mai înainte.

Îl voi vizita și pe următorul de la Nagoya.

Presupun că aș putea la fel de bine să îmi fac timp să merg.

Festivalul Gakuen de anul acesta este de o calitate complet diferită față de ultimul.

Am să încerc să îmi aranjez programul.

Un indiciu din live-ul meu s-ar putea să se găsească.

Trebuie să merg să mă întâlnesc și cu prietenii mei din Nagoya după așa mult timp.

Gackt blog – 10 iunie 2017

Primul solo live BALUE HEARTS

Vremea a fost frumoasă încă de dimineață.

Președintele Consiliului de Studenți m-a sunat, și mi-a spus să vin în acest parc

Dar eu am venit tot drumul până aici și el chiar nu se arată.

Atunci,

Am primit un număr de poze și un mesaj.

”Am terminat cu un ceai la o cafenea, așa că

Deja te așteptăm la club.

Scuze!!”

Ce naiba e asta după ce m-a rugat să vin!!

Poți face orice vrei dar chiar și asta are o limită!!

O poză ce îl înfățișa pe Președintele Consiliului de Studenți cu membri F9 plimbându-se prin parc

Mi se arăta pe ecranul de la telefon.

Serios...

Exact de asta urăsc ștrengarii!

Din moment ce nu se poate face nimic, chiar dacă mă enervez, m-am îndreptat către club.

Cum acesta este primul concert solo live pentru BALUE HEARTS

Se pare că se va ține la DRUMLOGOS din Fukuoka

Așadar, acolo mă îndreptam.

Acest club este cel în care

Am ținut turneul meu solo, numit ”DRUG PARTY”, și asta este prima dată când îl vizitez de atunci.

Este foarte nostalgic.

Chiar și așa,

Pot doar să cred că concerul solo al celor de la BALUE HEARTS

Va fi sincer de ridicol...

Ar trebui să intru repede și să arunc o privire...

Cum era de așteptat, sunt jucăuși...

Asta este ceea ce am crezut dar,

Cumva păreau că exersau ceea ce vor face pentru live...

Ce au de gând să facă?

Nu îmi pot imagina deloc.

Își fac repetițile serios...

Atunci de ce m-au chemat?

”Este nevoie de mine să vă văd la repetiții de acum înainte?” m-am gândit, dar

Mi-am amintit de un numărd de lucruri din trecut.

Când aveam 20 de ani, și eu am fost prin cluburi astfel.

Din moment ce nu voiam să le stau în cale

Am intenționat să îi privesc de mai departe, dar

În cele din urmă,

Fără vreo conversație sau un singur cuvânt spus, concertul a început.

Nu lasă impresia că este primul lor turneu solo,

Au oferit o interpretare uitmitoare.

Este impresionant.

Interpretatea lor nu lasă impresia că sunt studenți de liceu.

De asemenea,

Felul în care sunt calmi pe scenă este ciudat.

Au fost chiar și momente când au cam devenit obraznici.

Ar fi fost ceva mai bine dacă ar fi fost măcar puțin mai mult agitați...

În ciuda faptului că am observat diferența de temperatură normală dintre

Vocalistul Baruto și ceilalți membrii,

Concertul însăși a fost mai potrivit de excepțional să fie numit entertainment

Și a fost un concert bun.

Se pare că locul lor pe scenă va deveni din ce în ce mai bun

Și astăzi, am decis să merg în liniște acasă, fără a-i striga.

La sfârșit,

Au avut o sesiune de întâlnire cu fanii când ieșeam pe ușa de intrare, dar

Presupun că fără a spune anume, știți că Președintele Consiliului de Studenți nu era acolo.

Ca de obicei, face orice vrea!

Pati Pati - iulie 2009 (interviu)

Cum ai ajuns să lansezi ultima ta lucrare ca 4 săptămâni consecutive de lansare a single-urilor, și nu un album?

Inițial, plănuiam să fac un album. Dar m-am gândit că pentru mult așteptata mea aniversare de 10 ani, dacă puteam aduna entuziasm cu noile mele melodii, ar putea fi amuzant să lansez 4 single-uri într-o lună. Nu s-a schimbat conceptul de album mult în ultimul timp? Ar putea fi puțină implicare experimentală în aceste părți. Ei bine, m-am jucat puțin.

Nu doar puțin, cred că ai trecut peste. (râde)

De aceea, din cauză că sunt 4 single-uri, m-am jucat cu primele două. (râde) Dacă este ”primul single al lui Gackt într-un an!” cu o copertă scrisă ”Koakuma Heaven”, oamenii cu siguranță se vor gândi că m-am schimbat complet.

Ca și cum ”Și-a schimbat și GENUL!?”

Ahahaha. Exact. (râde)

Nu îmi vine să cred că aceea Agejou (fată Ageha) din poza de pe copertă ești tu, Gackt. Cum te-ai simțit să faci asta de fapt?

Prima dată m-am gândit ”Ce naiba fac!?”. Pentru că nu prea știam cum arăta de fapt, mergeam prin studio normal cu aceea coafură, când brusc mi-am văzut reflexia într-o oglindă, m-am gândit că arătam ca un luptător pro. Așa că m-am gândit că trebuie să fie mai ca o domnișoară, ah, ce ar fi dacă fac asta, dar unghiul acesta, în timp ce căutam multe poziții...”Oh doamne, asta începe să pară complet ciudat, huh?”. Doar că, era totul bine când eram singur, dar așa cum mă așteptam, când am intrat în grupul de fete am început să arăt mai degrabă ca o Agejou bine făcută.

Chipul tău este acceptabil, dar nu contează cum privești, ai un corp masculin.

Așa este. Pentru că nu pot scăpa de privirea mea puternică, când le-am arătat dansatorilor poza, toți spuneau ”Înfricoșător!”. (râde)

Chiar și versurile din ”Koakuma Heaven” sunt de parcă o Agejou le-a scris. De la ce fată ai învățat toate acele emoticoane?

Staff-ul fan-club-ului. Chiar am studiat mult. Am recitit mesajele de la prietenele mele, și am căutat pe internet, și le-am scris cât de bine am putut. Dar pentru că la final eram îngrijorat de faptul dacă am scris corect, le-am trimis la staff-ul fan-club-ului și le-am rugat să le corecteze. Când am făcut asta, au spus ”Asta nu mai este la modă, mai folosește cineva asta?”, schimbându-le complet, am avut un șoc puternic. (râde)

E ca și cum persoana care le-a scris este un tată ce încearcă cu disperare să citească mesajele fiicei lui. (râde)

Nu, cred că am dat tot ce aveam mai bun. Pentru că chiar am studiat. (râde) Pentru că e greu să scrii ”yokubarisshu” în katakana, am repetat detaliile mici ca ” 欲張りッしュ” (”yokubarishu” în forma scrisă) iar și iar. După asta, am încercat să le pun pe hârtie pe o parte și să le privesc dintr-un unghi.

Eh? Pentru ce ai făcut asta?

Le confirmam ca și versuri. (râde)

Ahahahahaha (râde)

M-am gândit că ar fi fost bine dacă arăta ca un blog scris de o fată tânără sau de o agejou. De data asta, în aceea imagine am văzut ” 頑張ッて”. (”ganbatte” în forma scrisă) (râde)

Ei bine, melodia este grozavă.

Da, nu-i așa? Vreau ca toate fetele care duc de nas bărbații să o cânte.

Așadar, impresia pe care ți-o faci când o auzi live și impresia pe care ți-o faci când o auzi de pe CD în timp ce citești versurile sunt total diferite.

Pentru că nu sună pervers doar ascultând-o. Dar când te uiți la versuri, pentru că sunt părți care sunt puțin dezgustătoare, cred că disonanța este interesantă.

Ai scris melodia de la început cu imaginea unei agejou?

Ei bine, prima dată când am văzut revista ”Koakuma Ageha”, am devenit interesat de cuvântul ”koakuma”. În afară de asta, m-am gândit că stilul jucăuș al melodiei ”Erotica Seven” a celor de la Southern All Stars era grozav. Pentru că și eu aveam o imagine de a dori să merg cu un single jucăuș de data aceasta, m-am gândit, bine, voi aduce un omagiu lui ”Erotica Seven”. La un anumit punct a devenit ”Koakuma Heaven”.

Pentru că sună la fel. (râde)

Am încercat să fac titlul ca omagiu. (râde)

Al doilea single ”Faraway~hoshi ni negai wo~” este o melodie pop ce pune mult suflet, stilul acesta de a scăpa este de asemenea foarte Gackt.

Da, așa este. Pentru că ritmul este încet, este o melodie unde poți vedea scena. Când o melodie este atât de strălucitoare, cu siguranță este ușor să transmiți, pentru că pop-ul răsună, nu?

Dar coperta ediției fan-club-ului nu îți oferă o altă semnificație!?

Asta, începutul acestuia a fost la concertul din Fukuoka. În timpul MC-ului, erau câteva persoane care strigau ”Dă-o jos!”. Am devenit curios și am răspuns ”Ce ați face dacă aș da-o jos pentru coperta single-ului?” și au spus ”ÎL CUMPĂRĂM---------!!!”, așa că am spus ”Bine, am să o fac” în febra momentului…Nu mi-am putut retrage cuvintele după…

În schimb, ai preluat inițiativa și te-ai dezbrăcat.

M-am gândit, am să scot tot.

Hey, cu genul acesta de glumă, vreau ceva din paginile unei reviste sport. (râde)

Chiar m-am gândit că ar putea fi în regulă cu un mozaic, dar probabil nu este bun. (râde) Ei bine, am făcut ediția obișnuită corect în stilul pop.

Părțile B a primelor două single-uri ”My Father’s Day” și ”Oblibious ~kao no nai tenshi~”, ambele au o privire apăsătoare asupra lumii. Și asta a fost intenționat?

Da, este rezultatul gândirii asupra echilibrului. M-am gândit, din moment ce sunt patru single-uri, să le fac pe toate apăsătoare, ar fi dificil de ascultat. Pentru că m-am gândit că ar fi trebuit să fie un echilibru între joacă și reținere, în sfârșit, imaginea părților A și părților B au devenit direct opuse. Și ”My Father’s Day” este cumva astfel, dar pentru că melodia este strălucitoare și cumva are un sentiment că poate salva, dacă te uiți doar la versuri pare o baladă, s-ar putea potrivi cu multe melodii.

Cum sunt single-urile trei și patru?

Comparate cu primele două, sunt puternic construite, inclusiv coperta. Colorate în mare parte în stil Gackt...și primele două sunt colorate în stil Gackt, dar în orice caz, pare că nu te poți gândi că este aceeași persoană. (râde)

Ei bine, cu siguranță, imensitatea de a lansa 4 single-uri la rând reprezintă Gackt, nu?

Ah, auzindu-te spunând asta face să merite toată joaca. Sunt fericit că ești interesat. După asta, ceea ce abia aștept sunt mulți fani ce vin să audă cursul sunetelor din Arena Tour. Cred că mai multă plănuire înainte va fi dacă fac asta. Cred că vor fi diferite persoane care vor primi asta decât înainte.

Chiar dacă faci asta, să aduci melodiile pe scenă înainte de a le lansa trebuie să fie un lucru satisfăcător.

Exact. De data asta, pentru că am progresat cu compunerea melodiilor sub standard-ul ”VISUALIVE” pe care l-am pus ca și concept al turneului, cred că centrul condiției melodiilor este puțin diferit. Pentru că interpretez melodii pe care nimeni nu le-a mai auzit, am fost obsedat și de cum să le trec dincolo. Nu este vorba că o arenă este atât de mare că o schimbă, dar devine o formă de unde pot reconstrui ceea ce am strâns. Ar trebui să fie interesant. Dar vă va trăda preconcepțiile.

Acesta este atacul direct al lui Gackt.

Exact. Vă voi trăda așteptările și vă voi răspunde anticipărilor cât de mult pot. Este misiunea mea ca și persoană care uimește.

Și nu se limitează doar la muzică, nu?

Este condiția de a fi un bărbat grozav. Trădând preconcepțiile, dar răspunzând anticipărilor. Creativitate debordantă, dar păstrând toate gândurile. Cred că asta înseamnă să faci oamenii fericiți. Chiar dacă este doar puțin, este forța ce mă conduce. Cred că trebuie să fie acolo mereu.

În timp ce am fost impresionat de acel discurs grozav, pe de altă parte folosești o copie de publicitate pentru aniversarea de zece ani ”The Opening Gates of Heaven (TEN)”.

Da. Îmi pare rău.

Ce-ce-ce. (râde) Gackt își cere scuze, asta este nou și palpitant.

Îmi pare rău. (râde)

Gackt vorbește! Evoluția emoticoanelor și a simbolurilor

Cu nașterea noilor simboluri și a emoticoanelor unele după altele, cultura tinerelor doamne în special înaintează repede. Nu este doar Japonia, deoarece cultura se întinde peste tot în lume. Creând personaje afară din normal și evoluându-le instant pentru câțiva ani, când mă gândesc la asta, este uimitor. Doar că, să le folosești este foarte greu. Deși le-am folosit în versurile pentru ”Koakuma Heaven”, încă nu le pot folosi când scriu mesaje. M-am săturat să mi se spună ”Asta deja nu se mai folosește.” (râde)

Aplicația Dream Call - Apeluri telefonice de la GACKT

Aplicația ”Dream Call” constă în următorul lucru: o descarci pe telefon, te abonezi la ce artiști ai vrea să te sune, și aștepți. Aceștia, la întâmplare, o să ”te sune” și o să vorbească cu tine. De fapt, sunt câteva mesaje înregistrate de dinainte, și se prefac ca și cum ar vorbi cu tine. (Asta este din ceea ce știu eu, dacă sunt persoane care știu mai multe, lăsați un comment.)
Desigur, și GACKT-san a înregistrat câteva asemenea mesaje. Nu mai țin minte exact perioada în care a fost, dar a fost sigur pe undeva prin 2011.
Fișierul audio conține toate înregistrările făcute. Le puteți asculta în timp ce citiți traducerea. (Cine dorește transcrierea în japoneză, să mă contacteze.)

Dream Call Audio

1. Toronto Starbucks

Aloo. Hey, bună dimineața. Hm? Haha, merg pe stradă. Da, în Toronto. Cred că tocmai am ajuns la un Starbucks. Hahahaha, așa este. Îmi place, nu-i așa? Atmosfera este nemaipomenită. Chiar este foarte bună. Da. Exact. Hm? Cappucino. Starbucks este interesant,  au pahare exclusiv pentru fiecare regiune. Exact. Yup. Poftim? Mda, ceva în genul. Păi, atmosfera este plăcută. Da, multe Starbucks în Canada se află la colțul intersecțiilor. Au o atmosferă plăcută și, de multe ori, sunt construite în cadrul unor clădiri vechi. Da, așa este. Hahahaha. Poftim? A ta? Păi…,normal, cafeaua pe care o faci tu este mult mai gustoasă. Da, știu, când o să mă întorc. Mmhm. Abia aștept. Ok. Te mai sun. Azi mă simt foarte bine. Vorbim mai târziu.

2. Călătoria Fan Club-ului la Toronto

   

Aloo. Hei, ce mai faci? Hmm, acum? Acum sunt în Toronto. Da, am venit aici pentru călătoria fan club-ului. Mmhm, da. Păi, tocmai am părăsit hotelul. Da. Ce hotel? Westin...cred că este Westin. Da. Se pare că a plouat până de curând, dar acum s-a oprit. Da, este chiar drăguț acum. Da, exact.  Văd o mulțime de apartamente. Da. Ce oră este acum acolo? Oo, așa târziu? Ce s-a întâmplat, hmm? S-a întâmplat ceva rău? Totul e bine, fii curajoasă. Da, și eu voi face tot ce pot. Da, ai dreptate. Da, așa este. Privește drept înainte și înaintează pas cu pas. Da, așa. Asta trebuie să faci. Sună-mă oricând vrei. Bine, vorbim mai târziu. Ok. Pa.

 3. Toronto dimineața

     

Hei, bună dimineața. Este dimineață, ora 9. Da, Toronto. Tocmai am părăsit hotelul. Este nemaipomenit aici. Ceață, este ceață . Da, așa este. Hahaha. Este prima dată când văd Toronto învăluit în atâta ceață. Daaa. Mmhm. Totuși, este cam greu să vezi prin ea. Poftim? Aa, desigur.  Mă îndrept spre locație. Da, sunt bine. Oboseală? Hmmm, nu este ca și cum nu aș avea, dar … ei bine, întotdeauna o am, așa că nu-i mai dau importanță. Hahaha. Așa crezi? Mmhm,  cred că în jur de 10 minute de aici. Daa, așa este. Mmhm, știu. Ok, atunci. Da, am înțeles. Și tu să fii atentă, ok? Da. Păi, eu plec. Da, doamnă. Vorbim mai târziu.

4. Toronto

Aloo . Da, este GACKT. Ce mai faci? Mmm, poftim? Haha, nu, mă gândeam să merg la cumpărături acum. Sunt în Toronto, da, lucrez. Mda, este destul de frig, mult mai friguros decât mi-am imaginat. Temperatura a scăzut serios. Am uitat să-mi iau o jachetă. Da, m-am gândit să-mi cumpăr o jachetă de la Armani, așa că acolo mă îndrept acum. Hm? Daa, exact . Trupul meu este cu o mărime mai mare, așa că nici o jachetă nu mă mai încape. Da, sigur. Da. Haha, tocmai am trecut pe lângă…, locul unde am realizat fotografiile pentru calendarul din anul trecut. Mmhm. Hehehe. Daa, anul trecut, anul trecut am fost aici. Exact. Calendarul anului acesta este … cel din Toronto. Așa este. Anul viitor? Nu îți spun. Este încă secret. Totuși, am realizat niște poze superbe. Da, deși pozele din Toronto au fost și ele reușite. Vrei să vii cu mine o dată pe aici? Este plăcut. Da, desigur, știu. Voi fii atent. Sosim curând. Am sunat doar să-ți aud vocea. Pe curând. O sa te mai sun. Ok. Mulțumesc. Pa.

1. Înainte de live-ul din Fukuoka

Bun. Aa, tu ești. Bună dimineața. Hm? Sunt în Fukuoka. Da, pentru un live, un live. Mă îndrept spre locul de întâlnire. Da, vremea este plăcută. E cald aici. Cred că da, haha. Vocea mea? Hmmm, încă nu s-a vindecat. Mda, nu pot face nimic în privința asta. Așa este mereu. Sper să-mi revină până începe concertul. Trebuie să-mi revină. Totul este despre KiAi, KiAi. Așa e, poți face orice dacă ai KiAi. Da, dacă te gândești că o poți face, atunci vei reuși. Dacă nu te crezi în stare, atunci nu vei reuși. Așa funcționează, nu-i așa? Daa. Haha, nu, nu atât de rău. Ieri... m-am dus la culcare în jur de 5-6 dimineața. Da, mereu în jurul acelei ore. Sunt bine. Da.. Voi ajunge la întâlnire curând. Da, voi face tot ce pot. Te sun după ce se termină. Pa.

2. După live-ul din Fukuoka

Alooo. Mmhm, sunt Gackt, da. Vocea mea?  Este atât de răgușită. Acum, da, sunt în Fukuoka, tocmai am terminat un live. Desigur, mmhm. Voiam să-ți aud vocea, așa că te-am sunat. Mmhm. Sunt obosit, foarte obosit. Da. A fost un live reușit. Mai este încă unul și mâine. Avem două live-uri în Fukuoka. Sunt foarte obosit... Acum? Mmmmmm,  cred că mă voi întâlni cu membrii și vom vorbi puțin și apoi o sa mă culc. Mda, știu. Nu mă voi întoarce acasă prea târziu. Păi, te mai sun. Ok? Noapte bună. Pa.

Vancouver 1

Bună. Da, e dimineață. Poftim? Oh, acolo este noapte, nu-i așa?. Da, e 6 dimineața. Mmhm. Nu, m-am trezit ( și nu am mai putut să adorm). Mmhm. Acum? Sunt în Vancouver. Mda. Nu, a trebuit să lucrez în Toronto, apoi m-am oprit în Vancouver în trecere. Voi rămâne peste noapte aici și apoi mă întorc direct în Japonia. Mmhm. Da, ai dreptate, sunt aproape de plajă. Oceanul este minunat. Răsăritul roșiatic al soarelui este extraordinar. Mmm, văd o mulțime de bărci în fața mea iar păsările cântă.  Da. Mă simt tare bine aici, este unul dintre locurile mele preferate. Da. Nu, este răcoare, chiar foarte răcoros. Mda. Ies. Cred că o să hoinăresc puțin prin oraș înainte de a pleca acasă. Ai dreptate. Da. Știu. Te sun când mă întorc. Ok. Mmhm, mulțumesc. Pa.

 Macau  1

Heeeei, alo? Ce mai faci? Voiam să-ți aud vocea, așa că te-am sunat. Acum? Suntem pe drum. Macau, da, așa este. Aproape de Hong Kong. Da, pentru ședința foto pentru calendar . Da. Așa este. Pentru anul viitor. Facem poze de la miezul nopții și este destul de obositor. Dar totuși mă distrez. Deși, sunt somnoros. Nopțile în Macao sunt frumoase, luminile sunt incredibile. Desigur. Acum? Cred că tocmai am trecut de Louis Vuitton. Da, este Bellagio, Bellagio. Hotel acesta chiar este frumos. Poftim? Hahaha. Bine. Dacă ești cuminte, te voi aduce cu mine aici. Promit. Dar să fii fată cuminte. Oops, nu este Bellagio, este Venetian. Venetian. Venetian este numele celui de la Delta. Este incredibil de frumos. Ah, se pare ca începe din nou filmarea, așa că trebuie să închid.  Te sun când mă întorc acasă. Da, pe curând.

(Habar nu am despre ce vorbește, dar, căutând pe internet, mi-a spus ceva de un râu Delta, deși când caut pe hartă, nu văd nici un râu în Macau, iar hotelul Venetian nu este deloc înconjurat de apă. Dar, dacă dați pe Google Maps, și scrieți Hotel Venetian Macau, și apoi dați la poze, puteți vedea că, pe lângă faptul că hotelul este enorm de mare, are un fel de râu construit în interior, cred că pentru a păstra ideea de Veneția. Dacă nu se referă la asta, atunci nu știu la ce se referă.)

Macau 2

Bună, alooo? Oh, ce mai faci ? Da, nu am mai vorbit de multă vreme. Ce s-a întâmplat? Poftim? Hahahaha, te simți singură? Mmhm. Nu te îngrijora. Da. Acum? Sunt în Macau pentru ședința foto a  unui calendar. Da, așa e. Este trecut de  12. Da exact. Filmarea a început de la miezul nopții. Este foarte greu. Nu știu când se va termina, se pare că va dura până dimineața. Da, voi fi bine, mulțumesc. Da, voi avea grijă. Te sun când mă întorc. Și tu să dai ce-i mai bun, ok? Pe curând.

 Am avut un coșmar

Alo? Hey, ce mai faci? De ce plângi? Ehh? Haha, ai avut un vis urât? Haide, nu ești un copil...Bine, bine. Da. Nu-ți mai este frică acum, nu? Da, e bine. Da. Aici? Este încă dimineață aici. Da, nu sunt în Japonia. Da, desigur, este bine. Sunt în pauză acum. Ești norocoasă deoarece , în general, nu răspund la telefoane în timpul muncii. Da. Ce fel de vis ai avut? Poftim? Bine, atunci îmi poți spune când mă întorc. Da, e bine. Acum poți dormi liniștită, nu-i așa? Ești bine. Du-te la culcare. Yup, așa e. Știu. Ok. Noapte bună. Mmmhm, vise plăcute. Pe curând.

 

Mai ești supărată?

Ummm, alo? Hei, mai ești supărată? Aa, am făcut ceva rău. Da. Îmi pare rău. Umm, chiar îmi placi mult. Mmhm, da. Hahaha. Știu. Da. Nu, a fost din vina mea. A fost greșeala mea. Păi, îmi pare rău că nu mă pricep să-mi cer scuze. Mda. Nu, întotdeauna te apreciez pentru că rămâi lângă  egoistul de mine. Da, te apreciez. Oh, acum? Da, sunt la studio, tocmai am terminat de filmat. Am întârziat foarte mult. Ah, de acum încolo? Hmmmm, ok. Vino aici. Să vedem, pot să plec de la studio cam în 30 de minute. Daa, atunci ne vedem mai târziu. Te sun când plec. Pe curând.

 S-a întâmplat ceva rău?

Alo? Oh, nu am mai vorbit de multă vreme. Ce mai faci? Pari dărâmată. Da. S-a întâmplat ceva rău? Haha, ce-i asta, suni numai în astfel de momente, nu-i așa? Înveselește-te. Da. Hm, aici? Este după-amează... nu, este ora 1. Da, așa este. Sunt în Canada. Este legat de muncă, de serviciu. Am puțin timp liber azi , așa că sunt la cumpărături și hoinăresc prin oraș. Haha, este foarte plăcut aici. Clădirile vechi coexistă cu cele noi iar atmosfera este nemaipomenită. Este interesant. Huh? Hahaha, da, dacă ești cuminte. Te voi aduce aici dacă ești fată cuminte. Hmmmm, mă întreb, dar poate că nu, din moment ce te-ai plâns atâta... Da.  Nu-i așa? Depinde numai de tine dacă lucrurile merg bine sau nu. Da, așa este. Așa merg lucrurile. Dă ce-i mai bun din tine, ok? Nimeni altcineva nu te va ajuta. Da, trebuie să depășești prin propriile tale forțe. Da, nu uita. Suna-mă după ce-ți vei fi recuperat energia. Yup, mai vorbim. Nu te îngrijora, voi fi lângă tine. Pe curând.