duminică, 25 noiembrie 2012

Gackt - Journey Through The Decade

見上げる星 それぞれの歴史が輝いて
星座の様 線で結ぶ瞬間 始まるLegend
Aurora
揺らめく時空超えて
飛び込む 迷走するParallel world

On the road
 誰も旅の途中 本当の自分自身出会うため
歩き続けるのさ今を We are all travellers
僕の目の前に広がる 九つの道はいつか重なって
新しい夜明けへと続く道に変わるのだろう
目撃せよ Journey though the Decade

レンズ越しに切り取った景色を見つめても
真実とは 心の目の中に映るものさ
何処かで 戦いの幕が開き
僕という現実さらうHalation

On the road
 旅に出る理由は 世界が滅びる未来変えるため
もっと強く夢を抱け We are all dreamers
僕の運命は必ず 十度目に立ち上がったその時に
新しい風通り抜ける 道が開くのだろう
目撃せよ Journey though the Decade

自分が瞬間ごとに決断する その全てで
未来は理想にも絶望にも変わって行く
だからきっと信じた道 走れ

On the road
 誰も旅の途中 本当の自分自身出会うため
歩き続けるのさ今を We are all travellers
僕の目の前に広がる 九つの道はいつか重なって
新しい夜明けへと続く道に変わるのだろう
目撃せよ Journey though the Decade

miageru hoshi sorezore no rekishi ga kagayaite
seiza no you sen de musubu shunkan hajimaru legend
aurora yurameku jikuu wo koete
tobikomu meisou suru Parallel world

On the road dare mo tabi no tochuu honto no jibunjishin deau tame
aruki tsuzukeru no sa ima wo We are all travellers
boku no me no mae ni hirogaru kokonotsu michi wa itsuka kasanatte
atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
mokugekise yo Journey through the decade

rensu goshi ni kiritotta keshiki wo mitsumete mo
shinjutsu to wa kokoro no me no naka ni utsuru mono sa
dokoka de tatakai no maku ga aki
boku to iu genjitsu sarou Halation

On the road tabi ni deru riyuu wa sekai ga horobiru mirai kawaru tame
motto tsuyoku yume wo idake We are all dreamers
boku no unmei wa kanarazu juudome ni tachi agatta sono toki ni
atarashii kaze wo torinukete michi ga hiraku no darou
mokugekise yo Journey through the decade

jibun ga shunkan goto ni ketsudan suru sono subete de
mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo kawatte yuku
dakara kitto shinjita michi hashire

On the road dare mo tabi no tochuu honto no jibunjishin deau tame
arukitsuzukeru no sa ima wo We are all travellers
boku no me no mae ni hirogaru kokonotsu michi wa itsuka kasanatte
atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
mokugekise yo Journey through the decade


Stelele pe care le privesc, acolo strălucește fiecare istorie
Ca o constelație, este o legendă ce începe imediat ce linile se unesc,
Trec prin timpul-spațiu unde Aurora strălucește
Și mă scufund și rătăcesc într-o lume paralelă.

Pe drum, toată lumea e într-o călătorie, pentru a se întâlni cu sine însuși
Mergând și acum, suntem călători
Întinzându-se în fața ochilor mei, cele nouă drumuri se vor intersecta într-o zi
Schimbându-se într-un drum ce duce spre un nou început,
Asistă la călătoria prin deceniu.
Chiar dacă privești la peisajul ascuns dincolo de ochii
Adevărul ce este reflectat în inimile voastre se arată
Undeva, ridicând cortina luptei,
Este aureola numită ”eu” ce șterge realitatea.

Pe drum, motivul pentru care pleci într-o călătorie
E să schimbi viitorul în care lumea este ruinată,
Îmbrățișându-ne visele și mai strâns, cu toți suntem visători
Soarta mea este fără îndoială să mă ridic pentru a zecea oară, atunci
Un nou drum se va deschide, străbătând prin vânt
Asistă la călătoria prin deceniu.

Voi decide din clipă în clipă, cu tot ce ai
Viitorul se schimbă la idealuri și disperare
Așadar trebuie să fugi pe drumul în care ai încredere.

Pe drum, toată lumea e într-o călătorie, pentru a se întâlni cu sine însuși
Mergând și acum, suntem călători
Întinzându-se în fața ochilor mei, cele nouă drumuri se vor intersecta într-o zi
Schimbându-se într-un drum ce duce spre un nou început,
Asistă la călătoria prin deceniu.

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Mulțumiri pentru comentariu!