vineri, 15 ianuarie 2016

GACKTIONARY - Capitolul 4 (Acțiune)


4.料理はアルバムを作るのと同じ、やるとこだわるけど、毎日作るのは嫌(笑)。
A găti este la fel cu a face un album.
Odată ce am început procesul, devin foarte dedicat, dar nu aș vrea să o fac în fiecare zi.

Urăsc să gătesc cu pasiune, și la fel simt și în legătură cu muzica. Iubesc să ascult muzica, și de asemenea iubesc să mănânc. Dar urăsc să le produc. Motivul? E din cauză că devin prea mofturos cu ele. Mă cufund în ele. Sufăr pentru că pun atât de mult din mine în ele. Gătitul și muzica seamănă una cu cealaltă. Vii cu o idee, strângi ingredientele necesare, și ceea ce faci continuă să-și schimbe forma în timpul procesului. Uneori, fac ”Wow, deci așa iese?” în mijlocul procesului, și sunt multe cazuri în care procesul merge bine până ce ultimul ingredient este adăugat și strică totul.
 Când te gândești la asta, femeile casnice sunt incredibile. Sunt toate ca Tetsuya Komuro la începutul carierei sale. E ca și cum, imaginile apar în mintea lor, și ceea ce fac este destul de bun! Sunt cu adevărat uimitoare.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Mulțumiri pentru comentariu!