Gackt - Nine Spiral

目の前に現れては消え

僕の夢を切り刻む声
偽りだらけのこの世界で
戯ばれて …殺されて

気まぐれ少女の模様替え
抱きしめ合えばこの大地で
気が付けば人は猿マネ
操られて …生かされて

遠くで聞こえるあの声
妄想だらけのノアの船
倒されて …塞がれて
犯されて

lie… 胸を切り裂いて
声を奪われて
目を塞がれた君

憎まれて …惜しまれて
戯ばれて …壊されて
倒されて …塞がれて
犯されて …殺されて

何もかも置き去りにして
今もまだあの場所で僕は君だけを見てる

lie… 胸を切り裂いて
声を奪われて
目を塞がれた君

lie… 優しく切り裂いて
そっと抱きしめて
た・す・け・て・あげる

me no mae ni arawarete wa kie
boku no yume wo kirikizamu koe
itsuwari darake no kono yo(sekai) de
asobarete...korosarete

kimagure na shoujo no moyougae
dakishime aeba kono daichi de
kigatsukeba hito wa sarumane
ayatsurarete...ikasarete

tooku de kikoeru ano koe
mousou darake no noa no fune
taosarete...fusagarete
okasarete

lie...mune wo kirisaite
koe wo ubawarete
me wo fusagareta kimi

nikumarete...oshimarete
asobarete...kowasarete
taosarete...fusagarete
okasarete...korosarete

nanimokamo okizari ni shite
ima mo mada ano basho de boku wa kimi dake wo miteru

lie...mune wo kirisaite
koe wo ubawarete
me wo fusagareta kimi

lie...yasashiku kirisaite
sotto dakishimete
ta-su-ke-te ageru

Strălucește înaintea ochilor mei și dispare

Voce acea îmi taie visele în piese

În această lume plină de minciuni,

Te joci cu mine…mă ucizi.

Rearanjamentele făcute de o fată capricioasă,

Dacă putem veni împreună într-o îmbrățișare pe acest pământ

Dacă ești atentă, oamenii sunt ca oile

Tu tragi sforile…tu mă faci să trăiesc.

Acea voce pe care o pot auzi în depărtare

Arca lui Noe, plină de iluzii

Mă presezi…mă persecutezi

Mă violezi...

Minciună…cea care mi-a sfâșiat inima

Care mi-a furat vocea,

Care mi-a sigilat ochii, tu

Tu mă urăști…nu îmi dai drumul

Te joci cu mine…mă distrugi

Mă presezi…mă persecutezi

Mă violezi…mă ucizi.

Abandonând totul și totul

Chiar și acum sunt încă în acel loc privindu-te doar pe tine

Minciună…cea care mi-a sfâșiat inima

Care mi-a furat vocea,

Care mi-a sigilat ochii, tu

Minciună…ușor te sfâșii

Ținându-te blând

Te voi A-J-U-T-A.

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.