見せられた傷跡に戸惑いながら手を差し出す
真っ白な眼差しは最後の瞬間を持て余している
流れ落ちるその涙は戻れないあの日の約束
誰にも止めることは出来ない二人だけに許された別れの涙は
繰り返す過ちをここで終わらす為の過去の約束
絶え間なく溢れ出す欲望は満たされない
ほんの少しの間でいい…、人の姿に戻りたい
心の痛みを消してくれるのなら迷わず殺しておくれよ
寂しい顔はしないで、最後ぐらいは笑ってほしい
お前だけには
呼吸を繰り返す
必要なモノは見つからず
全ての安らぎを壊す
同じ過ちを繰り返す
誰にも止めることは出来ない二人だけに許された別れの涙は
繰り返す過ちをここで終わらす為の過去の約束
aimai na tamashii wa subete wo wasure tokete yuku
miserareta kizuato ni tomadoi nagara te wo sashidasu
masshiro na manazashi wa saigo no toki(shunkan) wo motte amashite iru
nagare ochiru sono namida wa modorenai ano hi no yakusoku
dare ni mo tomeru koto wa dekinai futari dake ni yusareta wakare no namida wa
kurikaesu ayamachi wo koko de owarasu tame no kako no yakusoku
taemanaku afuredasu yokubou wa mitasarenai
honno sukoshi no aida de ii… hito no sugata ni modoritai
kokoro no itami wo keshite kureru no nara mayowazu koroshite wo kure yo
sabishii kao wa shinai de saigo gurai wa waratte hoshii
omae dake ni wa
kokyuu wo kurikaesu
hitsuyou na mono mitsukarazu
subete no yasuragi wo kowasu
onaji ayamachi wo kurikaesu
dare ni mo tomeru koto wa dekinai futari dake ni yusareta wakare no namida wa
kurikaesu ayamachi wo koko de owarasu tame no kako no yakusoku
Sufletul meu șters se topește, uitând totul
真っ白な眼差しは最後の瞬間を持て余している
流れ落ちるその涙は戻れないあの日の約束
誰にも止めることは出来ない二人だけに許された別れの涙は
繰り返す過ちをここで終わらす為の過去の約束
絶え間なく溢れ出す欲望は満たされない
ほんの少しの間でいい…、人の姿に戻りたい
心の痛みを消してくれるのなら迷わず殺しておくれよ
寂しい顔はしないで、最後ぐらいは笑ってほしい
お前だけには
呼吸を繰り返す
必要なモノは見つからず
全ての安らぎを壊す
同じ過ちを繰り返す
誰にも止めることは出来ない二人だけに許された別れの涙は
繰り返す過ちをここで終わらす為の過去の約束
aimai na tamashii wa subete wo wasure tokete yuku
miserareta kizuato ni tomadoi nagara te wo sashidasu
masshiro na manazashi wa saigo no toki(shunkan) wo motte amashite iru
nagare ochiru sono namida wa modorenai ano hi no yakusoku
dare ni mo tomeru koto wa dekinai futari dake ni yusareta wakare no namida wa
kurikaesu ayamachi wo koko de owarasu tame no kako no yakusoku
taemanaku afuredasu yokubou wa mitasarenai
honno sukoshi no aida de ii… hito no sugata ni modoritai
kokoro no itami wo keshite kureru no nara mayowazu koroshite wo kure yo
sabishii kao wa shinai de saigo gurai wa waratte hoshii
omae dake ni wa
kokyuu wo kurikaesu
hitsuyou na mono mitsukarazu
subete no yasuragi wo kowasu
onaji ayamachi wo kurikaesu
dare ni mo tomeru koto wa dekinai futari dake ni yusareta wakare no namida wa
kurikaesu ayamachi wo koko de owarasu tame no kako no yakusoku
Sufletul meu șters se topește, uitând totul
Sunt tulburat de cicatricile pe care le privesc, în timp
ce întind mâna
Privirea ta albă pură e plină de ultimile amintiri
Lacrimile tale ce cad sunt promisiunea zilei la care nu
ne mai putem întoarce
Lacrimile de dispărțire, permise doar nouă, neoprite de
nimeni
Sunt promisiunea trecutului ce oprește repetarea
aceleiași greșeli aici.
Nu pot satisface setea ce se revarsă fără amânare
Chiar și doar pentru puțin…vreau să fiu uman iar
Dacă o să ștergi durerea din inima mea, ucide-mă fără ezitare
Nu părea izolată, vreau să mi se zâmbească la sfârșitul
ce se apropie
Doar de tine…
Iau o altă gură de aer
Fără a găsi ceea ce am nevoie,
Voi distruge fiecare pace
Repetând aceeași greșeală.
Lacrimile de dispărțire, permise doar nouă, neoprite de nimeni
Sunt promisiunea trecutului ce oprește repetarea
aceleiași greșeli aici.
*Traducerea este făcută după propria mea interpretare.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Mulțumiri pentru comentariu!